Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „factory ship“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whaling was resumed in 1923 and 296 whales were caught.

As the numbers of whales dropped and large factory ships were introduced, the whaling station at Walvis Bay lost its importance.

Processing operations were closed down in 1930, but repair work at the docks continued.

www.gondwana-collection.com

Der Walfang wurde im Jahr 1923 wieder aufgenommen, in dem 296 Wale gefangen wurden.

Mit dem Rückgang der Walbestände und der Einführung großer Fabrikschiffe verlor die Walfangstation in Walvis Bay an Bedeutung.

1930 wurde der verarbeitende Betrieb eingestellt, die Reparaturwerkstatt blieb jedoch erhalten.

www.gondwana-collection.com

Two whaling companies operated on the ‘ Bay of Whales ’ in 1912.

The Walfish Bay Whaling Company Ltd ran a whaling station while the Durban Whaling Company Ltd operated a factory ship.

A total of 527 whales were caught during the 1912 whaling season and another 508, though mostly smaller ones, the following year.

www.gondwana-collection.com

Im Jahr 1912 waren in der ‚ Bucht der Walfische ‘ zwei Walfang-Unternehmen tätig.

Die Walfish Bay Whaling Company Ltd errichtete eine Walfangstation , während die Durban Whaling Company Ltd ein Fabrikschiff unterhielt.

In der Fangsaison 1912 wurden 527 Wale gefangen, im darauffolgenden 508, meist jedoch eher kleine Wale – erstmals wurde über Massnahmen zum Artenschutz nachgedacht.

www.gondwana-collection.com

The technological progress in fishing and the increasing demand have resulted in large quantities of fish.

These must be processed quickly, due to the high perishability, with the result that fish are already processed on so-called “factory ships”.

Tasks which were performed manually in the past have nowadays been substantially taken over by machines.

www.netzsch-pumpen.de

Durch den technischen Fortschritt beim Fischfang und dem ansteigenden Konsumbedarf weltweit fallen immer größere Mengen von Fisch an.

Diese müssen auf Grund der Verderblichkeit der Ware schnell weiterverarbeitet werden, was dazu führt, dass die Verarbeitung der Fische bereits auf sogenannten „Fabrikschiffen“ statt findet.

Früher manuell durchgeführte Arbeiten werden heutzutage in erheblichem Maße von Maschinen übernommen.

www.netzsch-pumpen.de

The first whaling expedition to the Antarctic Ocean was sent in 1905.

Towards the end of the 1920's, Sandefjord had a fleet of 15 factory ships and more than 90 whalers.

www.directferries.de

Die erste Walfangexpedition in die Antarktis fand 1905 statt.

Zum Ende der 1920er hatte Sandefjord eine Flotte von 15 Fabrikschiffen und mehr als 90 Walfänger.

www.directferries.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "factory ship" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文