Αγγλικά » Γερμανικά

fab·ric [ˈfæbrɪk] ΟΥΣ

2. fabric no pl (underlying structure):

fabric
Gefüge ουδ
fabric
Struktur θηλ
the fabric of society

ˈfab·ric fil·ter ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

ˈfab·ric shav·er ΟΥΣ

fabric shaver

fabric of a building ΟΥΣ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This work has given a whole new perspective Carolyn.

Now her fresh, vibrant and exotic designs can be found on all types of products, from notebooks to fabrics.

www.teneues.com

Dies hat Carolyn Arbeit eine ganz neue Perspektive gegeben.

Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.

www.teneues.com

Applications

Expert Systemtechnik develops individual sector-specific solutions for application in the processing of leather, fabrics and technical materials.

To date, Expert Systemtechnik has configured and produced over 400 cutting systems for companies in various sectors.

www.expertsystemtechnik.de

Anwendungen

Expert Systemtechnik entwickelt individuelle Branchenlösungen, die sich mit der Verarbeitung von Leder, Stoffen und technischen Materialien beschäftigen.

Expert Systemtechnik hat mittlerweile über 400 Schneidsysteme für Unternehmen verschiedener Branchen konfiguriert und produziert.

www.expertsystemtechnik.de

She got a new perspective.

Since then you can find her fresh, vital and exotic designs on many sorts of products, from diaries to fabrics for sewing.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Dies hat Carolyn Arbeit eine ganz neue Perspektive gegeben.

Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Only the ancient burial vaults, mazars, which appear in the background, link the scene to Kazakhstan.

In this landscape a group of seven women appear like mythical spirits of nature, clothed in flowing colourful fabrics or then completely naked, holding skulls of totem animals in their hands as offerings to gods.

Menlibaeva has dedicated the work to her seven ancestors, thus referring to the nomad tradition of knowing by heart seven generations of one's ancestors:

universes-in-universe.org

Nur die alten Grabmale ( Masar ), die im Hintergrund erscheinen, verbinden die Szene mit Kasachstan.

In dieser Landschaft erscheint eine Gruppe von sieben Frauen wie mythische Naturgeister, gehüllt in farbige, wehende Stoffe und dann auch wieder völlig nackt, mit Schädeln von Totemtieren in ihren Händen als Opfergaben an die Götter.

Menlibaeva widmete das Werk ihren sieben Vorfahren, womit sie sich auf die Tradition der Nomaden bezieht, sieben Generation von Ahnen aus dem Gedächtnis aufsagen zu können:

universes-in-universe.org

But it is also true that the desire for figure-flattering products clearly transcends all age brackets, and Revel aims to target a younger demographic than NYDJ ’ s late 40s.

The shape-enhancing proposition lends the product more credibility than the cosmetic textile approach favoured by Wrangler for its Denim Spa collection, in which the efficacy of the active ingredients incorporated into the fabric remains questionable.

www.fashionunited.ch

Aber es stimmt auch, dass das Verlangen nach Produkten, die der Figur schmeicheln, über alle Altersgruppen hinausgeht und dass Revel auf eine jüngere Zielgruppe ausgerichtet ist als die Endvierziger von NYDJ.

Das Versprechen auf Figurverbessererung verleiht dem Produkt mehr Glaubwürdigkeit als der kosmetische Textilansatz, den Wranger für seine Denim Spa-Kollektion anwendete, in der die Wirksamkeit der in den Stoff eingebauten Wirkstsubstanzen fragwürdig bleibt.

www.fashionunited.ch

With Expert cutting solutions, you benefit from our years of experience in the field of waterjet technology which cuts your materials with the utmost precision and speed – without the use of abrasives.

Our latest development, a top-quality CNC cutter, represents the ideal cutting solution for fabrics and technical textiles.

Our modular Expert system solution is unique, enabling all cutting process steps to be carried out independently of one another.

www.expertsystemtechnik.de

Mit den Expert-Schneidlösungen profitieren Sie von unserem jahrelangen Know-how im Bereich des Wasserstrahlschneidens ohne Abrasive, die Ihre Materialien mit höchster Präzision und Geschwindigkeit schneidet.

Mit unserer letzten Neuentwicklung, einem hochwertigen CNC-Cutter, finden Sie die optimale Schneidlösung für u.a. Stoffe und technische Textilien.

Einzigartig ist die modular aufgebaute Expert-Systemlösung, mit der alle Prozessschritte für den Zuschnitt zeitlich unabhängig ausgeführt werden können.

www.expertsystemtechnik.de

In a further variant of the flower motive, Peter Vogt combines two very different materials.

Representations of flowers or individual blossoms are combined with dyed or printed fabrics such as felt and wallpaper.

"Painted sensuality answers a kind of haptic stimulus" (Susanne Thesing:

www.cas.uni-muenchen.de

In einer weiteren Variante des Blumenmotivs kombiniert Peter Vogt zwei sehr unterschiedliche Materialien.

