Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „concise“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

UFED Logical Analyzer is a simplified analysis and reporting tool for logical extractions.

Its capabilities enable extracted data and passwords to be presented in a clear and concise manner.

© 2014 Cellebrite Mobile Synchronization LTD.

www.cellebrite.com

Der UFED Logical Analyzer ist ein vereinfachtes Analyse- und Berichterstellungstool für logische Extraktionen.

Seine Fähigkeiten ermöglichen das übersichtliche und präzise Anzeigen von extrahierten Daten und Passwörtern.

© 2014 Cellebrite Mobile Synchronization LTD.

www.cellebrite.com

Depending on the scope and complexity of the request, it may be between four and eight weeks before you receive a decision from the office responsible.

Please be as concise as possible when formulating your enquiry.

Title *

www.bar.admin.ch

Je nach Umfang und Komplexität kann es vier bis acht Wochen dauern, bis Sie den Entscheid der zuständigen Stelle erhalten.

Bitte formulieren Sie ihre Anfrage so präzise wie möglich:

Anrede *

www.bar.admin.ch

In addition, LINQ queries offer three main advantages over traditional foreach loops :

They are more concise and readable, especially when filtering multiple conditions.

They provide powerful filtering, ordering, and grouping capabilities with a minimum of application code.

msdn.microsoft.com

Außerdem bieten LINQ-Abfragen gegenüber den traditionellen foreach-Schleifen drei grundlegende Vorteile :

Sie sind präziser und besser lesbar, besonders wenn nach mehreren Bedingungen gefiltert wird.

Sie bieten leistungsstarke Funktionen zur Filterung, Sortierung und Gruppierung mit einem minimalen Anwendungscode.

msdn.microsoft.com

Teachers should fill out the application form ( word document ) available at the bottom of this page.

Please try to be as concise as possible in filling out the form in order to enable us to customize the workshop to the needs and expectations of your student group.

wwwde.uni.lu

Bitte füllen sie das Antragsformular ( Word-Dokument, siehe unten ) aus und schicken sie es per e-mail an Dr. Elisabeth John ( elisabeth.john @ uni.lu ).

Bitte versuchen Sie beim ausfüllen des Formulars so präzise wie möglich zu sein. Dies hilft uns die Kurse an die Bedürfnisse und Erwartungen der Schülergruppe anzupassen.

wwwde.uni.lu

The aim of Cirrus Research plc and their partners is to provide cost effective solutions to the requirement for the measurement and monitoring of noise in and around airports.

The systems are designed to provide accurate, concise information to the operator without overwhelming the user with unnecessary complexity.

A Noise Monitoring System from Cirrus Research plc is built from individual " modules ".

www.cirrusresearch.de

Daher ist das Ziel von Cirrus Research plc und seinen Partnern, kosteneffektive Lösungen für die vorgeschriebenen Lärmmess- und -überwachungsaufgaben in dem und um den Flughafen anzubieten.

Diese Messsysteme sind konzipiert worden, um den Anwender mit akkuraten und präzisen Informationen zu versorgen, ohne ihn durch überflüssige Kompliziertheit von der Aufgabe abzulenken.

Lärmüberwachungssysteme von Cirrus Research plc werden aus einzelnen „ Modulen “ zusammengesetzt.

www.cirrusresearch.de

Careers

The advertisements that a company uses to advertise new employees should be short, concise and meaningful.

This is not always easy, but we still try to do it:

www.epc.com

Karriere

Sie soll kurz, präzise und aussagekräftig sein - die Anzeige, mit der ein Unternehmen um neue Mitarbeiter wirbt.

Nicht immer eine leichte Aufgabe, wir versuchen es trotzdem:

www.epc.com

At best, some companies would list their telephone numbers on their home pages and welcome e-mail inquiries.

There was no live chat service to provide clear and concise responses to customers in writing.

The customer engagement scenario is very different today and an increasing number of websites including public service websites, NGO websites and thousands of educational institutions around the world routinely provide live support service to their customers and clientele through the implementation of a viable live chat software solution.

www.live2support.com

Im besten Fall würden einige Unternehmen ihre Telefonnummern auf ihren Homepages und Begrüßungs-E-Mail-Anfragen aus.

Es gab keine Live-Chat-Dienst, um klare und präzise Antworten auf Kunden schriftlich mitzuteilen.

Der Kunde Engagement Szenario ist ganz anders heute und eine zunehmende Anzahl von Websites, einschließlich Websites der öffentlichen Hand, NGO-Websites und Tausende von Bildungseinrichtungen auf der ganzen Welt routinemäßig bieten Live-Support-Service für ihre Kunden und Kunden durch die Implementierung eines lebensfähigen Live-Chat-Software-Lösung.

www.live2support.com

Tags are used by search engines.

In the Summary (Abstract) input box, provide a short and concise summary of your tool.

Note that a package can contain additional files, such as Word or PDF documents, where you can provide more detailed documentation.

resources.arcgis.com

Tags werden von Suchmaschinen verwendet.

Geben Sie im Eingabefeld Zusammenfassung (Kurzfassung) eine kurze, präzise Zusammenfassung des Werkzeugs an.

Ein Paket kann zusätzliche Dateien wie Word- oder PDF-Dokumente enthalten, in denen Sie eine ausführlichere Dokumentation bereitstellen können.

resources.arcgis.com

Bombardier shares are traded on the Toronto Stock Exchange under the symbol BBD.

We strive to present clear, concise and timely financial information that provides an accurate picture of the organization and is easily accessible to our shareholders.

To access more detailed and up-to-date investor information, visit our Investor Relations website.

de.bombardier.com

notiert.

Wir sind immer bemüht, exakte und aktuelle Finanzdaten zu liefern, die ein genaues Bild des Unternehmens zeichnen und unseren Aktionären problemlos zugänglich sind.

Detailliertere und aktuelle Daten für Investoren finden Sie auf unserer Investor Relations-Website

de.bombardier.com

This website is packed with interesting facts about life in the EU and information on the rights of EU citizens.

Practical advice on such diverse topics as mobile phone tariffs, recycling and music downloads is presented in a simple and concise format, making it particularly suitable as a teaching tool.

15+ Website

europa.eu

Diese Seiten enthalten eine Fülle interessanter Fakten zum Alltagsleben in der EU und umfassende Informationen zu den Rechten der EU-Bürgerinnen und Bürger.

Die praktischen Ratschläge zu verschiedensten Themen – Mobiltelefontarife, Recycling, Musik-Downloads – sind knapp und einfach gehalten, so dass sich die Website besonders gut für den Unterricht eignet.

15+

europa.eu

We say, nope.

But now enough of the words, we now present you with a brief and concise outline for your next Autenthalt in London agency.

We start on the transmission tower at Alexanderplatz, the pickepacke you should just visit often.

www.high-class-escortes.eu

Wir sagen, nee.

Doch nun genügend der Worte, wir überreichen Ihnen nun einen kurzen und knappen Abriss für Ihren nächsten Aufenthalt in der Escortservice Berlin .

Wir starten auf dem Sendeturm am Alex, den man pickepacke ausgerechnet häufig besuchen sollte.

www.high-class-escortes.eu

His “ Self-Portrait ” is painted with so-called “ palette dirt . ”

And what other painting materials should he have selected in order to achieve this strong, sober, precise and concise impression?

A portrait of a woman shows, in more or less accented color, only the sickly pink of the dress – otherwise no “colors.”

www.schoenberg.at

Sein » Selbstporträt « ist mit dem sogenannten » Palettenschmutz « gemalt.

Und welches Farbenmaterial könnte er sonst wählen, um diesen starken, nüchternen, präzisen, knappen Eindruck zu erreichen?

Ein Damenporträt zeigt in der Farbe mehr oder weniger ausgesprochen nur das kränkliche Rosa des Kleides – sonst keine »Farben«.

www.schoenberg.at

The example shows that clear and concise formulations do have some advantages over double negatives and complex sentences.

