Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „erupt“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

erupt [ɪˈrʌpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

2. erupt (appear suddenly):

erupt

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to erupt with anger

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Öraefajökull volcano in SE Iceland

Iceland's tallest volcano, the large sub-glacial Öraefajökull volcano under Vatnajökull glacier on the SE tip of Iceland has been showing an unusual number of earthquakes over the past weeks, rising some concern that the volcano might erupt again.…ore

www.volcanodiscovery.com

Öraefajökull volcano in SE Iceland

Island der höchste Vulkan, hat der große unter-Öraefajökull-Vulkan unter Vatnajökull Gletscher auf der SE Island gezeigt eine ungewöhnliche Anzahl von Erdbeben in den letzten Wochen, steigende Besorgnis, dass der Vulkan wieder ausbrechen könnte.

www.volcanodiscovery.com

Nicknamed » Psycho «, Matthias is a freeskier and thrill seeker.

From skiing active volcanoes in Chile just waiting to erupt, putting crazy ideas in production for kick-ass movies to hitting Alaska on skis, Matthias has always an ace up his sleeve.

FREESKIER / NORWAY

www.elanskis.com

- Matthias ist ein Freeskier, der den Nervenkitzel sucht.

Vom Skifahren auf aktiven Vulkanen in Chile, die nur darauf warten auszubrechen, über die Entwicklung verrückter Ideen für die Kick-Ass Film Produktion und den Traum Alaska auf Skiern zu bereisen - Matthias hat immer ein Ass im Ärmel.

FREESKIER / NORWEGEN

www.elanskis.com

This image shows Mount Vesuvius, the only active volcano on the European mainland.

Mount Vesuvius erupted in AD 79 and buried its surrounding areas under a blanket of ashes that was approximately 30m thick.

The excavation finds from the city of Pompeii constitute a snapshot of Roman life 2000 years ago:

www.fis.uni-bonn.de

Dieses Bild zeigt den Vesuv, den einzigen aktiven Vulkan auf dem europäischen Festland.

Im Jahr 79 n.Chr. brach der Vesuv aus und begrub das umliegende Gebiet unter einer bis zu 30 m hohen Ascheschicht.

Die Ausgrabungsfunde der Stadt Pompeji stellen eine Momentaufnahme des römischen Lebens von vor 2000 Jahren dar:

www.fis.uni-bonn.de

( Hessische / Niedersächsische Allgemeine, 15.02.2010 ) ( Hersfelder Zeitung, 15.02.2010 )

When the audience at the end erupts in applause does the enthusiasm also goes to the Staatsorchester Kassel, that under the sublime direction of GMD Patrik Ringborg realises the chamber music like beauty of the score in a delighting way.

( Festspielnachrichten, Bayreuth, 07.2010 )

www.ringborg.de

( Hessische / Niedersächsische Allgemeine, 15.02.2010 ) ( Hersfelder Zeitung, 15.02.2010 )

Wenn das Publikum am Ende in Klatschmärschen ausbricht, dann gilt die Begeisterung auch dem Staatsorchester Kassel, das unter der sublimen Leitung des GMD Patrik Ringborg die kammermusikalischen Schönheiten der Partituren beglückend realisiert.

( Festspielnachrichten, Bayreuth, 07.2010 )

www.ringborg.de

The cones probably post-date the ice age and seem to be a few thousands years old.

Lava flows from both cones traveled to the north and were erupted simultaneously.

The longest lava flow extends 6 km N and reaches a width of 10 km.

www.volcanodiscovery.com

Die Kegel wahrscheinlich post-Datum der Eiszeit und scheinen ein paar tausend Jahre alt.

Lava fließt aus beiden Kegel reisten in den Norden und wurden gleichzeitig ausgebrochen.

Die längste Lavastrom erstreckt 6 km N und erreicht eine Breite von 10 km.

www.volcanodiscovery.com

, Memoir of the Geological Survey of Papua New Guinea ( v. 6 ), Port Moresby - Smithsonian / GVP volcano information

2008-11 activity Bagana continues to erupt small ash explosions from time to time, producing ash plumes that rise to 2.4-3 km altitude and are monitored by the Darwin VAAC.

2008 earthquake A magnitude 6.2 earthquake occurred 38 km SW of Bagana volcano on Tuesday 23 December 2008.

www.volcanodiscovery.com

, Memoiren von der Geological Survey of Papua New Guinea ( v. 6 ), Port Moresby -Smithsonian / GVP Vulkan Informationen

2008-11 activity Bagana weiterhin kleine Asche Explosionen von Zeit zu Zeit ausbrechen produzieren Asche Federn, die 2.4-3 km Höhe steigen und werden von der Darwin-VAAC überwacht.

2008 earthquake Ein Erdbeben der Stärke 6,2 ist 38 km SW Bagana Volcano Dienstag, 23. Dezember 2008 aufgetreten.

www.volcanodiscovery.com

The black beaches in the southwest of Cameroon are one of a kind.

The Mount Cameroun volcano erupted last in 1999 and spewed its lava all the way up to here.

The stream of lava stopped only 45 m short of the ocean.

www.brummi-tours.de

Die schwarzen Strände im Südwesten Kameruns sind wohl einzigartig.

1999 ist der Vulkan Mount Cameroun zum letzten Mal ausgebrochen und hat seinen Auswurf bis hierher geschleudert.

Der Lavastrom kam erst 45 m vor dem Meer zum Halt.

www.brummi-tours.de

2008

In 2008, the crisis of world capitalism, long developing beneath the surface, erupted in the biggest financial upheaval since the 1929 stock market crash that ushered in the Great Depression.

The WSWS had been analyzing the processes leading up to this event for more than a decade.

www.wsws.org

2008

Im Jahr 2008 explodierte die Krise des Weltkapitalismus, die sich seit langem unter der Oberfläche entwickelt hatte. Sie nahm die Form der größten Finanzturbulenzen seit dem Börsenkrach von 1929 an, welche die Große Depression einläuteten.

Die WSWS hatte die Prozesse, die zu diesem Ereignis führten, seit mehr als zehn Jahren analysiert.

www.wsws.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文