Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „beat“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . beat [bi:t] ΟΥΣ

2. beat no pl (act):

beat
Schlagen ουδ kein pl
beat
Pochen ουδ kein pl
beat of the heart also
Klopfen ουδ
her heart skipped a beat

ιδιωτισμοί:

to be off sb's beat

II . beat [bi:t] ΕΠΊΘ αμετάβλ, κατηγορ οικ

1. beat:

beat (exhausted)
erschlagen οικ
beat (exhausted)
fix und fertig οικ
beat (tired)
todmüde οικ
to be dead beat esp βρετ (exhausted)
to be dead beat esp βρετ (tired)
todmüde sein οικ

III . beat <beat, beaten [or αμερικ a. beat]> [bi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

9. beat (avoid):

to beat sth

10. beat οικ (baffle):

to beat sb
jdm [o. für jdn] zu hoch οικ
das ist mir zu hoch οικ

ιδιωτισμοί:

sich δοτ an die Brust schlagen μτφ
to beat the [living] daylights [or πολύ οικ! the shit] out of sb οικ
that beats everything [or αμερικ also all] οικ
to beat sb at their own game
to beat the hell out of sb οικ
to beat sb hollow βρετ οικ
to beat it οικ
beat it!
hau ab! οικ
to beat the pants off sb οικ
to beat a path to sb's door
to beat sb to the punch οικ
to beat the rap αμερικ οικ
to beat a [hasty] retreat
beats per minute (BPM/b.p.m.) ΜΟΥΣ ειδικ ορολ
Grundschläge/Zählzeiten pro Minute ειδικ ορολ
beat (a reporter's field of specialty) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ αμερικ ειδικ ορολ
Spezialgebiet ουδ

II . beat down ΡΉΜΑ μεταβ

1. beat down (suppress):

to beat down sth
to beat down sth emotions also

2. beat down (haggle):

to beat down sb [to sth]
jdn [auf etw +αιτ ] herunterhandeln

I . beat off ΡΉΜΑ μεταβ

to beat off sb/sth
to beat off sb/sth ΣΤΡΑΤ

II . beat off ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ αργκ (masturbate)

beat off
sich δοτ einen runterholen χυδ

beat out ΡΉΜΑ μεταβ

1. beat out (stifle):

to beat out the fire

2. beat out (drum):

to beat out sth

3. beat out (flatten):

to beat out sth metal

4. beat out αμερικ (defeat):

to beat sb out

ιδιωτισμοί:

sich δοτ den Kopf zerbrechen οικ
to beat sb's brains out οικ

I . beat up ΡΉΜΑ μεταβ

to beat up sb
to beat oneself up [over sth] μτφ
sich αιτ [wegen etw δοτ ] quälen

II . beat up ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

ˈbeat gen·era·tion ΟΥΣ

ˈbeat poet ΟΥΣ

beat poet
Beatpoet(in) αρσ (θηλ)

beat ˈpo·et·ry ΟΥΣ

beat poetry
Beatlyrik θηλ
beat poetry
Beatdichtung θηλ

ˈbeat-up ΕΠΊΘ οικ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

regular beat
beat it!
hau ab! οικ
ragtime beat
to beat sb hollow
to beat the rap αμερικ οικ
to be dead beat esp βρετ (tired)
todmüde sein οικ
to beat a carpet
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There was a significant connection between tempo variations at the measure and beat levels.

Those whose tempi greatly varied from beat to beat, as a rule also varied tempi from measure to measure and vice versa.

Looking at the second theme group (see Figure 31</a class="code">):

www.sim.spk-berlin.de

Dabei ergab sich insgesamt ein signifikanter Zusammenhang zwischen den Temposchwankungen auf Takt- und auf Schlagebene.

Wer von Schlag zu Schlag stark im Tempo schwankt, der tut es in der Regel auch von Takt zu Takt und umgekehrt.

Schauen wir uns das im Seitensatz einmal an (siehe Abbildung 31</a class="code">):

www.sim.spk-berlin.de

This coincidence was a source of particular pleasure to Terry Fox.

A beautiful form of notation was developed for 'Acousticks' using a series of musicological terms covering the temporal aspects of music, from largo (40 beats per minute) to prestissimo (208 beats per minute).

www.kunstradio.at

Diese Zufälligkeit hat Terry Fox besondere Freude bereitet.

