Αγγλικά » Γερμανικά

minimum face value ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

.

The decision is not based on the face value of a country's external debt but on its 'net present value' (NPV), which takes into account other important factors so as to arrive at the real debt burden.

europa.eu

).

Diese Entscheidung wird nicht auf Grund des Nennwerts der Auslandsverschuldung eines Landes getroffen, sondern auf Grund des Nettogegenwartswerts (NGW), in den andere wichtige Faktoren zur Bezifferung der Schuldenlast einfließen.

europa.eu

from 1875.

The coin has a face value of 50 Swiss francs and will be available from 3rd June 2010 in limited edition at www.swissmint.ch, at the Museum of Fine Arts Bern, at the Ins Raiffeisenbank and from coin dealers and bankers.

The Swiss Confederation uses the proceeds from the sale of the coins, the minting profit, to support cultural projects throughout Switzerland.

www.swissmint.ch

Auf der Goldmünze, deren Durchmesser nur 25 mm beträgt, ist Albert Ankers detailreiches Werk „ Der Gemeindeschreiber II “ aus dem Jahr 1875 abgebildet.

Sie hat einen Nennwert von 50 Schweizer Franken und ist ab dem 3. Juni 2010 in limitierter Auflage erhältlich unter www.swissmint.ch, bei der Raiffeisenbank Ins, im Kunstmuseum Bern und bei Münzenhändlern.

Mit dem Erlös aus dem Verkauf der Münzen, dem Prägegewinn, unterstützt der Bund kulturelle Projekte in der ganzen Schweiz.

www.swissmint.ch

Swissmint is commemorating him with an official silver coin.

The coin has a face value of 20 Swiss francs and was designed by Swiss illustrator Angelo Boog.

It is obtainable in the minting qualities «uncirculated» and «proof coin» in a presentation case.

www.swissmint.ch

Swissmint erinnert an den Piloten mit einer offiziellen Silbermünze.

Die Münze hat einen Nennwert von 20 Franken und wurde vom Schweizer Illustrator Angelo Boog gestaltet.

Sie ist in den Qualitäten «Unzirkuliert» und «Polierte Platte» im Etui erhältlich.

www.swissmint.ch

Visually, they are divided into the « ugly », the « pretty » and the « pretty ugly ».

The bimetallic coin «Silvesterchlausen» was designed by artist Sylvia Bühler who lives in the Canton of Appenzell Ausserrhoden, The coin has a face value of 10 Swiss francs.

The commemorative coin is obtainable in the minting qualities «uncirculated» and «proof coin» in a presentation case.

www.swissmint.ch

Jeweils vor und nach dem Jahreswechsel ziehen die schellenden und singenden Chläuse nach festen Ritualen in bunten Masken durch die Dörfer, optisch unterteilt in die « Wüeschte », die « Schöne » und die « Schö-Wüeschte ».

Die Bimetallmünze «Silvesterchlausen» wurde von der im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnhaften Künstlerin Sylvia Bühler gestaltet und hat einen Nennwert von 10 Schweizer Franken.

Erhältlich ist die Sondermünze in den Qualitäten «Unzirkuliert» und «Polierte Platte» im Etui.

www.swissmint.ch

Federal Councillor Moritz Leuenberger handed over the first minting to Daniel Suter, Director of the Museum of Transport.

The silver coin has a face value of 20 Swiss francs and is available with immediate effect in minting qualities "uncirculated" and "proof" in a presentation case.

www.swissmint.ch

Bundesrat Moritz Leuenberger überreichte dem Verkehrshaus-Direktor Daniel Suter die Erstprägung.

Die Silbermünze hat einen Nennwert von 20 Schweizer Franken und ist ab sofort in den Prägequalitäten „unzirkuliert“ und „Polierte Platte“ im Etui erhältlich.

www.swissmint.ch

Since the introduction of the euro, it is also possible, no par value shares, …

The shareholder shall be liable in the amount of the face value s and participates through a dividend in the profits of the corporation.

