Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „brochures“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

bro·chure [ˈbrəʊʃəʳ, αμερικ broʊˈʃʊr] ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Personal- und Vorlesungsverzeichnis [ staff list and course catalogue ] was a list of all courses in the current semester published once every semester by the university.

As a printed brochure with more than 500 pages, it also contained the addresses of faculties and institutions along with a list of all teaching staff and an overview of the administration and central university bodies.

The last Personal- und Vorlesungsverzeichnis was published for the summer semester of 2009.

www.uni-bielefeld.de

Das Personal- und Vorlesungsverzeichnis war ein von der Universität für jedes Semester herausgegebenes Verzeichnis aller Lehrveranstaltungen des jeweiligen Semesters.

Als gedruckte Broschüre mit mehr als 500 Seiten enthielt es außerdem die Anschriften der Fakultäten und Einrichtungen mit einem Personalverzeichnis aller Lehrenden und eine Übersicht über die Verwaltung und die zentralen Gremien der Hochschule.

Mit Ausgabe Sommersemester 2009 wurde das Personal- und Vorlesungsverzeichnis eingestellt.

www.uni-bielefeld.de

Research for more Quality of Life - the brochure of ttz Bremerhaven as PDF

Research for more Quality of Life - the brochure of ttz Bremerhaven as PDF

Searc …

www.ttz-bremerhaven.de

TTZ allgemein

Forschung für mehr Lebensqualität – die Broschüre des ttz Bremerhaven als PDF

Suche …

www.ttz-bremerhaven.de

Literature

Studies, brochures, articles produced or co-authored by GIZ advisers.

With few exceptions, the documents are available as PDF files, some of them as external downloads.

www.giz.de

Literatur

Studien, Broschüren, Artikel, entstanden im Rahmen unserer Tätigkeit oder unter Mitarbeit von GIZ-Beratern.

Die Dokumente sind mit wenigen Ausnahmen als PDF-Datei verfügbar, einige davon als externe Downloads.

www.giz.de

It is amazing how much change can be brought about with a relatively small amount of money.

The interview was first published in the GIZ brochure "Collective change - collective action" in February 2013.

www.giz.de

Denn wir haben das nötige technische Know-how und die guten Kontakte zu Regierung und Branchenverbänden.

Das Interview erschien zuerst in der GIZ Broschüre "Gemeinsamer Fortschritt durch gemeinsames Handeln" im Februar 2013.

www.giz.de

The local government provided the necessary rooms, while the operative costs are covered by the monthly membership contributions of the newly formed association.

With the help of the information centre – which opened in 2010 and offers a comprehensive database of almost all the tourist businesses in the region, as well as new brochures, maps and travel guides – the marketing of tourism in Lukhanji has significantly improved in just a short period of time.

The needs of the tourists can now be served in a more professional and efficient manner.

www.giz.de

Die Lokalverwaltung stellte Räumlichkeiten zur Verfügung, während die operativen Kosten durch die monatlichen Beiträge der Mitglieder des neu gegründeten Verbandes gedeckt werden.

Durch das 2010 eröffnete Informationszentrum, eine umfangreiche Datenbank mit nahezu allen Tourismusanbietern in der Region, sowie Broschüren, Karten und Reiseführer hat sich die touristische Vermarktung der Gemeinde Lukhanji in kurzer Zeit signifikant verbessert.

Auf die Wünsche der Besucher kann nun bedarfsgerechter und effektiver eingegangen werden.

www.giz.de

Publications

From brochures to books – here you can find an overview containing publications published by the Equal Opportunity Department.

Bericht12

www.uni-stuttgart.de

Publikationen

Von der Broschüre bis zum Buch - hier finden Sie eine Übersicht über Publikationen, die vom Gleichstellungsreferat herausgegeben werden.

Bericht12

www.uni-stuttgart.de

On 23 June 1973 the then Pope Paul VI opened the doors of the Museums, home to Michelangelo and Raphael, to contemporary masters, inaugurating the new Collection of Modern Religious Art, dedicated to the art of the 1900s, which now consists of over 8,000 works.

For this special anniversary, all visitors to the Museums will receive a bilingual brochure by Francesca Boschetti.

mv.vatican.va

Am 23. Juni 1973 öffnete der damalige Papst Paul VI. den zeitgenössischen Künstlern die Tore der Museen, die bereits Michelangelo und Raffael beherbergten, und weihte die neue Sammlung Moderner Religiöser Kunst ein ; sie ist der Kunst des 20. Jahrhunderts gewidmet und weist heute im Gesamtbestand über 8.000 Werke auf.

Für das besondere Jubiläum wird allen Museumsbesuchern eine von Francesca Boschetti herausgegebene, zweisprachige Broschüre überreicht.

mv.vatican.va

The development of training occupations

BiBB brochure on the development of training occupations (URL:

http://www.bibb.de/dokument...

www.bmbf.de

Wie entstehen Ausbildungsberufe ?