Für „Acousticks“ entstand darüber hinaus eine sehr schöne Notation unter Verwendung einer Reihe von musikologischen Begriffen zu Zeitaspekten in der Musik, von „Largo“ (40 Schläge pro Minute) bis „Prestissimo“ (208 Schläge pro Minute).

www.kunstradio.at

This coincidence was a source of particular pleasure to Terry Fox.

A beautiful form of notation was developed for ' Acousticks ' using a series of musicological terms covering the temporal aspects of music, from largo (40 beats per minute) to prestissimo (208 beats per minute) .

www.kunstradio.at

Diese Zufälligkeit hat Terry Fox besondere Freude bereitet.

Für „ Acousticks “ entstand darüber hinaus eine sehr schöne Notation unter Verwendung einer Reihe von musikologischen Begriffen zu Zeitaspekten in der Musik, von „ Largo “ ( 40 Schläge pro Minute ) bis „ Prestissimo “ ( 208 Schläge pro Minute ).

www.kunstradio.at

shows the first use of the metronome which makes sense in teaching beginners.

By shifting the accentuation from the 1st to the 4th beat the problem of "waiting for the 1 and not getting it" is eliminated.

www.klangquadrat.at

stehen wir vor der ersten sinnvollen Benutzung des Metronoms beim Anfängerunterricht, die ich in gedruckter Form gesehen habe.

Da die Betonung auf den 4. Schlag und nicht den ersten fällt ist die Tendenz "auf die eins zu warten" – und diese systematisch zu verpassen – von der Oberfläche verschwunden.

www.klangquadrat.at

Because their body functions are reduced to a minimum during hibernation, they can go up to six months without food.

In hibernation their heart rate is reduced from about 180 to about 8 beats per minute; they breathe only 3 -4 times instead of 40-50 times per minute.

Their body temperature is lowered from 36 degrees to 5 degrees, but is always higher than the ambient temperature.

www.pro-igel.de

Dank der auf ein Minimum herabgesetzten Körperfunktionen können sie damit bis zu einem halben Jahr ohne Futter auskommen.

Im Winterschlaf ist ihre Herztätigkeit von ca. 180 Schlägen pro Minute auf etwa 8 Schläge pro Minute verringert; sie atmen lediglich 3 - 4mal anstatt 40 - 50mal pro Minute.

Die Körpertemperatur sinkt von 36 Grad auf 5 Grad ab, ist aber immer höher als die Umgebungstemperatur.

www.pro-igel.de

This is your heart rate when you are at rest.

Determine your beats per minute by following the steps listed above.

Remember, you can determine your heart rate by counting your pulse for 15 seconds and multiplying that number by 4.

de.wikihow.com

Dies ist die Herzfrequenz in Ruhe.

Bestimme die Schläge pro Minute anhand der oben beschriebenen Schritte.

Denke daran, dass du die Herzfrequenz bestimmen kannst, indem du den Puls 15 Sekunden zählst und dann mit 4 multiplizierst.

de.wikihow.com

Ideally, all of the above should be evident in the 15 best projects — and especially the winner of the Golden Nica.

That ’ s why the 2013 grand prize goes to 17-year-old Dominik Koller for Visual: Drumset, an Arduino-based program that visualizes percussion beats right on a set of drums.

The Golden Nica for Visual: Drumset

www.aec.at

Im Idealfall sollten die besten 15 Projekte alles zusammenführen.

Die Goldene Nica ganz besonders – und darum geht sie 2013 an den 17 jährigen Dominik Koller für sein Projekt Visual: Drumset, einer auf Arduino basierenden Programmierung, bei der die Schläge direkt auf den Trommeln eines Schlagzeugs visualisiert werden.

Die Goldene Nica für Visual: Drumset

www.aec.at

The life in the virtuoso Toccata comes from the rapid note repetitions, only performable on an outstanding organ.

Characteristic of this section are the bar lengths, shortening and then lengthening successively by one beat at a time - clearly audible in the pedal motif.

Josef Trompke

www.bertoldhummel.de

Die virtuose Toccata lebt aus den geschwinden Tonrepetitionen, die nur auf einer ausgezeichneten Orgel darstellbar sind.

Charakteristisch sind hier die jeweils um einen Schlag sich verkürzenden und wieder wachsenden Takteinheiten - deutlich hörbar im Pedalmotiv.

Josef Trompke

www.bertoldhummel.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文