Αγγλικά » Γερμανικά

I . damp [dæmp] ΕΠΊΘ

II . damp [dæmp] ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

ˈdamp course ΟΥΣ

damp ˈsquib ΟΥΣ βρετ, αυστραλ οικ

ˈmine damp ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

mine damp
Grubengas ουδ
mine damp
Schlagwetter ουδ

ris·ing ˈdamp ΟΥΣ no pl βρετ

rising damp
Grundmauerfeuchte θηλ ειδικ ορολ

ˈdamp-proof course ΟΥΣ

damp-proof course → damp course

Βλέπε και: damp course

ˈdamp course ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to damp a cloth
patch of damp
μτφ to damp down one's feelings
to be a damp squib
Περισσότερα
to damp down a fire/flames
Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Like all interfacings made by Vilene, the interfacing is always cut in a lengthwise direction, and thereby follows the grain of the fabric.

Place the interfacing with the coated side on the wrong side of the fabric, glide the steam iron slowly over each area 6 x or cover with a damp cloth and press each area for about 12 seconds, without moving the iron Iron setting:

Cotton Allow the pieces to cool flat for about 30 minutes, so that the adhesive can set properly.

www.swafing.de

Die Einlage wird, wie alle Einlagen von Vlieseline, immer in Längsrichtung zugeschnitten und folgt dabei dem Fadenlauf des Stoffes.

Die Einlage mit der beschichteten Seite nach unten auf die linke Seite des Oberstoffes legen, mit Dampfbügeleisen 6 x mit Dampf und Druck langsam über jede Stelle gleitend aufbügeln oder mit feuchtem Tuch abdecken und das Bügeleisen ca. 8 Sek. Schritt für Schritt aufdrücken, nicht schieben. Bügeleiseneinstellung:

Baumwolle Die Teile nach dem Fixieren etwa 30 Minuten flach liegend auskühlen lassen, damit sich die Haftung stabilisieren kann.

www.swafing.de

- Storage temperature -20 ° C to + 65 ° C dry, free of dirt.

- A desiccant or heating to prevent condensation is necessary in damp rooms.

3.2 Transport

www.herose.com

- Lagertemperatur -20 ° C bis + 65 ° C, trocken und schmutzfrei.

- In feuchten Räumen ist Trockenmittel beziehungsweise Heizung gegen Kondenswasserbildung erforderlich

3.2 Transport

www.herose.com

Derivation of process-related soil pressure in subsoils.

In wet or very damp soil conditions, all of Germany ’ s agricultural crop land is vulnerable to interference of capacity ( two-thirds ranking either ‘ very high ’ or ‘ high ’ ), or is at risk of exceeding the threshold values above which long-term damage occurs.

At 80 % field capacity, vulnerability is divided in equal parts of three into the classes ‘ high ’, ‘ medium ’, and ‘ low ’.

www.umweltbundesamt.de

Herleitung des verfahrensabhängigen Bodendruckes im Unterboden

Bei nassen bis sehr feuchten Bodenverhältnissen besteht für die gesamte deutsche Ackerfläche ( zwei Drittel in den Klassen sehr hoch / hoch ) die Gefahr der Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit bzw. die Gefahr, langfristig die Schwellenwerte der Schadkriterien zu überschreiten.

Für die Feuchte von 80 % der Feldkapazität verteilt sich die Gefahr zu je einem Drittel auf die Klassen hoch, mittel und gering.

www.umweltbundesamt.de

Similar to the experience of thousands of farmers before sowing the climatic conditions – two weeks before sowing the area was still covered by snow – had been the real challenge.

But even with the partly very damp soil and the beginning of drizzle while sowing, our Airseeder (18 m working width) equipped with HORSCH Duett coulters showed what modern seeding technique is capable of doing."

www.horsch2.com

So wie es Tausenden von Landwirten in ihrer eigenen Aussaat geht, stellten die klimatischen Verhältnisse – vierzehn Tage vor dem Aussaattermin war die Fläche noch schneebedeckt – die eigentliche Herausforderung dar.

Aber gerade auch bei dem zum Teil sehr feuchten Boden und dem aufkommenden Nieselregen während des Säens zeigte unser Airseeder (18 m Arbeitsbreite), der mit dem HORSCH-Duettschar ausgestattet wurde, was die moderne Sätechnik zu leisten vermag."

www.horsch2.com

Wash and drain the rice thoroughly 2.

Wipe the KONBU with a damp dish towel and combine in a pot with the rice and water, let it rest for 30 Minutes.

3.

www.daitokai.de

2.

Den KONBU mit einem feuchten Tuch leicht abwischen und zusammen mit dem Reis und dem Wasser in einen Topf geben, 30 Minuten ruhen lassen.

3.

www.daitokai.de

Explore the vast reaches of Hyboria and delve into its deepest dungeons.

Explore vast plains, damp jungles, scorching deserts and wind-blown mountain tops as you tread in the footsteps of the world s greatest fantasy hero.

www.ageofconan.com

Erkundet die Weiten von Hyboria und dringt in seine tiefsten Dungeons vor.

Erkundet weite Ebenen, feuchte Sümpfe, brütend heiße Wüsten und sturmumtoste Berggipfel, und tretet in die Fußstapfen des größten Fantasy-Helden der Welt!

www.ageofconan.com

Ventus Z213

With a special tread pattern for optimal performance in damp or wet …

View Ventus Z213 (Z213)

www.hankooktire.com

Ventus Z213

Mit speziellem Profil für optimale Performance auf feuchter oder nas…

Ventus Z213(Z213) Ansicht

www.hankooktire.com

etiketten_stahl_t.jpg

Labels on rusty surfaces >> herpa print produces labels for use on rough, rusty, damp and difficult surfaces such as steel, aluminium and copper.

www.herpa-print.de

etiketten_stahl_t.jpg

Etiketten auf rostigem Untergrund >> herpa print realisiert Kennzeichnungen auf rauhen, rostigen, feuchten und sehr schwierigen Untergründen wie Stahl, Aluminium und Kupfer.

www.herpa-print.de

The first winter was the hardest part.

We didn’t want to spend too much money on the electric heating, so the flat was cold and damp and the nicest place to be was in our warm bed in the morning.

Friends from Germany never quite understood it, but those who came to visit soon noticed how unpleasant a room temperature of 15° C (60° F) can be.

www.goethe.de

Hart war vor allem der erste Winter.

Wir wollten wenig Geld für das Heizen mit Strom ausgeben, die Wohnung war kalt, klamm und der schönste Ort war das warme Bett am Morgen.

Freunde aus Deutschland haben das nie verstanden, wer aber zu Besuch kam, merkte schnell, wie unangenehm 15 Grad Innentemperatur sein können.

www.goethe.de

that was calm and quiet, that was friendly and exuded a certain sweetness . ”

The story begins in a vaguely Swiss region, where the world hasn ’ t yet been destroyed or gone dark, though it is dark gray, damp and washed out.

In any case, as the first chapter title reveals, it was " in the winter back then.

www.litrix.de

.

Alles beginnt in einer unbestimmt schweizerischen Gegend, wo die Welt noch nicht kaputt und verfinstert ist, sondern nur dunkelgrau, klamm und verwaschen.

Jedenfalls war sie es, wie die erste Kapitelüberschrift verrät, " Damals im Winter.

www.litrix.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文