Par value shares on the other side even represent a certain amount, but do not have a fixed amount of money.

de.mimi.hu

Seit der Euro-Einführung ist es auch möglich, nennwertlose Aktien, …

Der Aktionär haftet in Höhe des Nennwerts und wird durch eine Dividende am Gewinn der Aktiengesellschaft beteiligt.

Nennwertlose Aktien auf der anderen Seite repräsentieren zwar auch einen gewissen Anteil, haben aber keinen festgelegten Geldbetrag.

de.mimi.hu

For the numismatic market, the mint also issues circulation and commemorative coins at regular intervals.

Coins in bimetal, silver and gold are provided with an official face value and are minted in various qualities.

Swissmint is also the official body for conducting authentication and expert analyses on behalf of public and private clients.

www.swissmint.ch

Für den numismatischen Markt gibt die Münzstätte zudem regelmässig Zirkulations- und Sondermünzen in besonderer Qualität heraus.

Die Münzen in Bimetall, Silber und Gold sind mit einem offiziellen Nennwert versehen und werden in unterschiedlichen Qualitäten geprägt.

Swissmint ist zudem die offizielle Instanz für Echtheitsprüfungen und Expertisen im Auftrag von öffentlichen und privaten Auftraggebern.

www.swissmint.ch

Fixed price subscription

Choose this option to receive all new issues at a fixed price, independently of the actual face value of the stamps.

These subscriptions are available for a one-year period ( 2013 ) or for a two-year period ( 2013 and 2014 ).

www.post.at

Das Fixpreis-Abo

Das „ Fixpreis-Abo “ garantiert die Zusendung aller Neuausgaben zu einem vorher festgelegten fixen Preis, egal wie hoch die Summe der tatsächlichen Nominalwerte ist.

Der Abschluss ist für ein ( 2013 ) oder zwei Jahre ( 2013 und 2014 ) möglich.

www.post.at

On these stamps, two different face values are printed :

the first one is the face value for postage purposes, and the second one goes to charities, for example for supporting philately or for helping flood victims.

Steel engraving

www.post.at

Auf der Marke sind zwei Werte aufgedruckt :

Der erste ist der Nominalwert für die Postbeförderung, der zweite fließt wohltätigen Zwecken zu, zum Beispiel der Förderung der Philatelie oder Hochwasseropfern.

Stahlstich

www.post.at

Profit paid out on shares to the shareholder.

The dividend is either issued as a sum per share or as a percentage of the face value of the share.

Show result(s) of the search for "Dividend"

www.simmoag.at

Die Dividende ist eine Gewinnausschüttung auf Aktien, die der Aktionär erhält.

Sie ist entweder als Betrag pro Aktie oder in Prozent des Nominalwerts der Aktie angegeben.

Ergebnis(se) für die Suche nach "Dividende" anzeigen

www.simmoag.at

Canonization is, of course, a patriarchal preoccupation, and one that has almost always prioritized men over women.

It is agreeably a dubious enterprise, but it has its uses in so far as it anchors memory, and - at least at face value - recognizes and celebrates accomplishment.

The project is in line with much of my work, which centers on commemoration, and especially my most recent work in which I assume the persona of the Ordering Subject, with the privilege to pronounce on history, cultures, and societies.

universes-in-universe.de

Kanonisierung ist natürlich eine patriarchalische Beschäftigung und eine, die fast immer Männern den Vorrang vor Frauen gibt.

Freilich ist dies ein zweifelhaftes Unterfangen, aber es hat insofern seinen Nutzen, als dass es die Erinnerung verankert und - zumindest als Nominalwert - Fähigkeit anerkennt und würdigt.

Das Projekt liegt auf der Linie eines großen Teils meines Schaffens, der auf das Gedenken konzentriert ist.

universes-in-universe.de

The actions of the members of the Board of Management in 2009 were ratified with 98.32 % of the votes cast ; the actions of the members of the Supervisory Board were ratified with 98.05 %.