Darstellungen von Blumen oder einzelnen Blüten werden mit gefärbten oder bedruckten Stoffen, wie Filz oder Tapete kombiniert.

"Gemalte Sinnlichkeit antwortet gleichsam haptischem Reiz" (Susanne Thesing:

www.cas.uni-muenchen.de

This very item featured in one of the Patrizia Pepe Autumn Winter Catwalk looks.

In wrinkle-free Japanese smooth viscose fabric, the skinny, boy-cut trousers will still look chic at aperitivo time after a hard day in the office …. not forgetting that they were part of the Evening Collection too so can be dressed up for a big night out or special occasion.

A leading light on the catwalk (Look 2 and Look 37), our next item was truly one of best-worked trends of the season.

inside.patriziapepe.com

Das war ein besonderes Thema bei den Herbst- / Winter-Looks von Patrizia Pepe.

Die enge Hose aus knitterfreier Stoff mit glatter japanischer Viskose im Männerschnitt sieht auch noch nach einem harten Arbeitstag im Büro zum Aperitiv schick aus …. nicht zu vergessen, dass sie auch zur Abendkollektion gehört hat, so dass Sie für einen großen Abend oder eine besondere Gelegenheit gut angezogen sind.

Ein Leitfeuer auf dem Catwalk (Look 2 und Look 37), unser nächstes Thema war wirklich einer der wichtigsten Trends der Saison.

inside.patriziapepe.com

Interior

Generous use of valuable materials – high-grade leather, fabrics with a three-dimensional appearance and large bird’s eye maple surfaces used as trim and even soft-top compartment cover – and of host of lovingly designed detail features underline the show car’s luxurious and unique character in the interior.

Mercedes-Benz design study:

www.daimler.com

Interieur

Die großzügige Verwendung von wertvollen Materialien wie beispielsweise bestem Leder, dreidimensional wirkenden Stoffen oder großen Holzflächen in Vogelaugenahorn im Innenraum und sogar als Abdeckung für die Verdeckablage sowie viele liebevoll gestalteten Details unterstreichen im Innenraum den luxuriösen und einzigartigen Charakter des Showcars.

Mercedes-Benz Design-Showcar:

www.daimler.com

Now available as App on iTunes Luxury hotels have always held a certain fascination.

Whether they are traditional buildings with elegant interiors, the finest fabrics, or select works of art - they are among the most exclusive properties in the world.

This guide introduces you to hotels with a tradition of providing guests with the highest level of quality.

www.teneues.com

Jetzt auch als App auf iTunes erhältlich Luxusherbergen üben seit jeher eine große Faszination aus.

Ob sie ehrwürdige Bauten mit Leben füllen, edles Interieur, feinste Stoffe oder ausgewählte Kunstwerke zur Schau stellen - sie gehören zu den exklusivsten Adressen der Welt.

Dieser Hotelführer stellt Ihnen Häuser vor, die sich ihren Gästen traditionell zu höchster Qualität verpflichtet haben.

www.teneues.com

The Shopper is printable on both sides or is suitable for customized embroidery.

It is fully lined in cotton fabric and closable by zipper, it has a separate compartment for a purse – also secured by a zipper.Minimum order quantity:

500 pieces

www.igro.com

Der Shopper ist beidseitig bedruckbar und ein schöner Werbeartikel mit Langzeiteffekt, denn die Tasche hält was aus !

Sie ist innen komplett mit Baumwollstoff gefüttert und ist nicht nur sicher per Reißverschluss verschließbar, sie hat auch ein separates Fach für die Geldbörse – ebenfalls mit Reißverschluss gesichert. Mindestbestellmenge:

500 Stück

www.igro.com

What sort of materials are perfectly harmless when our kids put them in their mouths ?

Many cotton fabrics are so rich in chemicals that they are unsuitable for a children’s bedroom.

So when Orgamint was founded in 2010, its owners wanted to fill precisely this gap.

heimtextil.messefrankfurt.com

Welche Materialien können unsere Kinder problemlos in den Mund nehmen ?

Viele Baumwollstoffe sind chemisch so belastet, dass sie für den Einsatz im Kinderzimmer nicht geeignet sind.

2010 gründete sich Orgamint, um genau hier Abhilfe zu schaffen.

heimtextil.messefrankfurt.com

Picture 2 :

Kidney warmer black with silk crepe lace outside and inside made pretty black cotton fabric.

Both substances are with stretch, the sweet lace that is sewn below, is made of 100% silk, it looks very pretty when you wear it under a sweater.

www.o3-berlin.de

Bild 2 :

Nierenwärmer schwarz mit Seidenkrepp Rüsche, außen und innen aus hübschem schwarzen Baumwollstoff.

Beide Stoffe sind mit stretch, die süße Rüsche, die unten ran genäht ist, ist aus 100% Seide, es sieht sehr hübsch aus, wenn man es unter einem Pulli trägt.

www.o3-berlin.de

Picture 4 :

Kidney warmer in light grey, outside boiled wool very warm and inside black cotton fabric.

