Αγγλικά » Γερμανικά

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All manual and motorized Hensel axles can be used optionally.

Backlighting can be placed easily, even directly from behind.

ACCESSORIES FOR ECONOMY & DOUBLE-E SYSTEM // Contact Rails & Accessories Contact rails supply power to the units integrated in the ceiling mounted rail system, and are always attached parallel to a sliding rail.

www.hensel.eu

Alternativ können sämtliche manuelle und motorische Hensel-Achsen verwendet werden.

Gegenlicht kann einfach und problemlos, auch direkt von hinten, gesetzt werden.

ZUBEHÖR FÜR ECONOMY & DOPPEL-E-SYSTEM // Stromschienen & Zubehör Die Stromschiene versorgt die im Deckenschienensystem integrierten Geräte mit Strom und wird immer parallel zu einer Laufschiene befestigt.

www.hensel.eu

The photo shows the image of the object, as the human eye sees it.

The effect is especially amazing with difficult backlighting.

Belichtungsreihe

de.exilim.eu

Das Foto entspricht der Sicht der Dinge, die auch das menschliche Auge wahrnimmt.

Besonders erstaunlich sind die Ergebnisse bei schwierigem Gegenlicht.

Belichtungsreihe

de.exilim.eu

The processor offers even better performance and is even faster, ensuring effective moiré and noise suppression without losing details.

The EXILIM Engine 5.0 masters all challenges such as backlighting, portrait, landscape and night shots or poor lighting conditions.What s more, the image processor offers clever functions, such as Intelligent Colour Technology, the new Dynamic Photo function or the improved Make-up Mode.

de.exilim.eu

Er ist noch leistungsfähiger, arbeitet noch schneller und sorgt für effektive Moiré- und Rauschunterdrückung ohne Detailverlust.

Die EXILIM Engine 5.0 meistert erfolgreich jede Herausforderung, wie Gegenlicht, Portrait-, Landschafts- und Nachtaufnahmen oder schwierige Lichtverhältnisse.Darüber hinaus bietet der Bildprozessor clevere Funktionen, wie z.B. die Intelligent Color-Technologie, die neue Dynamic Photo-Funktion oder den verbesserten Make-up Modus.

de.exilim.eu

Lighting conditions play an important role in this.

For night surveillance, you need high light sensitivity whereas with backlighting by the sun, the camera aperture has to reduce the light quantity on the image sensor.

In addition, an outdoor camera needs a housing that protects against the elements and vandalism.

www.eurocis.com

Eine wichtige Rolle spielen dabei die Lichtverhältnisse.

Bei Überwachung in der Nacht ist hohe Lichtempfindlichkeit gefragt, bei Gegenlicht durch die Sonne muss die Blende die Lichtmenge auf dem Bildsensor reduzieren.

Eine Kamera für den Außenbereich benötigt außerdem ein Gehäuse, das vor Wind und Wetter und vor Vandalismus schützt.

www.eurocis.com

The processor offers even better performance and is even faster, ensuring effective moiré and noise suppression without losing details.

The EXILIM Engine 5.0 masters all challenges such as backlighting, portrait, landscape and night shots or poor lighting conditions.

de.exilim.eu

Er ist noch leistungsfähiger, arbeitet noch schneller und sorgt für effektive Moiré- und Rauschunterdrückung ohne Detailverlust.

Die EXILIM Engine 5.0 meistert erfolgreich jede Herausforderung, wie Gegenlicht, Portrait-, Landschafts- und Nachtaufnahmen oder schwierige Lichtverhältnisse.

de.exilim.eu

New :

enhanced Premium Auto mode Whether it is a portrait, landscape or night shot that you want to take, or if the lighting conditions and backlighting are challenging, the EXILI…

New:

de.exilim.eu

Neu :

Erweiterter Premium Auto Modus Egal, ob Sie eine Portrait-, Landschafts- oder Nachtaufnahmen machen wollen oder schwierige Lichtverhältnisse sowie Gegenlicht ein…

Neu:

de.exilim.eu

The camera guarantees top image quality even in bad lighting.

It makes no difference whether there ’ s little light, none at all or backlighting.

Spectacular sound

www.swisscom.ch

Die Kamera garantiert Ihnen höchste Bildqualität selbst bei schlechten Lichtverhältnissen.

Ob wenig Licht, gar kein Licht oder Gegenlicht – alles kein Problem mehr.

Spektakulärer Sound

www.swisscom.ch

The doubling and tripling here is truly wonderful.

What s more the sun is at the center, and the photo captures the backlighting well.

ricoh.com

Das Verdoppeln und Verdreifachen in dieser Aufnahme ist wunderbar.

Darüber hinaus befindet sich die Sonne in der Bildmitte und auch das Gegenlicht wurde gut eingefangen.

ricoh.com

6.9-cm ( 2.7-inch ) TFT colour display

Whether it is a portrait, landscape or night shot that you want to take, or if the lighting conditions and backlighting are challenging…

The large 6.9 cm (2.7 inch) TFT colour display completes the design of the EX-S200.

www.casio-europe.com

6,9 cm ( 2.7 “ ) TFT-Farbdisplay

Egal, ob Sie eine Portrait-, Landschafts- oder Nachtaufnahmen machen wollen oder schwierige Lichtverhältnisse sowie Gegenlicht ein…

Das große 6,9 cm (2.7“) TFT-Farbdisplay macht das Design der EX-S200 erst vollkommen:

www.casio-europe.com

s back is against the window.

However, if you re trying to take photos of cats and dogs in natural positions, sometimes taking photos with backlighting is unavoidable.

ricoh.com

Wenn Sie sich tagsüber in einem Zimmer aufhalten, ist es ideal Fotos mit Frontbeleuchtung aufzunehmen, indem sich der Fotograf mit dem Rücken zum Fenster stellt.

Wenn Sie jedoch Hunde und Katzen in ihren natürlichen Positionen abbilden möchten, lässt sich Gegenlicht manchmal nicht vermeiden.

ricoh.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "backlighting" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文