Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „badlands“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

bad·lands [ˈbædlændz] ΟΥΣ πλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All these natural wonders make for an excellent trip while on holiday and Spain-Lanzarote highly recommends you check out the fantastic Cueva de los Verdes and Jameos del Agua.

Although some eruptions on the island occurred thousands of years ago, the extremely dry climate and the erosion caused by strong winds explain the fact that vast badlands areas are still devoid of almost any vegetation.

Lanzarote also comprises the Chinijo archipelago, which consists of La Graciosa and the islets of Montaña Clara, Alegranza, Roque del Este and Roque del Oeste.

www.spain-lanzarote.com

All diese Naturwunder sind während eines Urlaubs ausgezeichnete Ausflugsziele und Spain-Lanzarote empfiehlt Ihnen einen Besuch der fantastischen Cueva de los Verdes und der Jameos del Agua.

Obwohl einige der Vulkanausbrüche auf der Insel vor Tausenden von Jahren stattfanden, weisen die riesigen Flächen Ödland aufgrund des extrem trockenen Klimas und der durch starken Wind verursachten Erosion nach wie vor beinahe keine Vegetation auf.

Zu Lanzarote gehört zudem der Chinijo-Archipel, der aus La Graciosa und den kleinen Inseln Montaña Clara, Alegranza, Roque del Este und Roque del Oeste besteht.

www.spain-lanzarote.com

Renegade Lyrics :

See the outlaw stands alone beneath the burning sun The raging badlands now is his home There's no

www.golyr.de

Renegade Übersetzung Lyrics :

Seht der Gesetzlose steht alleine unter einer brennenden Sonne Das stürmende Ödland ist nun seine Hei

www.golyr.de

And there is more than enough of it :

The current urban development model tightens social fissions and segregations, produces spaces of exclusion, doorman-houses, creative quarters, business improvement districts, residence obligation, free trade areas, social hot spots, contaminated badlands.

Let us start at the meta level to have a closer look at the city to analyse the interrelation between the global and the regional, between the inner and the outer urban and let us dissect the ideological layers of the neoliberal city.

wiki.rechtaufstadt.net

Und davon gibt es mehr als genug :

Das aktuelle Stadtentwicklungsmodell verschärft soziale Spaltungen und Segregationen, organisiert Räume des Ausschlusses, Doorman-Häuser, Kreativquartiere, Business Improvement Districts, Residenzpflicht, Freihandelszonen, soziale Brennpunkte, verstrahltes Ödland.

Schauen wir von der Metaebene ausgehend auf die Stadt und analysieren die Zusammenhänge zwischen Globalem & Regionalem, Inner- & Außerstädtischem und sezieren die ideologischen Schichten der neoliberalen Stadt.

wiki.rechtaufstadt.net

The mythical Dragon Tree ( Dracaena draco ), which has a long history on other islands of the Canaries, can also be seen everywhere.

The most common plants to be found on Lanzarote’s vast malpaís, or badlands, are mosses (Bryophyta) and lichens, while the Canary Houseleek (Aeonium canariense) predominates in cracks and fissures.

In scrubland areas you can find various species of Spurges (Euphorbiaceae) – drought-resistant plants that produce a bitter, milky juice, such as the cactus-like Canary Island Spurge (Euphorbia canariensis) and the Euphorbia obtusifolia with greenish-yellowish flowers.

www.spain-lanzarote.com

Außerdem können Sie überall den mystischen Drachenbaum ( Dracaena draco ) sehen, der auf den anderen Inseln der Kanaren eine lange Geschichte hat.

Die Pflanzen, die in Lanzarotes riesigem malpaís, oder Ödland, am häufigsten anzutreffen sind, sind Laubmoose (Bryophyta) und Flechten. Die kanarische Hauswurz (Aeonium canariense) wächst vor allem in Rissen und Spalten.

In Gebieten mit Buschwerk finden Sie verschiedene Arten des Wolfsmilchgewächses (Euphorbiaceae) – dürreresistente Pflanzen, die einen bitteren, milchigen Saft produzieren –, darunter die Kanaren-Wolfsmilch (Euphorbia canariensis) und die Euphorbia obtusifolia mit grünlich-gelblichen Blüten.

www.spain-lanzarote.com

The amazing landscape that we see today is partly a result of the massive Timanfaya eruptions between 1730 and 1736 – the longest lasting and most powerful periods of volcanic activity ever known.