Price:

www.o3-berlin.de

Bild 4 :

Nierenwärmer in hellgrau, außen gekochte Wolle, sehr warm, und innen schwarzer Baumwollstoff.

Preis:

www.o3-berlin.de

Measurements include 1 cm seam allowances.

Cut bag exterior panels and shoulder straps from canvas and lining panels from cotton fabric.

SEWING Seams and hems:

www.ottobredesign.com

Die Maße enthalten bereits 1 cm Nahtzugaben.

Taschenteile und Schulterriemen aus Markisenstoff und Futter aus Baumwollstoff zuschneiden.

NÄHEN Nähte:

www.ottobredesign.com

( Augustine )

This summer comes in the form of our pants FREYA, airy light cotton fabric in great colors to a super casual pants balloon processed.

Because really comes to humor, nothing is concentrated, you do not sweat, in short, the must-have for the summer and of course for your holiday suitcase.

www.lunasolmode.com

( Augustinus )

Hier kommt der Sommer in Form unserer Hose FREYA, luftig leichter Baumwollstoff in tollen Farben zu einer superlässigen Ballonhose verarbeitet.

Da kommt richtig Laune auf, nichts engt ein, Du schwitzt nicht, kurz und gut das Must-Have für den Sommer und natürlich für deinen Urlaubskoffer.

www.lunasolmode.com

The designer is having these printed on fabric as gauzy as handkerchiefs.

The prints will also be on silk or cotton fabric dresses, shirts and blouses at Leyla Piedayesh next spring and summer, an additional element alongside the knitwear collection.

However, that does not mean that knitwear is uninteresting for the warmer months:

www.goethe.de

Diese lässt die Designerin auf Gewebe drucken, die so hauchdünn wie Taschentücher sind.

Die Prints sieht man bei Leyla Piedayesh im kommenden Frühjahr und Sommer auch auf Kleidern, Shirts und Blusen aus Seiden- oder Baumwollstoffen, einem zusätzlichen Element neben der Strickkollektion.

Was aber nicht heißt, dass für sie Strick kein Thema für die warmen Monate wäre:

www.goethe.de

Muslin - White, 18,50 €

Very fine, light cotton fabric that is well-suited to quilt backs and whole cloth quilts because of its oversized width and exceptional quiltability!

www.millersquilting.de

Muslin-Weiß, 18,50 €, Esther Miller - Millersquilting

Superfeiner leichter Baumwollstoff, der sich aufgrund seiner Überbreite und hervorragender quiltbarkeit bestens für Quiltrücken und Whole Cloth Quilts

www.millersquilting.de

The architect used to work from home, presenting her designs at galleries in Vienna and Frankfurt.

Fashion for women and children made of linen and cotton fabrics from the Mill District in Upper Austria.

Nina Hollein reinterprets these rural utility fabrics with their traditional diamond, check and floral patterns, making dresses, skirts and trousers which are both practical everyday garments and exclusive fashion at the same time.

www.goethe.de

Die Architektin hatte zuvor von zu Hause aus gearbeitet und ihre Entwürfe in Galerien in Wien und Frankfurt präsentiert :

Mode für Damen und Kinder aus Leinen- und Baumwollstoffen aus dem oberösterreichischen Mühlviertel.

Diese bäuerlichen Nutzstoffe mit ihren klassischen Rauten-, Karo- oder Blumenmustern interpretiert Nina Hollein neu und macht daraus Kleider, Röcke und Hosen, die praktische Alltagskleidung und exklusive Mode zugleich sind.

www.goethe.de

The colors are bright and remain both vibrant and intensive.

MicroModal ® ’ s smooth fiber surface makes fabrics shine perceptibly more intensively than 100 % cotton fabrics.

Even a small admixture of MicroModal ® adds natural, botanic sheen to the end product.

www.lenzing.com

Die Farben sind und bleiben brillant und farbintensiv.

Durch die glatte Faseroberfläche von MicroModal ® glänzen Stoffe merkbar intensiver als 100 % Baumwollstoffe.

Bereits eine geringe Beimischung von MicroModal ® führt zu einem natürlichen, botanischen Glanz im Endprodukt.

www.lenzing.com

JORI remains first and foremost the leather specialist, of course, but we can now satisfy customers who like the design of a particular JORI model, but prefer fabric over leather.

For its fabric collection, JORI is working together with Kvadrat, one of the most important players in the field of high-quality fabrics, and has incorporated the following qualities into its collection:

Divina 3

www.jori.com

Natürlich bleibt JORI in erster Linie ein Lederspezialist ; doch nun können Kunden, denen ein bestimmtes JORI-Modell gefällt, welches sie aber lieber in Stoff haben möchten, bei uns auch dieses auch kaufen.

JORI arbeitet bei diesen Produkten mit Kvadrat, einem der wichtigsten Unternehmen in Sachen Qualitätsstoffe, zusammen und hat die folgenden Qualitäten in seine Kollektion aufgenommen:

Divina 3

www.jori.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文