The Annual Meeting also authorized the Board of Management to issue convertible bonds and/or bonds with warrants with a total face value of up to €10 billion and to create a new Conditional Capital 2010 of €500 million arising from those convertible bonds and/or bonds with warrants.

The previous authorization to issue convertible bonds and/or bonds with warrants had expired on April 5, 2010.

www.daimler.com

Die Mitglieder des Vorstands wurden mit einem Prozentsatz von 98,32 %, die Mitglieder des Aufsichtsrats mit einem Prozentsatz von 98,05 % für das Geschäftsjahr 2009 entlastet.

Die Hauptversammlung hat zudem den Vorstand ermächtigt, Wandel- und/oder Optionsschuldverschreibungen im Nominalwert von bis zu 10 Mrd. € zu begeben und zur Erfüllung der entsprechenden Wandlungs- und/oder Optionsrechte ein neues bedingtes Kapital 2010 in Höhe von 500 Mio. € zu schaffen.

Die bisherige Ermächtigung zur Ausgabe von Wandel- und Optionsschuldverschreibungen war am 5. April 2010 ausgelaufen.

www.daimler.com

Calculating the value of a Wiener Philharmoniker silver coin

The face value of the coin is 1.50 euros.

Its actual value is the price that would have to be paid when buying this coin (at a bank or coin dealers’, for example) on the day of entry/exit.

www.zoll.de

"

Der Nominalwert, der auf der Münze angegeben ist, beträgt 1,50 Euro.

Der tatsächliche Wert ist der Preis, der am Tag der Ein- oder Ausreise beim Kauf einer solchen Münze gezahlt werden muss (z.B. bei einer Bank oder im Münzfachhandel).

www.zoll.de

We have done our best to make the listings on Seatwave clear and intuitive so events and tickets are easy to find.

We have then tried to make the information we provide (face value, market pricing, and seat information) clear and concise so you have all the information you need to make an informed choice.

We also offer TicketIntegrityTM which gives you confidence that every ticket you buy or sell on Seatwave is absolutely guaranteed, no excuses.

www.seatwave.de

Wir haben uns sehr bemüht, die Angebote bei Seatwave klar und intuitiv zu machen, so dass Veranstaltungen und Tickets einfach zu finden sind.

Wir haben ebenfalls versucht, die bereitgestellten Informationen (Nominalwert, Marktpreise und Sitzplatzinformationen) klar und präzise zu präsentieren, so dass Sie alle Informationen haben, die Sie brauchen, um eine informierte Auswahl zu treffen.

Zu unserem Angebot gehört auch TicketIntegrityTM, so dass Sie darauf vertrauen können, dass jedes Ticket, das Sie auf Seatwave kaufen oder verkaufen, absolut garantiert ist.

www.seatwave.de

*

C$?The face value is what is printed on the ticket and must not include any processing or booking fees.

We’re legally required to provide the face value so buyers know the original price.

www.seatwave.de

Was ist der auf dem Ticket gedruckte Preis ? *

C$?Der Nominalwert ist der auf dem Ticket angegebene Preis und darf keine Buchungs- oder Bearbeitungsgebühr enthalten.

Wir sind rechtlich dazu verpflichtet, den käufer über den Nominalwert zu informieren.

www.seatwave.de

In 1799 the government decreed that paper money was to be the only legal tender in private commercial transactions, and the market responded by trading banknotes at a discount to their face value.

As an example, " Bankozettel " at a face value of fl 100 were redeemed for only fl 92 in silver coins in 1799 and due to inflation, their value had dropped to a mere 15 % of the face value by December 1810.

www.oenb.at

Die Staatsführung dekretierte die Zwangsannahme von Papiergeld im Privatverkehr, worauf der Markt mit einem rasch wachsenden Abschlag ( Disagio ) auf Banknoten reagierte.

Für hundert Gulden Bankozettel erhielt man 1799 nur mehr 92 Gulden in Silbermünzen; im Dezember 1810 hatte die Inflation den Papiergulden auf 15 Prozent des Nominalwertes der Bankozettel gedrückt.

www.oenb.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文