Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „dance floor“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Berlin 1

This meeting and event room with darkened windows, indirect and direct lighting, large stage and screen, which can be projected from the back, its own dressing room, carpet and mobile dance floor can be used for conferences as well as banquets. Siz…[ more ]

Berlin 2

www.relexa-hotel-braunlage.de

Berlin 1

Dieser Veranstaltungsraum mit verdunkelbarer Fensterfront, indirekter und direkter Beleuchtung, großer Showbühne mit Leinwand – von der Rückseite projezierbar – ,eigener Künstlergarderobe, Teppichboden und mobiler Tanzfläche ist sowohl für Tagungen und Konferenzen als auch für Bankett…[ mehr ]

Berlin 2

www.relexa-hotel-braunlage.de

the great hall after the concert Clover

After the concert hall of the great admiral palace was almost deserted, and only in front of the bar in the second place, the small dance floor was full.

But that was not the event 25 Years Victory Column still reasonable compared to the location.

zoe-delay.de

der große Saal nach dem Klee Konzert

Nach dem Konzert war der große Saal des Admiralspalast nahezu verwaist und nur vor der Bar im zweiten Rang war die kleine Tanzfläche voll.

Das war aber weder dem Event 25 Jahre Siegessäule noch der Location gegenüber angemessen.

zoe-delay.de

imgp3307.JPG

I was also looking – namely a pretty successful evening on which I on boxing, Tables and dance floors danced and had a lot of fun.

Share it now!

zoe-delay.de

imgp3307.JPG

Ich freute mich auch – und zwar über einen ziemlich gelungenen Abend an dem ich auf Boxen, Tischen und Tanzflächen tanzte und eine menge Spaß hatte.

Share it now!

zoe-delay.de

And he liked me well, So it was good.

Obviously, the rest of the visitors had the same opinion at the Admiral Palace, because the music and the show on stage made for quite an enthusiasm and a filled and fast-moving dance floor.

http://www.youtube.com/v/ai...

zoe-delay.de

Und er gefiel mir gut, also war es gut.

Offensichtlich war der Rest der Besucher im Admiralpalast gleicher Meinung, denn die Musik und die Show auf der Bühne sorgten für ziemliche Begeisterung und eine gefüllte und schnell bewegte Tanzfläche.

http://www.youtube.com/v/ai...

zoe-delay.de

Gretas Night Club Habit

Start the evening at Gossip Bar & Kök for dinner and drinks before hitting Gretas Night Club, the biggest gay nightclub in the city, with 2 dance floors playing Eurovision classics, pop, 80s, 90s and disco downstairs, as well as house and R & B upstairs.

www.visitsweden.com

friends

Beginnen Sie den Abend im Gossip Bar & Kök mit einem Abendessen und ein paar Drinks, bevor Sie zum Gretas Night Club, dem größten Gay Nachtclub Göteborgs weiterziehen, auf dessen unterer Tanzfläche Eurovision-Klassiker, Pop, 80er, 90er und Disco gespielt werden und auf der oberen House und R & B.

www.visitsweden.com

We had also never done, because we were never there at the time, on the former, we did not change this message also, They looked a little amused, a little amazed at the dancing-learning materials.

…But you have to admit, that we did not join in extra-, because we would have certainly given a very bad image on the dance floor… So we left it rather.

DSC01388

zoe-delay.de

Den hatten wir auch noch nie mitgemacht, da wir zu dem Zeitpunkt noch nie da waren, an ersterem änderten wir dieses Mel ebenfalls nicht, sondern schauten ein wenig belustigt, ein wenig erstaunt auf die tanzlernenden Massen.

…Man muss aber auch zugeben, dass wir extra nicht mitmachten, da wir sicher ein ganz schlechtes Bild abgegeben hätten auf der Tanzfläche… also liessen wir es lieber.

DSC01388

zoe-delay.de

Dance music, composed for the Vienna RSO and Wien Modern.

The audience is invited to dance on the dance floor instead of sitting on rows of seat as usual - for sure a challenge for the audience, the composers and the orchestra. Look forward to an evening with dance music from Hautzinger, Pulsinger, Fuchs or Resch as well as Johann Strauß and Astor Piazzolla.

Mor…

rso.orf.at

Tanzmusik, komponiert von zeitgenössischen Komponistinnen und Komponisten für das RSO Wien und Wien Modern.

Mit dem Publikum auf dem Tanzparkett statt in Sesselreihen – das ist die Herausforderung dieses Abends – ob Hautzinger oder Pulsinger, Fuchs oder Resch, fein durchmischt mit manch orchestraler Preziose aus der Tanzhistorie von Johann Strauß bis Astor Piazzolla.

Meh…

rso.orf.at

There A breakfast buffet is available in the hotel restaurant.

This restaurant is fully air-conditioned with a dance floor and is also used for various company and family celebrations.

The cafe bar is open non-stop.

www.accommodation.cz

Das Frühstuck wird im Hotelrestaurant in Form eines Buffets serviert.

Dieses Restaurant ist vollklimatisiert, besitzt ein Tanzparkett und dient auch zur Veranstaltung verschiedener Firmen - und Familienfeiern.

