Αγγλικά » Γερμανικά

du·pli·ca·tion [ˌdju:plɪˈkeɪʃən, αμερικ esp ˌdu:-] ΟΥΣ no pl

duplication portfolio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο
duplication portfolio

duplication strategy ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο
duplication strategy

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

duplication of work
duplication of data

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

crumpled, over-painted, washed or scratched.

Tobien’s site-specific exhibition emerges from an ironic dalliance with the conceptual couplings typical of her artistic work, such as duplication – reversion, quotation – uniquity, utilitarian object – art object, construction – destruction.

Nina Tobien (* 1976) lives in Frankfurt am Main, where she completed her studies at the Städelschule last year.

www.jnwnklmnn.de

zerknittert, übermalt, gewaschen oder verkratzt.

Tobiens raumbezogene Ausstellung entwickelt sich aus einem ironischen Spiel mit den für ihre künstlerische Arbeit charakteristischen Begriffspaarungen wie Verdoppelung – Umkehrung, Zitat – Unikat, Gebrauchsobjekt – Kunstobjekt, Konstruktion – Destruktion.

Nina Tobien (* 1976) lebt in Frankfurt am Main, wo sie ihr Studium an der Städelschule im vergangenen Jahr abschloss.

www.jnwnklmnn.de

Full features list :

Complete data stream redirection from the specified COM port to any virtual one (including RTS, CTS, DSR, DTR and Ring signal lines duplication)

www.eltima.com

Volle Features-Liste :

Komplete Umleitung des Datenflusses von der bestimmten COM-Schnittstelle an eine beliebige virtuelle (inklusive RTS, CTS, DSR, DTR und Ring Signaling Verdoppelung)

www.eltima.com

On the threshold between recognition and fading away, identification and anonymity, loss and gain of information her images fathom the legibility of subject matter as well as the rules of perception.

The way in which the installation integrates the viewers in numerous reflections, duplications, and shadows alters the perception of persons in the space. This can be compared to the blurred contours of the persons in the pictorial space of her photographs.

Engaging with the qualities and meanings of the materials Eva Schlegel opens a space of association that directs attention to the very modes of seeing.

www.secession.at

An der Schwelle zwischen Wiedererkennen und Verblassen, Identifizierbarkeit und Anonymisierung, Informationsverlust und -gewinn loten ihre Bilder die Lesbarkeit der Motive ebenso wie die Regeln von Wahrnehmung aus.

Die Art und Weise wie die Installation die BesucherInnen in zahlreichen Spiegelungen, Verdoppelungen und Schatten ins Bild setzt und so die Wahrnehmung der Person im Raum verschiebt, ist den unscharfen Konturen der Personen in den Bildräumen ihrer Fotos vergleichbar.

Im Spiel mit den Eigenschaften und Bedeutungen der Materialien schafft Eva Schlegel so einen assoziativen Raum, der die Aufmerksamkeit auf die Modi des Sehens selbst lenkt.

www.secession.at

Tsiantis and his colleagues aim to decode its exact functionality in the months to come.

The scientists also examined the two genes which form a cluster with RCO and which arose in the course of evolution through the duplication of a precursor gene.

They wanted to find out how the novel function of RCO in promoting leaf complexity arose.

www.mpipz.mpg.de

Tsiantis und seine Kollegen wollen in den kommenden Monaten seine genaue Wirkweise entschlüsseln.

Die Wissenschaftler haben auch die beiden Gene untersucht, die mit RCO eine Gruppe bilden und die während der Evolution durch die Verdoppelung eines Vorläufergens entstanden sind.

Sie wollten wissen, wie die neue Funktion von RCO entstanden ist.

www.mpipz.mpg.de

Presumably this loss could not be avoided.

In the context of mass digitalisation of texts you spoke of a “duplication of the world of texts”.

The word “duplication” does not sound particularly positive.

www.goethe.de

Ein vermutlich unvermeidlicher Verlust.

Sie haben im Kontext der Massendigitalisierung von Texten von einer „Verdoppelung der Welt der Texte“ gesprochen.

„Verdopplung“ klingt nicht eben positiv.

www.goethe.de

Correction : the reference number of the orange bulletins is not valid any more if letters appear there.

Correction: during the duplication of multiple payments, QuickPay could enter an unlimited buckle.

Correction: the order of the tabulations is finally coherent.

www.macrogram.ch

Verbesserung : die Verweisungsnummer der orangefarbigen Zettel ist nicht mehr gültig, wenn Buchstaben dort erscheinen.

Verbesserung: während der Verdoppelung vielfältiger Bezahlungen konnte QuickPay in eine endlose Schleife eintreten.

Verbesserung: die Ordnung des Tabulatoren ist schliesslich zusammenhängend.

www.macrogram.ch

energy dissipation

Built-in support for commutaitive operators to avoid duplication of rules

Please contact us to learn more about ICD-CG.

www.icd.de

Energie Dissipation

Eingebaute Unterstützung für kommutative Operatoren zur Vermeidung von Verdoppelung von Regeln

Bitte kontaktieren Sie uns, um mehr über ICD-CG zu erfahren.

www.icd.de

ER / Studio Data Architect provides an easy-to-use visual interface to document, understand, and publish information about existing databases so they can be better harnessed to support business objectives.

Powerful reverse engineering capabilities allows a data modeler to compare and consolidate common data structures without creating unnecessary duplication.

In addition, with tighter integration with mobile databases, ER/Studio Data Architect allows data modelers to reverse engineer databases used in mobile applications to document and optimize their performance.

www.embarcadero.com

Diese können so effizienter für die Unterstützung der Geschäftsziele genutzt werden.

Leistungsfähige Funktionen für das Reverse-Engineering bieten der Datenmodellierung die Möglichkeit, gängige Datenstrukturen ohne unnötige Verdoppelung zu vergleichen und zu konsolidieren.

Durch die engere Integration mobiler Datenbanken erlaubt ER/Studio Data Architect Datenmodellierern das Reverse-Engineering von Datenbanken in mobilen Applikationen zur Dokumentierung und Optimierung der Leistung.

www.embarcadero.com

The decisive factor in all this is that each single one of the new cells contains the same genetic information as the original cell.

To guarantee this, the duplication and dividing up of the genetic information are subject to the most stringent checking mechanisms.

If the division is incorrect, either the resulting cells die or, even worse, develop into cancer cells.

archiv.ethlife.ethz.ch

Das Entscheidende dabei ist, dass jede einzelne der neuen Zellen dieselbe Erbinformation erhält wie die Ausgangszelle.

Um dies zu gewährleisten, unterliegen Verdoppelung und Aufteilung der Erbinformation strengsten Kontrollmechanismen.

Wird falsch aufgeteilt, sterben die entstandenen Zellen entweder ab oder noch schlimmer, entwickeln sich zu Krebszellen.

archiv.ethlife.ethz.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "duplication" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文