Αγγλικά » Γερμανικά

earning power ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With a sales volume of nearly EUR 2 billion and a staff of approximately 9,000, the Alpine Group is the second largest construction group in Austria.

It was able to more than double its construction volume during the last six years, financed by the enterprise's own earning power.

www.alpine.at

Mit einem Umsatz von knapp 2 Mrd. Euro und rd. 9.000 Mitarbeitern ist Alpine der zweitgrößte Baukonzern Österreichs.

In den letzten sechs Jahren konnte der Konzern seine Bauleistungen mehr als verdoppeln, die Finanzierung erfolgte aus der Ertragskraft des Unternehmens.

www.alpine.at

BAYROL is acquired by an American company, Great Lakes Chemicals.

The following years are shaped by the reinforcement of earning power and major investment in product development, marketing and customer service.

1994 Bayrosoft

www.bayrol.de

Akquisition von BAYROL durch das amerikanische Unternehmen Great Lakes Chemicals.

Die folgenden Jahre sind geprägt durch die Stärkung der Ertragskraft und hohe Investitionen in Produktentwicklung, Marketing und den Kundenservice.

1994

www.bayrol.de

Investors

We want to create value for our shareholders through innovation, growth and high earning power.

news.bayer.de

Investoren

Wir wollen für unsere Aktionäre Werte schaffen durch Innovation, Wachstum und eine hohe Ertragskraft.

news.bayer.de

Today ’s investments are tomorrow ’s jobs and social services.

For this reason we need a smart tax policy and forward-looking promotion for research, which enhance industry’s drive for innovation and investment, instead of undermining the existence and earning power of industrial and family-run enterprises,” Wissmann stressed.

www.vda.de

Investitionen von heute sind die Arbeitsplätze und Sozialleistungen von morgen.

Darum brauchen wir eine kluge Steuerpolitik und eine zukunftsorientierte Forschungsförderung, die die Innovations- und Investitionskraft der Industrie stärken, anstatt Industrie- und Familienunternehmen in ihrer Substanz und Ertragskraft zu schwächen", betonte Wissmann.

www.vda.de

Investors

We want to create value for our shareholders through innovation, growth and high earning power.

Übersicht

www.investor.bayer.de

Investoren

Wir wollen für unsere Aktionäre Werte schaffen durch Innovation, Wachstum und eine hohe Ertragskraft.

Übersicht

www.investor.bayer.de

At 573 million euro, the operating result stood at 8.5 percent above the value of the previous year ( 528 million euro ).

Lutz Meschke, Chief Financial Officer of Porsche AG, ascribes the sustainably high earning power to the healthy cost structure, among other things, and strives for a result that is on the same very high level as previous year.

“ The expansion of the Leipzig plant as well as the development of the sports SUV Macan and the super sports car 918 Spyder are incurring high expenditures that will not yet be compensated by corresponding vehicle revenue.

www.volkswagenag.com

Das operative Ergebnis lag mit 573 Millionen Euro um 8,5 Prozent über dem Vorjahreswert von 528 Millionen Euro.

Finanzvorstand Lutz Meschke führte die nachhaltig hohe Ertragskraft auch auf die gesunde Kostenstruktur zurück und strebt für das aktuelle Geschäftsjahr ein Ergebnis auf dem sehr hohen Vorjahresniveau an.

„ Im laufenden Jahr fallen durch den Ausbau des Werks Leipzig, die Entwicklung des Sportgeländewagens Macan und des Supersportwagens 918 Spyder hohe Aufwendungen an, denen noch keine entsprechenden Fahrzeugumsätze entgegenstehen.

www.volkswagenag.com

Afterward IMMOFINANZ will return to its long-term dividend policy.

BUWOG's dividend policy will be aimed at the company's earnings performance as well as sustainable earning power.

blog.immofinanz.com

Danach will die IMMOFINANZ wieder zu ihrer nachhaltigen Dividendenpolitik zurückkehren.

Die Dividendenpolitik der BUWOG wird sowohl an der Ergebnisentwicklung als auch an der nachhaltigen Ertragskraft des Unternehmens ausgerichtet sein.

blog.immofinanz.com

Measuring - Processing - Presenting - Evaluating - Optimising

The IT services dependence has become so important that it influences performance and earning power of a company in a decisive manner.

Therefore, through service level contracts, customer and service provider agree on quality and level of service.

www.devoteam.ch

Messen - Verarbeiten - Darstellen - Auswerten - Optimieren

Die Abhängigkeit von IT-Services ist so stark geworden, dass Leistungsfähigkeit und Ertragskraft eines Unternehmens dadurch massgebend beeinflusst werden.

Mit Hilfe von Service-Level-Verträgen vereinbaren Kunden und Dienstleister deshalb Qualität und Servicegrad.

www.devoteam.ch

On the initiative of the then Chief Financial Officer and later Chairman of the Board of Management Edzard Reuter, the company was to be made more independent of cyclical fluctuations in the motor-vehicle sector by enlarging the corporate portfolio.

Access to key technologies and growth sectors like electronics, aviation and services was seen as a precondition for safeguarding the company s earning power in the long term.

www.daimler.com

Auf Initiative des damaligen Finanzvorstands und späteren Vorstandsvorsitzenden Edzard Reuter sollte das Unternehmen durch eine Erweiterung des Konzernportfolios von Konjunkturschwankungen im Automobilbereich unabhängiger gemacht werden.

Der Zugang zu Schlüsseltechnologien und Wachstumsbereichen wie Elektronik, Luftfahrt und Dienstleistungen wurde als Voraussetzung für die langfristige Sicherung der Ertragsfähigkeit des Konzerns gesehen.

www.daimler.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "earning power" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文