Αγγλικά » Γερμανικά

as·ser·tion [əˈsɜ:ʃən, αμερικ -ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. assertion (claim):

assertion
Behauptung θηλ
assertion of innocence
Beteuerung θηλ

2. assertion no pl of authority, control:

assertion
assertion
Beanspruchung θηλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to refute an assertion [or contention]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

3 to be able to store previous processes and to use the store to learn not to repeat them.

For the participants of the Macy Conferences was a consequence of this expectation and the assertion to be able to realize technically the functions of a concept 4 to ask how the capabilities of memorizing and learning can be implemented technically.

In 1951 Claude Elwood Shannon presented a system with memory at the eighth Macy Conference:

iasl.uni-muenchen.de

3 besitzen sollte, das vorangegangene Prozesse speichert, um zu Lernen und sie nicht von Neuem ausführen zu müssen.

Aus dieser Erwartung und aus der Behauptung, dass die Funktionen eines Entwurfs auch technisch realisiert werden können 4, ergab sich für die Teilnehmer der Macy Conferences die Frage, wie Merk- und Lernfähigkeit technisch umzusetzen sind.

Ein System mit Gedächtnis führte Claude Elwood Shannon 1951 auf der achten Macy Conference vor:

iasl.uni-muenchen.de

s artists react differently to those of a decade ago :

they no longer make sporadic assertions of their own identity, but appeal to what is eternal in man, on the basis of local rootedness…

Arsenale / Giardini

universes-in-universe.de

Die heutigen Künstler reagieren anders, als jene ein Jahrzehnt zuvor :

sie stellen nicht länger sporadische Behauptungen zu ihrer eigenen Identität auf, sondern apellieren ausgehend von ihrer lokalen Verwurzelung an das, was im Menschen ewig ist…

Arsenale / Giardini

universes-in-universe.de

Our exhibition creates a visual dialogue showing how “ Gay Chic ” influences advertising, fashion, mass media, films and pop music, but also the significance of historical figures like the “ dandy ” and the fashionable “ garçonne ” female type, alongside the artistic models.

The exhibition stimulates discussion on clichés, stereotypes and the assertion that “ Gay Chic ” affects our everyday lives more than we think.

Zürcher Hochschule der Künste Zurich University of the Arts

www.museum-gestaltung.ch

Die Ausstellung präsentiert in einem visuellen Dialog den Einfluss von « Gay Chic » auf Werbung, Mode, Massenmedien, Film und Popmusik und zeigt neben künstlerischen Vorbildern auch die Bedeutung historischer Figuren wie dem « Dandy » und dem modischen Frauentyp der « Garçonne ».

Zur Diskussion gestellt werden Klischees, Stereotypen und die Behauptung, dass « Gay Chic » mehr mit unserem Alltag zu tun hat, als wir denken.

Zürcher Hochschule der Künste Zurich University of the Arts

www.museum-gestaltung.ch

3.

Published news or assertions, particularly those related to persons, which turn out to be incorrect must be rectified promptly in an appropriate manner by the publication concerned.

4.

www.openpr.de

Ziffer 3 :

Veröffentlichte Nachrichten oder Behauptungen, insbesondere personenbezogener Art, die sich nachträglich als falsch erweisen, hat das Publikationsorgan, das sie gebracht hat, unverzüglich von sich aus in angemessener Weise richtigzustellen.

Ziffer 4:

www.openpr.de

noun :

assertion) Slogan as catchy advertising slogan to highlight and recognize the benefits of the brand.

Claim Advertising slogan swert with high recognition;

de.mimi.hu

Nomen :

Behauptung) Slogan als eingängige Werbeaussage zur Hervorhebung und Wiedererkennung des Nutzen der Marke.

Claim Werbeslogan mit hohem Wiedererkennungswert;

de.mimi.hu

If cyberspace is an arena where social relations and identities are expressed and negotiated, cyberspace itself is a part of these dynamic processes of contestation and representation.

Internet usage by South Asian Muslim groups and individuals also supports the assertion that a structure like the internet, which can reach educated elite Muslim populations with ease, regularity, and speed, will exceed traditional Muslim communication networks in power and influence.

Internet development in South Asia will have to tackle illiteracy, lack of education, and poor infrastructure.

www.goethe.de

Wenn der Cyberspace eine Arena ist, in der man soziale Zugehörigkeiten und Identitäten ausdrückt und sich mit ihnen auseinandersetzt, dann ist der Cyberspace selbst Teil dieser dynamischen Prozesse der Repräsentation und deren Anfechtung.

Die Art und Weise mit der muslimische Personen und Gruppierungen in Südasien das Internet benutzen unterstützt auch die Behauptung, eine Struktur wie das Internet, mit der man die muslimische Bildungselite leicht, regelmäßig und schnell erreichen kann, überträfe die traditionellen Kommunikationsnetzwerke der Muslime an Macht und Einfluss.

Beim Ausbau des Internets in Südasien wird man sich mit Analphabetismus, mangelnder Bildung und einer schlechten Infrastruktur auseinander setzten müssen.

www.goethe.de

sees and is present, it sees and is thereby present and it is present because it sees.

Thomas Hirschhorn, Secession 2008 With " Das Auge " I want to create the conditions for a dialog or confrontation – in whatever way; that is the assertion – and I want to do this with this work.

www.secession.at

sieht und es ist da, es sieht und ist dadurch da und es ist da weil es sieht.

Thomas Hirschhorn, Secession 2008 Ich will mit der Arbeit " Das Auge " – wie immer – die Konditionen für einen Dialog oder eine Konfrontation schaffen – das ist die Behauptung – und ich will es mit dieser Arbeit auch tun.

www.secession.at

It mentioned 65 000 Jews who had already been “ deported in transports ” and 18 000 others who were still “ waiting for transports ”.

In his diary Kellner articulates the obvious question in one word, written in neat Sütterlin script next to the article, the question not asked by the majority of the German population because – despite persistent assertions in the post-war Federal Republic to the contrary – they had already guessed the answer and their implicit responsibility:

“ Where? ”

www.litrix.de

.

Die naheliegende Frage, die von der überwältigenden Mehrheit der Deutschen nicht gestellt wurde, weil man – entgegen der zählebigen Beteuerungen in der Nachkriegs-BRD – ahnte, welch belastende Antwort sich dahinter verbarg, hat der Tagebuchschreiber in ein Wort gefasst:

"Wohin? " steht in akkurater Sütterlinschrift neben dem Artikel.

www.litrix.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文