Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „eardrum“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

perforated eardrum

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Measuring otoacoustic emissions ( OAEs ) in the ear is used for objective auditory checks ( e. g. in infants ) by testing the function of the inner ear ( cochlea ).

OAEs are active acoustic emissions of the ear which – in a direction opposite to that of perceived sound find their way into the auditory canal via the ossicles and the eardrum, and can be detected there by means of highly sensitive measuring microphones.

Such OAEs can be detected in approx. 97 % of human subjects.

www.ptb.de

Die Messung von otoakustischen Emissionen ( OAE ) im Ohr ist ein Mittel zur objektiven Hördiagnostik ( z. B. bei Kleinkindern ), mit dem die Funktion des Innenohrs ( Cochlea ) überprüft wird.

OAE sind aktive akustische Aussendungen der Cochlea, die - entgegen der Richtung des Schalls, der zur Schallwahrnehmung führt - über Gehörknöchelchen und Trommelfell in den Gehörgang gelangen und dort mithilfe hochempfindlicher Messmikrofone aufgenommen werden können.

Sie sind bei ca. 97 % der Menschen nachweisbar.

www.ptb.de

Thanks to their versatile musical background they draw on diverse currents in electronic music, such as Drone, Noise, Glitch and Ambient.

With the strong visual aesthetics connected with the music somewhere between Victor Vasarely and raster-noton, an immersive live performance begins to emerge, which represents a challenge both for the retina as well as the eardrum.

More:

on1.zkm.de

Durch ihre vielseitigen musikalischen Hintergründe zehren sie dabei aus verschiedensten Strömungen der elektronischen Musik wie zum Beispiel Drone, Noise, Glitch und Ambient.

Zusammen mit einer stark an die Musik gekoppelten visuellen Ästhetik, irgendwo zwischen Victor Vasarely und raster-noton, entsteht eine immersive Live-Performance, die sowohl für die Netzhaut als auch das Trommelfell eine Herausforderung darstellt.

Mehr:

on1.zkm.de

In his sound-laser performances Fox integrates the concept of an electronic interconnection between sounds and images using the oscilloscope, yet he also extends the projection into a spatially geometric environment.

The audience is submerged audiovisually in mist-filled rooms, and experiences not only sound as a corporeal echoing resonance of the eardrum, but also photographic images as projections reflected on bodies.

Work description by Jan Thoben

www.see-this-sound.at

In seinen Sound-Laser-Performances nimmt Fox die anhand des Oszilloskops entwickelten Konzepte der elektronischen Kopplung von Klängen und Bildern auf, erweitert jedoch die Projektion in ein raumgeometrisches Environment.

In nebelgefluteten Räumen wird das Publikum audiovisuell umhüllt und erfährt nicht nur den Klang als körperliche Mitresonanz des Trommelfells, sondern auch die Lichtbilder als eine an Körpern reflektierte Projektion.

Werkbeschreibung von Jan Thoben

www.see-this-sound.at

DIC

DIC hearing systems are extremely small and can thus be inserted deep in the auditory canal so that they sit directly next to the eardrum and are therefore not externally visible.

www.audioservice.com

DIC

DIC-Hörsyteme sind extrem klein und werden so tief in den Gehörgang eingeführt, dass sie direkt vor dem Trommelfell sitzen und somit von außen fast nicht sichtbar sind.

www.audioservice.com

From there, they are funnelled through the auditory canal to the eardrum.

Sound is transmitted via the eardrum to the ossicles in the middle ear (called hammer, anvil and stirrup because of their shapes) and from there to the inner ear.

In the inner ear, also called the cochlea from the Greek for snail or screw because of its spiral shape, hair cells convert the sound vibrations into electrical impulses.

www.audioservice.com

Von dort werden sie wie in einem Trichter durch den Gehörgang zum Trommelfell geführt.

Der Schall wird über das Trommelfell auf die im Mittelohr befindlichen Gehörknöchelchen (sie tragen wegen ihrer Form die Namen Hammer, Amboss und Steigbügel) und von dort zum Innenohr übertragen.

Hier im Innenohr, das wegen seiner Spiralform auch Hörschnecke genannt wird, wandeln Haarzellen die Schallschwingungen in elektrische Impulse um.

www.audioservice.com

oils and bathrooms with spec . Resources…

Not to penetrate deeply, otherwise the auditory input or the eardrum may be damaged.

If dark coating is discovered in the ear, a veterinarian should be consulted.

de.mimi.hu

Ölen und Bäder mit spez. Mitteln …

Nicht zu tief eindringen, sonst könnte der Gehörgang oder das Trommelfell beschädigt werden.

Falls dunkler Belag im Ohr entdeckt wird, muss ein Tierarzt aufgesucht werden.

de.mimi.hu

It has a narrow connection to the pharyngeal space.

During an inflammation this space fills with fluid and causes pain through the tension and inflammation of the eardrum.

In rare cases the eardrum can rupture due to the great tension and pus can flow out of the ear.

www.kispi.uzh.ch

Er hat eine schma le Verbindung zum Rachenraum.

Bei einer Entzündung füllt sich dieser Raum mit Flüssigkeit und verursacht durch die Spannung und Entzündung des Trommelfells Schmerzen.

In seltenen Fällen kann durch die grosse Spannung das Trommelfell platzen und Eiter aus dem Ohr heraus fliessen.

www.kispi.uzh.ch

During an inflammation this space fills with fluid and causes pain through the tension and inflammation of the eardrum.

In rare cases the eardrum can rupture due to the great tension and pus can flow out of the ear.

By looking with a special instrument (otoscope) the doctor can see a protrusion of the eardrum from outside and thus diagnose a middle ear inflammation.

www.kispi.uzh.ch

Bei einer Entzündung füllt sich dieser Raum mit Flüssigkeit und verursacht durch die Spannung und Entzündung des Trommelfells Schmerzen.

In seltenen Fällen kann durch die grosse Spannung das Trommelfell platzen und Eiter aus dem Ohr heraus fliessen.

Durch den Blick mit einem speziellen Instrument (Otoskop) kann der Arzt eine Rö- tung oder Vorwölbung des Trommelfells von aussen sehen und so eine Mittelohrentzündung feststellen.

www.kispi.uzh.ch

Ear Model, Life-Size This model shows outer, middle and inner ear in real size and position.

It shows the eardrum with hammer and anvil as well as the labyrinth with stirrup and cochlea.

www.anatomie-modelle.de

Bei diesem Modell sind Außen- Mittel- und Innenohr in natürlicher Größe und Lage dargestellt.

Zu sehen sind Trommelfell mit Hammer und Amboß, Labyrinth mit Steigbügel und Schnecke.

www.anatomie-modelle.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文