Two thirds of the island, including almost the whole southern part, were devastated creating a blackened, lifeless malpaís (badlands) of cinders, ash and lava.

Naturally, the surface area of the island increased as a result of lava flows running into the sea.

www.spain-lanzarote.com

Die erstaunliche Landschaft, die wir heute sehen, ist größtenteils eine Folge der gewaltigen Vulkanausbrüche des Timanfaya zwischen 1730 und 1736 – die längste Zeitspanne starker vulkanischer Aktivität aller Zeiten.

Zwei Drittel der Insel, darunter fast der gesamte südliche Teil, wurden zerstört und es entstand ein geschwärztes, lebloses malpaís (Ödland) aus Schlacke, Asche und Lava.

Die Fläche der Insel hat sich dadurch, dass die Lava ins Meer floss, auf natürliche Weise vergrößert.

www.spain-lanzarote.com

Endangerment factors :

Actinotia polyodon is in distinct decline since ruderal terrain, known erroneously as badlands, are becoming rarer and also edges by extending the agricultural fields more and more. But overall it is still not seriously threatened.

Remarks:

www.pyrgus.de

Gefährdungsursachen :

Da Ruderalfluren als sogenanntes Ödland immer seltener werden und auch Säume durch Ausweitung der Nutzflächen immer mehr abnehmen, geht Actinotia polyodon deutlich zurück, ist aber insgesamt noch nicht ernsthaft bedroht.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

These eruptions transformed almost a quarter of the island into a sea of solidified lava, multicoloured volcanic rocks and copper-coloured sand, with wide areas covered with thick layers of lapilli ( coarse ash ).

These materials formed the malpaís (badlands), and more than 250 years after these eruptions, there is still hardly any vegetation here.

For the time being, the area is quite safe, though underneath the surface it is still bubbling and an odour of sulphur hangs in the air.

www.spain-lanzarote.com

Durch diese Eruptionen wurde beinahe ein Viertel der Insel zu einem Meer aus erstarrter Lava, mehrfarbigem Vulkangestein und kupferfarbenem Sand, wobei große Flächen mit dicken Schichten Lapilli ( grobe Asche ) bedeckt waren.

Aus diesen Materialien entstand das malpaís (Ödland) und über 250 Jahre nach diesen Ausbrüchen gibt es hier nach wie vor kaum Vegetation.

Für den Augenblick ist es in dieser Region durchaus sicher, auch wenn es unter der Oberfläche immer noch brodelt und der Geruch von Sulfur in der Luft liegt.

www.spain-lanzarote.com

Near the coast, where – in addition to being drought-resistant – the plants have to be also salt-tolerant in order to survive, you will find Canary Sea lavender ( Limonium tuberculatum ), Sea-plantain ( Plantago aschersonii ) and the Zygophyllum fontanesii, known in Lanzarote as Uvilla.

Many of these interesting plants can be found on the Famara cliffs on the north coast, the La Corona malpaís (badlands) in the north-eastern part of the island and the Los Ajaches high plain in the southeast.

Hotel grounds, public parks and private gardens are abundant with many beautiful exotic plants and shrubs, mostly belonging to those species that were brought to the island from other parts of the world.

www.spain-lanzarote.com

In Küstennähe, wo die Pflanzen nicht nur dürreresistent, sondern auch noch salztolerant sein müssen, um zu überleben, finden Sie den kanarischen Rosa Strandflieder ( Limonium tuberculatum ), den Aschersons Wegerich ( Plantago aschersonii ) und Zygophyllum fontanesii, auf Lanzarote Uvilla genannt.

Viele dieser interessanten Pflanzen wachsen an den Klippen von Famara an der Nordküste, im malpaís (Ödland) La Corona im nordöstlichen Teil der Insel und in der Hochebene des Gebirges Los Ajaches im Südosten.

Auf Hotelgeländen, in öffentlichen Parks und privaten Gärten wachsen wunderschöne exotische Pflanzen und Sträucher in Hülle und Fülle.

www.spain-lanzarote.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "badlands" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文