Body and soul meditate on life, earthly lust and heavenly salvation.
Allegorical figures embellish their dialogue: intellect, pleasure, time and a chorus, which portrays happy and damned souls.
www.oper-frankfurt.deDie Seele und der Körper meditieren über die Fragen der richtigen Lebensführung, über irdische Lust und himmlische Seligkeit.
Weitere allegorische Figuren ergänzen ihren Dialog: der Intellekt, das Vergnügen, die Zeit und ein Chor, der glückliche oder verdammte Seelen darstellt.
www.oper-frankfurt.des not enough for 20 km / h.
I only cycle on the road because the damned induction loop on the cycle path is t visible any more, and I have forgotten where it is!
www.swb.deWeil bei der Gesamtbreite vieler kombinierter Geh- und Radwege rein rechnerisch der Sicherheitsabstand zu Fußgängern etwa minus fünf Zentimeter beträgt - etwas zu wenig für 20 km / h.
Ich fahr ' hier nur auf der Straße, weil man die verdammte Induktionsschleife auf dem Radweg nicht mehr sehen kann - und ich hab ' vergessen, wo sie ist!
www.swb.des not enough for 20 km / h.
I only cycle on the road because the damned induction loop on the cycle path isn't visible any more, and I have forgotten where it is!
www.velofahren.deWeil bei der Gesamtbreite vieler kombinierter Geh- und Radwege rein rechnerisch der Sicherheitsabstand zu Fußgängern etwa minus fünf Zentimeter beträgt - etwas zu wenig für 20 km / h.
Ich fahr' hier nur auf der Straße, weil man die verdammte Induktionsschleife auf dem Radweg nicht mehr sehen kann - und ich hab' vergessen, wo sie ist!
www.velofahren.deI hated to freeze to death in my own living-room !
December 20th Electricity was back, but once again 40 cm of the damned white things last night !
Still shoveled more.
www.brick-potter.deIch hasse es, in meinem Wohnzimmer zu erfrieren.
20. Dezember Der Strom ist wieder da, aber noch mal 40 cm von dem verdammten Zeug letzte Nacht.
Noch mehr schaufeln.
www.brick-potter.deUndefined, no signs of regret, Your swollen pride assumes respect, Talons fly as a last disguise, But no return, the time has come.
So don't despair, And this day will be their damnedest day, Oh, if you take these things from me.
www.golyr.deUnbestimmt, keine Zeichen von Bedauern, Dein geschwollener Stolz erwartet Respekt, Gutscheine fliegen als letzte Verschleierung, Aber kein Zurück, die Zeit ist gekommen.
Also verzweifle nicht, Dieser Tag wird ihr verdammtester Tag, Oh, wenn du diese Dinge von mir nimmst.
www.golyr.deSwitzerland, January 1997
“The biggest damned ghetto”, is the way the school caretaker describes the classroom in which Xhumi and Müke are to spent their last few month at school.
Ana's hands become moist with sweat when she is asked about the job she hopes to find at some future date.
www.swissfilms.chSwitzerland, January 1997
«Das grösste verdammte Ghetto» nennt der Schulwart das Klassenzimmer, in dem Xhumi und Müke die letzten paar Monate ihrer Schulzeit verbringen.
Anas Hände werden schweissnass, wenn es um die Frage nach ihrer beruflichen Zukunft geht.
www.swissfilms.chFinally we are there.
I’m longing for being brought to a proper hospital, a hospital without blood stains on the wall, with good doctors capable of relieving me from these damned pains, and giving me back the ability to move my legs.
”I’m sorry.
www.denis-katzer.comEndlich sind wir da.
Sehnsüchtig warte ich darauf in ein richtiges Krankenhaus eingeliefert zu werden, ein Krankenhaus ohne Blutflecken an der Wand, mit guten Ärzten die mir diese verdammten Schmerzen nehmen und mir die Beweglichkeit meiner Beine zurückgeben.
“Es tut mir leid.
www.denis-katzer.comInclude a creepy forewarning or creature feature like :
Ghost Riders in the Sky, Johnny Cash – smoldering country epic in which the spirit of a damned cowboy warns a living counterpart to mend his ways.
Tubular Bells, Mike Oldfield – chiming soundtrack to faint-inducing horror film The Exorcist, and spookily ominous on even gentle autumn days.
www.de.chevrolet.chBauen Sie eine gespenstische Vorwarnung oder musikalische Kreaturen ein, wie :
Ghost Riders in the Sky, Johnny Cash – ein schwelendes Country-Epos, in dem der Geist eines verdammten Cowboys ein lebendes Gegenüber warnt, seinen Lebenswandel zu ändern.
Tubular Bells,Mike Oldfield – läutender Soundtrack zum Ohnmacht hervorrufenden Horrorfilm Der Exorzist und selbst an sanften Herbsttagen gespenstisch und beunruhigend.
www.de.chevrolet.chAnd I would feel better cause my heart will be free, Jeehehe !
Damned i do love you, but better don't it's getting hard to run away.
www.golyr.deIch werde jeden Tag beanspruchen, aber wenn du bei mir bist. fühle ich mich viel besser weil mein Herz frei sein wird, Jeehehe !
Verdammt Ich lieb Dich, aber das macht es nicht besser es ist schwer wegzulaufen.
www.golyr.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.