Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „carried“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

balance carried forward ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

profit carried forward ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

I . car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΡΉΜΑ μεταβ

9. carry ΜΟΥΣ:

19. carry ΜΑΘ:

3, carry 1
3, behalte 1 [o. 1 im Sinn]

ιδιωτισμοί:

viel Holz vor der Hütte haben χιουμ
to have to carry the can βρετ οικ
to carry a torch for sb οικ
jdn anhimmeln οικ

II . car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΡΉΜΑ αμετάβ

2. carry (fly):

the ball carried high into the air

III . car·ry <-ie-> [ˈkæri, αμερικ ˈkeri] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

carry away ΡΉΜΑ μεταβ

2. carry away usu passive:

to be carried away [by sth] (be overcome by)
sich αιτ [von etw δοτ ] mitreißen lassen
to be carried away [by sth] (be enchanted by)
[von etw δοτ ] hingerissen sein

3. carry away usu passive (overdo):

to get carried away [with sth]
es [mit etw δοτ ] übertreiben
don't get carried away! οικ

carry back ΡΉΜΑ μεταβ

2. carry back μτφ (transport):

carry forward ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

carry off ΡΉΜΑ μεταβ

2. carry off (succeed):

etw hinbekommen οικ

ˈcar·ry-all ΟΥΣ αμερικ

1. carry-all (travel bag):

Tragetasche θηλ
Reisetasche θηλ

ˈcar·ry-on ΟΥΣ no pl βρετ οικ

2. carry-on (dubious activity):

Machenschaft[en] θηλ[pl]

3. carry-on (love affair):

[Liebes]affäre θηλ

I . ˈcar·ry-out ΟΥΣ αμερικ, σκοτσ

1. carry-out (food):

Schnellimbiss αρσ

2. carry-out (shop):

Imbissstube θηλ

II . ˈcar·ry-out ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

ˈcar·ry-over ΟΥΣ

2. carry-over ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of payment):

Überziehung θηλ

3. carry-over (left over):

Überbleibsel ουδ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

don't get carried away! οικ
balance carried forward
amount carried forward
Übertrag αρσ
balance carried forward [or c/f]
to be carried away [by sth] (be enchanted by)
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entrepreneur ship means courage to take on responsibility.

Equity standing on the liabilities side of the balance sheet balance of assets minus debt, composed of share capital, reserves and profit carried forward.

The liability side of the balance sheet provides information on the origin of the capital s, which was used to fund the amounts shown on the assets side of the balance sheet assets trol values.

de.mimi.hu

Entrepreneurship bedeutet Mut zur Übernahme von Verantwortung.

Equity Auf der Passivseite der Bilanz stehender Saldo aus Aktiven minus Fremdkapital, zusammengesetzt aus Aktienkapital, Reserven und Gewinnvortrag.

Die Passivseite der Bilanz gibt Auskunft über die Herkunft des Kapitals, welches zur Finanzierung der auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesenen Vermögenswerte verwendet wurde.

de.mimi.hu

Profit from ordinary activities increased by 45 per cent to € 5.1 million, and profit for the year grew by 26.6 per cent to € 3.3 million ( the biggest annual profit in the company ’ s history ).

Taking into account € 1.6 million of profit carried forward from 2011, net profit grew by 40 per cent to € 2.8 million.

This permitted an increase in the company ’ s own funds to € 13.83 million.

www.europaeische.at

Das EGT ( Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit ) erhöhte sich um 45 Prozent auf 5,1 Mio. Euro, der Jahresüberschuss um 26,6 Prozent auf 3,3 Mio. Euro – der höchste Wert der Unternehmensgeschichte.

Einschließlich 1,6 Mio. Euro Gewinnvortrag aus dem Vorjahr erhöhte sich der Bilanzgewinn um 40 Prozent auf 2,8 Mio. Euro.

Damit konnten die Eigenmittel des Unternehmens auf 13,83 Mio. Euro aufgestockt werden.

www.europaeische.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "carried" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文