Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

con·vert: I. όνομα II. αμετάβατο ρήμα III. μεταβατικό ρήμα
convert: ρήμα
convert: μεταβατικό ρήμα
transform: ρήμα
ˈdown-con·vert: μεταβατικό ρήμα
ˈup-con·vert: μεταβατικό ρήμα

I . con·vert ΟΥΣ [ˈkɒnvɜ:t, αμερικ ˈkɑ:nvɜ:rt]

1. convert ΘΡΗΣΚ:

convert

Bekehrte(r) θηλ(αρσ)

convert

Konvertit(in) αρσ (θηλ) τυπικ

to be a convert to Buddhism [or a Buddhist convert ]

zum Buddhismus übergetreten sein

a convert to Catholicism

ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetretene

to become a convert to Islam

zum Islam übertreten

2. convert ΠΟΛΙΤ:

a convert to sth

ein/eine zu etw δοτ Bekehrter/Bekehrte

to become a convert to socialism

ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden

3. convert (to a way of living):

a convert to sth

ein Anhänger/eine Anhängerin einer S. γεν

to be a convert to healthy living

zu einem gesunden Lebensstil stehen

to be a convert to vegeterianism

Vegetarier(in) αρσ (θηλ) sein

II . con·vert ΡΉΜΑ αμετάβ [kənˈvɜ:t, αμερικ -ˈvɜ:rt]

1. convert ΘΡΗΣΚ:

convert

übertreten

he converted to his wife's religion

er nahm die Religion seiner Frau an

2. convert (change in function):

to convert [in]to sth

sich αιτ in etw αιτ [o. zu etw δοτ ] verwandeln lassen

III . con·vert ΡΉΜΑ μεταβ [kənˈvɜ:t, αμερικ -ˈvɜ:rt]

1. convert ΘΡΗΣΚ:

to convert sb [to sth]

jdn [zu etw δοτ ] bekehren

to convert sb to Christianity

jdn zum Christentum bekehren

2. convert (change beliefs):

to convert sb [to sth]

jdn [zu etw δοτ ] bekehren

to convert sb [to sth] (persuade)

jdn [zu etw δοτ ] überreden

3. convert (change in form or function):

to convert sth [into sth]

etw [in etw αιτ ] umwandeln [o. verwandeln]

to convert sth [into sth] ΑΡΧΙΤ

etw [zu etw δοτ ] umbauen

to convert sth [into sth] ΤΕΧΝΟΛ

etw [zu etw δοτ ] umrüsten

couldn't we convert the small bedroom into a second bathroom?

könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?

to convert the attic into an office

das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauen

to convert energy into electricity

Energie in Elektrizität umwandeln

4. convert (calculate):

to convert sth into sth

etw in etw αιτ umrechnen

to convert sth into sth (exchange) money

etw in etw αιτ umtauschen

5. convert ΑΘΛ:

to convert sth

etw verwandeln

6. convert (to a different fuel):

to convert sth [from sth] to sth

etw [von etw δοτ ] auf etw αιτ umstellen

to convert a machine/street to natural gas

eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen

convert ΡΉΜΑ

convert

umwandeln

convert

verwandeln

convert

umsetzen in

convert ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

convert (Währung)

umrechnen

convert (Währung)

umstellen

convert (Währung)

umwandeln

transform, convert ΡΉΜΑ

transform

umwandeln

transform

transformieren

ˈdown-con·vert ΡΉΜΑ μεταβ

to down-convert sth

etw nach unten konvertieren

ˈup-con·vert ΡΉΜΑ μεταβ

to up-convert sth

etw nach oben konvertieren

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a convert to Catholicism

ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetretene

to convert a set point

einen Satzball verwandeln

to convert sb to Christianity

jdn zum Christentum bekehren

to convert energy into electricity

Energie in Elektrizität umwandeln

to concede/convert a penalty

einen Elfmeter verursachen/verwandeln

to be a convert to Buddhism [or a Buddhist convert ]

zum Buddhismus übergetreten sein

to convert text to proper case

Text so konvertieren, dass alle Wörter mit Großbuchstaben beginnen

to be a convert to vegeterianism

Vegetarier(in) αρσ (θηλ) sein

Περισσότερα

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to become a convert to socialism

ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden

to become a convert to Islam

zum Islam übertreten

a zealous convert to [or supporter of] sth

ein leidenschaftlicher Verfechter/eine leidenschaftliche Verfechterin einer S. γεν

to convert the attic into an office

das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauen

to convert sth [from sth] to sth

etw [von etw δοτ ] auf etw αιτ umstellen

to be a convert to healthy living

zu einem gesunden Lebensstil stehen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to convert a machine/street to natural gas

eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen

couldn't we convert the small bedroom into a second bathroom?

könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?

Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

by him.

St Peter is a witness of this reality, as also is St Paul, the great convert, the 2,000th anniversary of whose birth we shall be celebrating in a few days.

As Successor of Peter and Bishop of the Church founded on the blood of these two outstanding Apostles, I have come to confirm you in the faith of Jesus Christ, the only Saviour of man and of the world.

www.vatican.va

Um mit Christus zu Fischern zu werden, müssen wir zuerst von ihm » gefischt « werden.

Der hl. Petrus ist ebenso Zeuge dieser Wirklichkeit wie der hl. Paulus, der große Bekehrte, dessen 2000. Geburtsjahr wir in wenigen Tagen eröffnen werden.

Als Nachfolger Petri und als Bischof der auf dem Blut dieser beiden herausragenden Apostel gegründeten Kirche bin ich gekommen, um euch im Glauben an Jesus Christus, den einzigen Erlöser des Menschen und der Welt, zu stärken.

www.vatican.va

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „convert“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . con·vert ΟΥΣ [ˈkɒnvɜ:t, αμερικ ˈkɑ:nvɜ:rt]

1. convert ΘΡΗΣΚ:

2. convert ΠΟΛΙΤ:

3. convert (to a way of living):

II . con·vert ΡΉΜΑ αμετάβ [kənˈvɜ:t, αμερικ -ˈvɜ:rt]

1. convert ΘΡΗΣΚ:

2. convert (change in function):

III . con·vert ΡΉΜΑ μεταβ [kənˈvɜ:t, αμερικ -ˈvɜ:rt]

1. convert ΘΡΗΣΚ:

2. convert (change beliefs):

3. convert (change in form or function):

4. convert (calculate):

5. convert ΑΘΛ:

6. convert (to a different fuel):

convert ΡΉΜΑ

convert ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transform, convert ΡΉΜΑ

ˈdown-con·vert ΡΉΜΑ μεταβ

ˈup-con·vert ΡΉΜΑ μεταβ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "convert" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης