Αγγλικά » Γερμανικά

al·de·hyde [ˈældɪhaɪd] ΟΥΣ ΧΗΜ

aldehyde
Aldehyd ουδ ειδικ ορολ
aldehyde resin
Aldehydharz ουδ

va·nil·lic al·de·hyde [vəˌnɪlɪkˈældɪhaɪd, -də-] ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

vanillic aldehyde
Vanillin ουδ

aldehyde group [ˈældɪhaɪd] ΟΥΣ (chlorophyll b)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

aldehyde resin

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

FMN + RCOOH + H2 + light ( 490nm )

where RCHO is a long chain aldehyde.

www.biologie.uni-hamburg.de

FMN + RCOOH + H2 + Licht ( 490nm )

wobei RCHO ein langkettiger Aldehyd ist.

www.biologie.uni-hamburg.de

The comparison between 3-aminopropanal and -alanine reveals a surprising amount of similarity between the geometries of the various conformers.

The two global minima, for instance, which are shown next to this paragraph, are virtually identical except for the intended difference that the OH-group of the acid is replaced by a hydrogen atom in the aldehyde.

This similarity also includes the N-H···O=C interaction, which in both cases is an attractive electrostatic interaction but no hydrogen bond.

www.ptc.tugraz.at

Der Vergleich der Konformere von 3-Aminopropanal und -Alanin zeigt eine erstaunliche Übereinstimmung ihrer Geometrien.

Die beiden globalen Minima, die neben diesem Absatz gezeigt sind, sind nahezu identisch, wenn man von dem gewollten Unterschied absieht, dass der OH-Gruppe der Säure im Aldehyd ein Wasserstoffatom entspricht.

Das betrifft auch die Wechselwirkung N-H···O=C, die in beiden Fällen elektrostatisch anziehend, aber keine Wasserstoffbrücke ist.

www.ptc.tugraz.at

The geometries of the global minima, which are shown next to this paragraph, may be taken as examples :

the aldehyde has all carbon atoms and the CHO-group in one plane, from which the amino group sticks out;

the alcohol, in contrast, is in a distorted chair form, with the O-H···N hydrogen bond closing the six-membered ring.

www.ptc.tugraz.at

Die Geometrien der globalen Minima, die neben diesem Absatz gezeigt sind, können dafür als Beispiel dienen :

im Aldehyd liegen alle Kohlenstoffatome und die CHO-Gruppe in einer Ebene, aus der die Aminogruppe herausragt;

im Alkohol liegt dagegen eine verzerrte Sesselform vor, in der die O-H···N-Wasserstoffbrücke einen Sechsring schließt.

www.ptc.tugraz.at

There researchers have succeeded in identifying the plant substances used for this.

Other tanning agents – such as fat, alum, and aldehyde (from smoke) – are also possibilities.

Their use in prehistoric times is being tested.

www.bergbaumuseum.de

Dort ist es gelungen, hierfür eingesetzte pflanzliche Stoffe zu bestimmen.

Andere Gerbstoffe – wie Fett, Alaun, Aldehyd (aus Rauch) – kämen grundsätzlich auch infrage.

Ihre Anwendung in prähistorischer Zeit wird getestet.

www.bergbaumuseum.de

As a result, various catalysts specific to the individual reaction steps are formed from the metal complex.

Thus an alcohol such as ethanol is converted into a corresponding aldehyde, and in the next step it is turned into the corresponding carboxylic acid, e.g. acetic acid.

However, the use of this special catalyst enables not only alcohols but also sugars such as glucose to be transformed.

www.ethlife.ethz.ch

Dadurch entstehen aus dem Metallkomplex verschiedene Katalysatoren, die für die einzelnen Reaktionsschritte spezifisch sind.

So wird ein Alkohol, wie Ethanol, in ein entsprechendes Aldehyd umgewandelt, im nächsten Schritt in die entsprechende Carbonsäure, wie etwa Essigsäure.

Mit Hilfe dieses speziellen Katalysators können aber nicht nur Alkohole, sondern auch Zucker, wie Glucose, umgesetzt werden.

www.ethlife.ethz.ch

They do this using a protein known as UCP1 that enables babies or hibernating animals to keep warm without shivering.

A research team at the University of Veterinary Medicine ( Vetmeduni Vienna ) has found that a specific chemical compound, an aldehyde, can activate UCP1 under certain conditions, and that could also trigger fat burning.

www.vetmeduni.ac.at

Das so genannte UCP1 ermöglicht Babies und winterschlafenden Tieren sich ohne Zittern warm zu halten.

Ein Forscherteam der Veterinärmedizinischen Universität Wien ( Vetmeduni Vienna ) hat nun festgestellt, dass eine spezielle chemische Verbindung, ein Aldehyd, unter speziellen Bedingungen das UCP1 aktivieren und so auch die Fettverbrennung ankurbeln kann.

www.vetmeduni.ac.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "aldehyde" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文