However, it is hard to make a general statement on the maximal recommended length of sentences.

www.clickworker.com

Nicht nur anhand des Beispiels wird deutlich, dass klare und knappe Formulierungen gegenüber doppelten Verneinungen und Schachtelsätzen ihre Vorteile haben.

Eine generelle Aussage über eine maximal empfohlene Satzlänge zu treffen, ist jedoch schwierig.

www.clickworker.com

fracture, broken bones, break bones, bones and joints, strengthen bones, density bones, fracture treatment, fracture therapy, bones human, bone break healing, broken bone fracture bone, bones of the body, heal broken bones quicker, speed up healing broken bone, quick healing broken bone, healing of a broken bone, how do broken bones heal quicker, break healing speed up, how does a broken bone heal quicker, fracture duration of healing, bone broken

Short, concise data on bone breaks and how they can heal quicker.

Short, concise data on bone breaks and how they can heal quicker.

www.bemergroup.com

fraktur, knochenbrüche, brechen, knochen, knochen und gelenke, knochen stärken, dichte knochen, fraktur behandlung, fraktur therapie, knochen von menschen, knochen bruch, heilung knochenbruch, fraktur knochen, knochen des körpers, knochenbrüche schneller heilen, knochenbruch heilung beschleunigen, Schnelle Heilung Knochenbruch, heilung eines knochenbruchs, wie heilen knochenbrüche schneller, bruch heilung beschleunigen, wie heilt ein knochenbruch schneller, fraktur heilungsdauer, Knochen gebrochen ,

Kurze und knappe Informationen zu Knochenbrüchen und wie sie schneller heilen können.

Kurze und knappe Informationen zu Knochenbrüchen und wie sie schneller heilen können.

www.bemergroup.com

Bear in mind that although communication on the internet is generally fairly informal, your application should still be polite, carefully prepared and in line with general application guidelines.

Keep your application as detailed as necessary yet as accurate and concise as possible.

Long texts are more difficult to digest on the screen, but your application should still provide a clear picture of your educational background and career history.

www.eblinger.at

Auch wenn im Internet eher lockere Sitten herrschen, in der Bewerbung bringen Sie nur ein höflicher Umgangston, Sorgfältigkeit und die Einhaltung der klassischen Bewerbungsregeln weiter.

Es gilt die Devise: So ausführlich wie nötig, so präzise und knapp wie möglich.

Lange Texte lesen sich schlecht auf dem Bildschirm, dennoch sollte die Bewerbung ein in groben Zügen aussagekräftiges Ausbildungs- und Erfahrungsprofil vermitteln.

www.eblinger.at

Texts must be legible, graphs and charts labelled and free of clutter.

Writing should be clear, concise and error-free.

Colour, music, and decorative features must be aesthetically pleasing without interfering with learning goals.

europa.eu

Die Texte müssen lesbar sein, die Graphiken und Tabellen mit Text versehen sein, ohne dass sie mit Informationen überfrachtet sind.

Die Texte sollten klar und knapp geschrieben und fehlerfrei sein.

Die Farben, Hintergrundmusik und sonstige dekorative Elemente sollten ästhetisch ansprechend sein und nicht von den Lernzielen ablenken.

europa.eu

On this First Sunday of Lent we meet Jesus who, after receiving Baptism from John the Baptist in the River Jordan ( cf. Mk 1:9 ), is subjected to temptation in the wilderness ( cf. Mk 1:12-13 ).

St Mark ’ s concise narrative lacks the details we read in the other two Gospels of Matthew and Luke.

The wilderness referred to has various meanings.

www.vatican.va

Am heutigen ersten Sonntag in der Fastenzeit begegnen wir Jesus, der nach dem Empfang der Taufe im Fluß Jordan durch Johannes den Täufer ( vgl. Mk 1,9 ) in der Wüste vom Satan in Versuchung geführt wird ( vgl. Mk 1,12-13 ).

Der Bericht des hl. Markus ist knapp und ohne jene Einzelheiten, von denen wir in den anderen beiden Evangelien des Matthäus und des Lukas lesen.

Die Wüste, von der die Rede ist, hat verschiedene Bedeutungen.

www.vatican.va

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文