Broschüre des BiBB über die Entstehung von Ausbildungsberufen (URL:

http://www.bibb.de/dokument...

www.bmbf.de

36

Travel Brochure Inlandsbanan 2014 You can order your brochure for 2014 already now and you will receive it in November/December.

Click on the picture to see the webbversion for 2014

www.inlandsbanan.com

35

Reisekatalog Inlandsbanan 2014 Bitte bestellen Sie jetzt schon unseren Katalog für 2014 - der wird im November/Dezember verschickt.

Klicken Sie auf dem Bild für unsere Webbversion von dem Katalog 2014.

www.inlandsbanan.com

s market leader for last-minute holidays.

These last-minute holidays can be booked up to a few hours before departure and are up to 50 percent cheaper than in travel brochures.

There are around ten million offers on over 10,000 hotels and 130 airline companies, including Lufthansa, TUIfly, Condor, Air Berlin and Germanwings.

www.apcoa.de

TUR Tourismus AG ist Europas Marktführer für Last Minute-Urlaub.

Die Last Minute-Reisen sind bis wenige Stunden vor Abreise buchbar und bis zu 50 Prozent günstiger als im Reisekatalog.

Täglich gibt es rund zehn Millionen Angebote von über 10 000 Hotels und 130 Fluggesellschaften, darunter Lufthansa, TUIfly, Condor, Air Berlin und Germanwings.

www.apcoa.de

Customer Sensitisation

Even before departure, customers are informed about the environment and cultural particularities in their destination through the travel brochures of many tour operators of the TUI Group.

In addition, TUI Deutschland has integrated a climate footprint for the flight to the respective destination in its brochures.

www.tui-group.com

Kundensensibilisierung

Bereits vor Reiseantritt werden die Kunden durch die Reisekataloge zahlreicher Veranstalter des TUI Konzerns über die Umwelt und die kulturellen Besonderheiten in den gastgebenden Ländern informiert.

TUI Deutschland hat zudem einen Klima-Fußabdruck für die Fluganreise zur jeweiligen Urlaubsdestination in die Kataloge integriert.

www.tui-group.com

Tours and travel :

bookings for tours and excursions, free postage of travel brochures

PostBus shop:

www.postauto.ch

Reisen und Freizeit :

Buchungen von Reisen und Ausflügen, Gratisversand von Reisekatalogen

PostAuto-Shop:

www.postauto.ch

The Bundeskunsthalle ( Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany ), the Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland ( House of the History of the German Republic ), the Kunstmuseum Bonn ( Art Museum Bonn ), the Deutsches Museum Bonn ( German Museum Bonn ) and the Museum Koenig attract more than two million visitors each year.

With its high quality range of cultural activities and diverse leisure time options Bonn has also subsequently achieved the recognition of the most important tour operators for holidays in Germany and has been included in the travel brochures – with a total circulation of more than 13 millions.

The statistics record more than million overnight stays per year.

www.bonn-region.de

Die Bundeskunsthalle, das Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, das Kunstmuseum Bonn, das Deutsche Museum Bonn und das Museum Koenig ziehen insgesamt jährlich mehr als zwei Millionen Besucher an.

Mit seinem hochkarätigen Kulturangebot und den vielfältigen Freizeitofferten hat Bonn inzwischen auch bei den wichtigen Reiseveranstaltern für Deutschlandurlaub Beachtung und Aufnahme in die Reisekataloge – mit einer Gesamtauflage von mehr als 13 Millionen Exemplaren - gefunden.

Die Statistik verzeichnet mehr als eine Million Übernachtungen pro Jahr.

www.bonn-region.de

Free postage of pocket timetables and official timetable books

Tours and travel: bookings for tours and excursions, free postage of travel brochures

PostBus shop: ordering and sale of products from the PostBus shop

www.postauto.ch

Reisen und Freizeit :

Buchungen von Reisen und Ausflügen, Gratisversand von Reisekatalogen PostAuto-Shop:

Bestellung und Verkauf von Produkten aus dem PostAuto-Shop

www.postauto.ch

Travel catalogs Bavaria

holiday catalogs and travel brochures Franconia in Bavaria

reisekatalogservice.de

Urlaubskataloge Oberbayern

Gratis Reisekataloge aus Allgäu kostenlos bestellen für Winterurlaub und Sommerurlaub

reisekatalogservice.de

Swabia

Archive holiday catalogs and travel brochures in Germany

Archive

reisekatalogservice.de

Allgemein

Urlaubskataloge und Reisekataloge von Reiseveranstaltern kostenlos

Reiseveranstalter

reisekatalogservice.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "brochures" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文