Αγγλικά » Γερμανικά

I . camp·ing [ˈkæmpɪŋ] ΟΥΣ no pl

II . camp·ing [ˈkæmpɪŋ] ΟΥΣ modifier

camping (equipment):

camping
Camping-
camping holiday [or αμερικ vacation]
Campingurlaub αρσ

ˈcamp·ing site ΟΥΣ

ˈcamp·ing van ΟΥΣ

camping van
Wohnmobil ουδ
camping van
Caravan αρσ

camping stove ΟΥΣ

camping stove
Gasbrenner αρσ

ˈcamp·ing ground ΟΥΣ αυστραλ, αγγλ Ν Ζ

camping ground
Campingplatz αρσ
camping ground
Zeltplatz αρσ

I . camp1 [kæmp] ΟΥΣ

1. camp (encampment):

[Zelt]lager ουδ
Guide [or αμερικ Girl Scout] camp
holiday camp βρετ
Ferienlager ουδ
holiday camp βρετ
Ferienkolonie θηλ
Friedenslager ουδ

2. camp ΣΤΡΑΤ:

[Feld]lager ουδ
Militärlager ουδ
Biwak ουδ
Heerlager ουδ
Feldlager ουδ
Gefangenen-/Flüchtlingslager ουδ

II . camp1 [kæmp] ΟΥΣ modifier

camp (commander, fire, kitchen):

Lager-

I . camp2 [kæmp] ΟΥΣ no pl

II . camp2 [kæmp] ΕΠΊΘ

1. camp μειωτ (theatrical):

theatralisch μειωτ
manieriert μειωτ
gekünstelt μειωτ
affektiert μειωτ

2. camp (effeminate):

tuntenhaft μειωτ αργκ
tuntig μειωτ αργκ

III . camp2 [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

ˈboot camp ΟΥΣ αμερικ

camp ˈfol·low·er ΟΥΣ

1. camp follower ΣΤΡΑΤ (civilian follower):

Marketender(in) αρσ (θηλ) ιστ

2. camp follower (for cause):

Anhänger(in) αρσ (θηλ)
Mitläufer(in) αρσ (θηλ) μειωτ

ˈcamp stool ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

camping stuff
camping equipment
to go camping
camping holiday [or αμερικ vacation]
caravan [or αμερικ camping] site
a day's walk from her camping spot
I go camping for some peace and quiet
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This route is completed in 6 days, and offers a fairly different perspective of the mountain than the other routes, approaching it from the north.

On this route, accommodation is exclusively camping, or in a mixture of camping and mountain huts.

lion_prowl

www.ziarasafaris.com

Diese Route dauert 6 Tage und bietet eine andere Perspektive auf den Berg als die anderen Routen, da hier der Gipfel von Norden aus angegangen wird.

Die Unterbringung auf dieser Route erfolgt ausschließlich in Zelten oder in einer Mischung von Camping und Berghütten.

lion_prowl

www.ziarasafaris.com

Checklist :

The paddock is tarred, but does also have areas for camping.

Electricity connections are available; please bring blue 220 V ECE plugs.

www.prospeed.de

Checkliste :

Das Fahrerlager ist geteert, bietet aber auch Flächen zum Zelten.

Stromanschlüsse sind vorhanden; bitte unbedingt blaue 220 V ECE Stecker mitnehmen.

www.prospeed.de

Campeggio da Giovanni, camping, village, italy, holiday, bungalow, mobilhome

The convenience of staying in camping or bungalows one step away from Lake Garda.

Stars

www.camping.it

Campeggio da Giovanni, campingplatz, campingplätze, italien, camper, italian guide, tourisme, italy

Die Bequemlichkeit der Aufenthalt in Zelten oder Bungalows ein Schritt weg vom Gardasee entfernt.

Sterne

www.camping.it

In terms of safety I can only say that as in every tourist area theft from tents and vehicles happen, and also pick pockets are not seldom.

Another important point while camping is to follow the rules regarding bears and other wild animals.

If one follows the park rules attacks are rather unlikely.

www.coyotetrips.de

Zum Thema Sicherheit kann ich nur sagen, daß es wie in jedem Touristengebiet auch Diebstähle aus Zelten und Auto gibt, auch Taschendiebe sind nicht selten.

Ein nicht unwichtiger Punkt zur Sicherheit sind, besonders beim Zelten, Bären und andere wilde Tiere.

Wenn man den Parkregeln folgt sind Angriffe eher unwahrscheinlich.

www.coyotetrips.de

deutsch

Tentstation – camping in the heart of Berlin

deutsch

www.goethe.de

deutsch

Tentstation - Zelten mitten in Berlin

deutsch

www.goethe.de

To prevent fire risk, the use of pyrotechnic objects ( fireworks etc. ) is forbidden within the campsite and in the car parks.

The installation of makeshift camping structures measuring more than 3 metres, of couches and other furniture is, for the same reasons, forbidden.

yeah.paleo.ch

Um der Brandgefahr vorzubeugen, ist die Verwendung von Feuerwerk ( Raketen usw. ) auf dem Zeltplatz und den Parkplätzen untersagt.

Aus dem gleichen Grund ist auch das Aufstellen von selbst gebastelten Zelten, Sofas oder Wohnzimmermöbeln verboten.

yeah.paleo.ch

Ruta de Las Flores :

A northern valley good for hiking, camping and eating great food.

language:

www.tripwolf.com

Ruta de Las Flores :

Eine nördliche Tal gut zum Wandern, Zelten und Essen gutes Essen.

Sprache:

www.tripwolf.com

Hang on tight as Jeremy faces the biggest challenges he has ever encountered in snowboarding.

All night hikes, sleeping on peaks, camping 65 miles from civilization, 20 below temperatures, 10 day storms, and 20 mile days bring the adventure back into riding.

?Deeper? puts the viewer in the athletes' boots, from the trials and tribulations to mind-boggling breakthroughs in the sport of snowboarding.

www.mountainfilm.com

Halten Sie sich fest, wenn Jeremy sich den größten Herausforderungen im Snowboarden stellt.

Nächtelange Aufstiege, Biwaks auf Gipfeln, Zelten 100 km vom nächsten Ort entfernt, Temperaturen um die -30° Celsius, 10-tagelange Stürme und 30 km-Rides am Tag machen Snowboarden wieder zum Abenteuer.

?Deeper? steckt den Zuschauer in die Boots der Athleten ? von den Versuchen und Rückschlägen bis zu verblüffenden Durchbrüchen im Snowboarden.

www.mountainfilm.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文