Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

German law on insurance contracts: όνομα
legal obligation to accept contracts: όνομα
contract: ρήμα
contract: μεταβατικό ρήμα
contract: αμετάβατο ρήμα
contract: όνομα
contract: όνομα
contract
con·tract: I. όνομα II. αμετάβατο ρήμα III. μεταβατικό ρήμα
con·tract: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
bi·lat·er·al ˈcon·tract: όνομα
col·lat·er·al ˈcon·tract: όνομα
contract in: αμετάβατο ρήμα
contract out: μεταβατικό ρήμα
con·tract aˈnaly·sis: όνομα
ˈcon·tract date: όνομα
ˈcon·tract kill·er: όνομα

German law on insurance contracts ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

German law on insurance contracts

Versicherungsvertragsgesetz ουδ

legal obligation to accept contracts ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

legal obligation to accept contracts

Kontrahierungszwang αρσ

contract ΡΉΜΑ

contract

(sich) zusammenziehen

contract ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

contract (vertraglich vereinbaren)

kontrahieren

contract ΡΉΜΑ αμετάβ CTRL

Ειδικό λεξιλόγιο

contract

schrumpfen

contract ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

contract

Kontrakt αρσ

contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

contract

Vertrag αρσ

contract (for work and material)

Ειδικό λεξιλόγιο

contract

Vertrag (für Arbeiten und Material)

I . con·tract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

1. contract (agreement):

contract

Vertrag αρσ

contract

Kontrakt αρσ ειδικ ορολ

contract amount ΝΟΜ

Vertragssumme θηλ

contract amount ΝΟΜ

Kontraktsumme θηλ

exchange of contracts

Unterzeichnung θηλ des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

contract of service

Arbeitsvertrag αρσ

contract for services

Dienstleistungsvertrag αρσ

contract for work

Werkvertrag αρσ

a five-year contract

ein Vertrag αρσ auf fünf Jahre

by private contract

durch Privatvertrag

temporary contract

Zeitvertrag αρσ

to abrogate a contract

einen Vertrag außer Kraft setzen

to award a contract to sb

jdm einen Vertrag zuerkennen

to be bound by contract [to do sth]

vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]

to be under contract [to [or with] sb]

[bei jdm] unter Vertrag stehen

to be under contract to do sth

vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun

to break [the terms of] a contract

gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen

to break [the terms of] a contract

einen Vertrag brechen

to cancel/conclude/draw up a contract

einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen

to enter into a contract

einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]

to make a contract with sb

einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]

to negotiate a contract

einen Vertrag verhandeln

to repudiate a contract

einen Vertrag nicht anerkennen

to sign a contract

einen Vertrag unterschreiben [o. τυπικ unterzeichnen]

to sign a contract to do sth

sich αιτ vertraglich verpflichten, etw zu tun

to void a contract

einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]

to win the contract [to do sth]

die Ausschreibung [für etw αιτ ] gewinnen

to win the contract [to do sth]

den Vertrag [für etw αιτ ] bekommen

2. contract αργκ (agreement to kill sb):

contract

Auftrag αρσ

there is a contract out for him

auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II . con·tract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contract to do sth

vertraglich festlegen [o. sich αιτ vertraglich verpflichten] , etw zu tun

to contract into sth βρετ

sich αιτ vertraglich zu etw δοτ verpflichten

to contract with sb [for sth]

mit jdm [für etw αιτ ] einen Vertrag abschließen

to contract with sb to do sth

mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III . con·tract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

to contract sth

etw vertraglich vereinbaren

to contract sb to do sth

jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I . con·tract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contract (shrink):

contract

schrumpfen

contract

sich zusammenziehen

contract pupils

sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle

sich αιτ zusammenziehen

contract muscle

kontrahieren ειδικ ορολ

3. contract ΓΛΩΣΣ:

to contract to sth

zu etw δοτ verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II . con·tract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth

etw zusammenziehen [o. ειδικ ορολ kontrahieren]

to contract one's muscles

die Muskeln anspannen

2. contract ΓΛΩΣΣ:

to contract sth

etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox

AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen

to contract pneumonia/a virus

sich δοτ eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

bi·lat·er·al ˈcon·tract ΟΥΣ ΝΟΜ

bilateral contract

bilateraler Vertrag

col·lat·er·al ˈcon·tract ΟΥΣ

collateral contract

Nebenvertrag αρσ

contract in ΡΉΜΑ αμετάβ (opt for involvement)

contract in

sich αιτ anschließen

contract out ΡΉΜΑ μεταβ

to contract out ⇆ sth [to sb]

etw [an jdn] vergeben

to contract out ⇆ sth [to sb]

etw [von jdm] außer Haus machen lassen

con·tract aˈnaly·sis ΟΥΣ ΝΟΜ

contract analysis

Vertragsanalyse θηλ

ˈcon·tract date ΟΥΣ ΝΟΜ

contract date

Vertragsdatum ουδ

ˈcon·tract kill·er ΟΥΣ

contract killer

Auftragskiller(in) αρσ (θηλ)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

exchange of contracts

Unterzeichnung θηλ des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

legal obligation to accept contracts

Kontrahierungszwang αρσ

to buy in securities/commodity contracts

sich mit Wertpapieren/Schlussbriefen eindecken

these contracts are assigned to the firm making the lowest offer

die Firma, die das günstigste Angebot macht, bekommt den Zuschlag für den Auftrag

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Recently formed planets may have created these gaps, although there are also other possibilities.

[ 2 ] T Cha is a T Tauri star, a very young star that is still contracting towards the main sequence.

www.redshift-live.com

Planeten, die sich gerade erst gebildet haben, können solche Lücken erzeugen ; es gibt aber auch andere mögliche Entstehungsursachen.

[ 2 ] T Cha ist ein so genannter T Tauri-Stern: ein sehr junger, nach dem Prototypen T Tauri benannter Stern, der dabei ist, zu kontrahieren, in dessen Kernbereich aber noch keine Kernfusion gezündet hat.

www.redshift-live.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "contracts" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

Μεταφράσεις για „contracts“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

German law on insurance contracts ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legal obligation to accept contracts ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract ΡΉΜΑ

contract ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract ΡΉΜΑ αμετάβ CTRL

contract ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract (for work and material)

I . con·tract1 [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

1. contract (agreement):

2. contract αργκ (agreement to kill sb):

II . con·tract1 [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ αμετάβ

III . con·tract1 [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

I . con·tract2 [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contract (shrink):

2. contract (tense):

3. contract ΓΛΩΣΣ:

II . con·tract2 [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contract (tense) muscles, metal:

2. contract ΓΛΩΣΣ:

3. contract (catch):

bi·lat·er·al ˈcon·tract ΟΥΣ ΝΟΜ

col·lat·er·al ˈcon·tract ΟΥΣ

contract in ΡΉΜΑ αμετάβ (opt for involvement)

contract out ΡΉΜΑ μεταβ

con·tract aˈnaly·sis ΟΥΣ ΝΟΜ

ˈcon·tract date ΟΥΣ ΝΟΜ

ˈcon·tract kill·er ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "contracts" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I . con·tract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

II . con·tract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ αμετάβ

III . con·tract¹ [ˈkɒntrækt, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

I . con·tract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

II . con·tract² [kənˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