Αγγλικά » Γερμανικά

collide [kəˈlaɪd] ΡΉΜΑ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can be used to determine the surface orientation.

For instance, if NORMAL.Z is near 1, the entity collided with the ground;

if NORMAL.Z is near -1, it collided with the ceiling;

www.conitec.net

Dies kann zur Bestimmung der Richtung der Oberfläche benutzt werden.

Ist zum Beispiel NORMAL.Z nahe 1, ist die Entity mit dem Boden zusammengestoßen.

Ist NORMAL.Z nahe -1, ist sie mit der Decke zusammengestoßen, und bei NORMAL.Z nahe 0, ist sie auf eine vertikale Mauer getroffen.

www.conitec.net

( Bernd Leiss, Axel Vollbrecht, Jens Walter )

Why do mountain ranges grow in the middle of Asia when India collides with its southern margin?

(Jonas Kley)

www.uni-goettingen.de

( Jens, Bernd, Axel )

Warum wachsen Gebirge mitten in Asien, wenn Indien mit dessen Südrand zusammenstößt?

(Jonas)

www.uni-goettingen.de

“ In principle, they are different molecular species, different types of water . ”

However, in the real world, water molecules are not isolated and frequently collide with other molecules or surfaces in their vicinity, causing nuclear spin orientations to change.

www.cui.uni-hamburg.de

“ Sie sind im Prinzip unterschiedliche Molekülarten, unterschiedliche Sorten Wasser . ”

In der realen Welt sind Wassermoleküle allerdings nicht isoliert, sondern stoßen ständig mit anderen Molekülen und Oberflächen in ihrer Umgebung zusammen, was ihre Kernspins verändern kann.

www.cui.uni-hamburg.de

Stephane Richelmi managed to jump Coletti in the pits before the championship leader had to resist pressure for third.

Tom Dillman got passed but Fabio Leimer wasn’t so lucky, colliding with his championship rival and putting Coletti out of the race.

Bird took victory to close the gap in the championship, Richelmi in second with Dillman completing the podium.

www.redbull.com

Stephane Richelmi schaffte es bei den Boxenstopps Coletti zu überholen, bevor er dann gehörig unter Druck gesetzt wurde.

Tom Dillman wurde überholt, doch Fabio Leimer hatte nicht so viel Glück, denn er stieß mit seinem Meisterschaftskonkurrenten zusammen und schmiss Coletti aus dem Rennen.

Bird holte sich den Sieg und schloss damit die Lücke in der Gesamtwertung, Richelmi landete auf dem zweiten Platz und Dillman machte das Podium komplett.

www.redbull.com

Each bug represents a different musical instrument and has its own timbre with which it sonifies the squares ;

thus, one bug produces piano sounds when it collides with the pixels, whereas the other bugs produce percussion, bass guitar, or trumpet sounds.

The user can add, modify, and delete pixels while the bugs are engaged in performing the score.

beta.see-this-sound.at

Jeder Käfer stellt ein anderes Musikinstrument dar und bringt die Quadrate jeweils in seinem eigenen Timbre zum Klingen.

So erzeugt einer der Käfer einen Klavierton, wenn er mit einem Pixel zusammenstößt; die andern erzeugen jeweils Perkussions-, Bassgitarren- und Trompetentöne.

Der User kann Pixel hinzufügen, modifizieren und löschen, während die Käfer damit beschäftigt sind, die Partitur abzuspielen.

beta.see-this-sound.at

For instance, if NORMAL.Z is near 1, the entity collided with the ground ;

if NORMAL.Z is near -1, it collided with the ceiling; if NORMAL.Z is near 0, it hit a vertical wall.

The surface of a sprite or model entity is considered a vertical cylinder here.

www.conitec.net

Ist zum Beispiel NORMAL.Z nahe 1, ist die Entity mit dem Boden zusammengestoßen.

Ist NORMAL.Z nahe -1, ist sie mit der Decke zusammengestoßen, und bei NORMAL.Z nahe 0, ist sie auf eine vertikale Mauer getroffen.

Die Oberfläche eines Sprites oder Modelle wird hier als vertikaler Zylinder angenommen.

www.conitec.net

Just offshore of Ponta do Sol divers can visit the wreck of the Bowbelle, a gravel dredging boat that once operated on London ’s river Thames.

This is the notorious boat that collided with the Marchioness in 1989.

It was subsequently sold to a company in Madeira, where during a storm it sank off the coast and now diving schools make trips to this area.

www.madeira-live.com

Außerhalb von Ponta do Sol können Taucher das Schiffswrack von Bowbelle besuchen, ein Auskiesungsboot, das einst auf der Themse in London im Einsatz war.

Das ist das berühmte Boot das 1989 mit der Marchioness zusammenstieß.

Das Boot wurde danach an eine Firma in Madeira verkauft, wo es sich während einem Sturm von der Küste losriss und versank.

www.madeira-live.com

This reduces fuel consumption and CO2 emissions - thus, the use of CFRP conserves resources and protects the environment.

However, CFRP parts are susceptible to damage, for example when a bird collides with an aircraft wing.

So far, grinding or milling damaged CFRP parts is very time consuming and leads to high tool wear rates.

www.hannovermesse.de

Dadurch senkt sich der Kraftstoffverbrauch und der CO2-Austoß - der Einsatz von CFK schont daher Ressourcen und Umwelt.

Jedoch sind auch CFK-Bauteile anfällig für Beschädigungen, beispielsweise wenn ein Vogel mit einem Flugzeugflügel zusammenstößt.

Bisher kann das beschädigte Bauteil nur unter sehr hohem Zeitaufwand und Werkzeugverschleiß abgeschliffen oder -gefräst werden.

www.hannovermesse.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文