Die Cafe-Bar ist rund um die Uhr geöffnet.

www.accommodation.cz

s playroom, which is also like a safety zone.

Children's room is located right in the middle of the main hall on the dance floor.

www.svejk-bublava.cz

Als eine Grundlage für das erfolgreiche Konzept des Familienhotels für Unterkunft mit Kindern betrachten wir ausgerechnet unser unikales Spielzimmer, das zugleich auch als Sicherheitszone dient.

Das Spielzimmer für Kinder wurde genau in die Mitte des Hauptsaales auf das Tanzparkett platziert.

www.svejk-bublava.cz

Technical Facilities :

Video, television, CD player, overhead projector, flip-chart, portable projecting screen, speaker's lectern, sound system, flower decoration, dance floor and cloakroom. A copier, fax and telephone are also available.

For detailed information see price list

www.harmonyclub.cz

Technische Ausstattung :

Video, TV, CD-Player, Projektor, Flipchart, transportable Filmwand, Mischpult, Akustikanlage, Blumenschmuck, Tanzparkett, Garderobe, Kopiergerät, Fax und Telefon.

Detailierte Informationen: s. preisliste

www.harmonyclub.cz

They celebrate contradiction like others do their birthdays :

Sunny harmonies are followed by cacophonous thunderstorms, and as soon as it seems a dance beat is about to hit the room, the dance floor is suddenly pulled out from under your feet.

Topped off with nonsense lyrics, end of story:

www.donaufestival.at

Diese feiert nämlich den Widerspruch wie andere Geburtstag :

Auf sonnige Harmonien folgen Kakophonie-Gewitter, und kaum schickt sich ein Dance-Beat an Raum zu nehmen, wird einem der Tanzboden unter den Füßen weggezogen.

Nonsense-Lyrics oben drauf, fertig:

www.donaufestival.at

The territory of Now Wow club is divided into three thematic areas, each of which is devoted to a certain direction.

Each hall has a large stage, a dance floor and its own interesting entertainment program, so guests of the club will never get bored as they can move from one part of the club to another.

It is impossible to fail to mention famous coffee shops, the most popular of which are De lachende paus, Bambu, Pluto, Nemo, and The Pool.

www.orangesmile.com

Der Klub Now Wow ist auf drei thematische Zonen verteilt, in jeder von denen die Musik einer bestimmten Richtung gespielt wird.

Jeder Saal verfügt über eine große Bühne, einen Tanzboden, es werden interessante Programme veranstaltet, deshalb werden sich die Gäste des Klubs keinesfalls langweilen.

Es seien die Kaffeeshops außer Acht nicht gelassen, die bekanntesten davon sind De lachende paus, Bambu, Pluto, Nemo und The Pool.

www.orangesmile.com

Mr. Mueck In more recent years Mr. Mueck ? s emphasis has shifted to an open musical idea of dance music.

His points of emphasis continue to be instrumental music, percussive minimalism and the gravitational shift to the dance floor.

Mr. Mueck is member of the artist? s group Institut für Feinmotorik and has been a member of The Durian Brothers from the outset.

on1.zkm.de

Mr. Mueck In den letzten Jahren hat sich der Schwerpunkt von Mr. Mueck zu einer offeneren musikalischen Idee von Tanzmusik verschoben.

Seine Schwerpunkte sind aber immer noch instrumentale Musik, perkussiver Minimalismus und die Ausschaltung der Schwerkraft auf dem Tanzboden.

Mr. Mueck ist Mitglied der Künstlergruppe Institut für Feinmotorik und auch seit den Anfängen von The Durian Brothers dabei.

on1.zkm.de

s only archipelago.

At midsummer and on all Saturdays in July we offer dancing to an orchestra on our own outdoor dance floor.

Ideal spot for families with children.

www.camping.se

Kleiner idyllischer Campingplatz mit eigenem Strand, an Skånes ( Schonens ) einziger Schärenlandschaft gelegen.

Am Mittsommertag und an allen Samstagen im Juli haben wir Tanz zu einer Kapelle auf unserem Tanzboden im Freien.

Idealer Ort für Kinderfamilien.

www.camping.se

But not with malt and hops !

Here, yodeling, electronics, dirndls, the waltz, floral patterns, folkdance, dumplings, the polka, indie music, breakdance, architecture, blueberries, laptops, marching band music, ballads, dance floors and lots of other such ingredients were stirred together according to new recipes.

The lineup included premieres of new musical compositions, workshops for peasant dresses with a modern cut, and folk dancing to contemporary beats.

www.linz09.at

Doch die Zutaten waren durchaus ungewöhnlich.

Jodler, Electronic, Dirndl, Walzer, Streublumenmuster, Volkstanz, Knödel, Polka, Independent, Breakdance, Architektur, Heidelbeeren, Laptops, Marschmusik, Balladen, Tanzböden und derlei Zutaten wurden hier zu neuen Rezepturen verarbeitet.

Uraufführungen musikalischer Neukompositionen standen ebenso am Programm wie Workshops für modern geschneiderte Dirndl und Volkstanzabende zu modernen Beats.

www.linz09.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "dance floor" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文