Αγγλικά » Γερμανικά

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Calculating the intensity in space from measurements on earth has to take into account the effects of the atmosphere.

This is the easiest to do when the neutron monitor only focuses on the nucleon components, because they are the ones that are only affected by the penetrated air mass and not from the variable expansion of the atmosphere that depends on temperature conditions.

Both of the other components are shielded out by a 5 cm thick lead jacket that surrounds the counting tube of the monitor.

www.ieap.uni-kiel.de

Zur Bestimmung der Intensität im Weltraum aus Messungen am Erdboden muß der Einfluß der Atmosphäre rechnerisch berücksichtigt werden.

Dies ist am einfachsten, wenn der Neutronen-Monitor möglichst nur auf die Nukleonen-Komponente anspricht, weil sie diejenige ist, die nur von der durchdrungenen Luftmasse, nicht aber von der temperaturbedingten variablen Ausdehnung der Atmosphäre abhängt.

Die beiden anderen Komponenten werden deshalb durch einen Bleimantel weitgehend abgeschirmt, der die Zählrohre des Monitors 5 cm dick umgibt.

www.ieap.uni-kiel.de

In most cases chemical and dynamical processes are investigated in an indirect way by measuring concentration and distribution of trace gases, and their spatial and temporal variation.

Sometimes however, it is impossible to distinguish chemical reactions ( e.g. photochemical removal ) from transport processes ( e.g. change of air masses due to change in wind direction ).

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Chemische und dynamische Prozesse lassen sich oft nur indirekt messen, indem man die Konzentration und die Verteilung von Spurengasen sowie deren zeitliche und räumliche Änderungen misst.

Oft ist es aber unmöglich, chemische Vorgänge ( z.B. photochemische Abbaureaktionen ) von dynamischen Vorgängen ( z.B. Änderung von Luftmassen durch Änderung der Windrichtung ) zu unterscheiden.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

During this campaign, aerosols, clouds, precipitation and radiation and their interactions will be investigated.

As this constitutes a complex system, HALO s large capacity proves to be valuable in order to simultaneously measure a large number of parameters and thus capture the cloud / air mass precisely and in detail.

www.uni-leipzig.de

In dieser Kampagne werden Aerosole, Wolken, Niederschlag und Strahlung deren Wechselwirkung untersucht.

Da es sich hierbei um ein komplexes System handelt, erweist sich die große Kapazität von HALO als hilfreich, um gleichzeitig eine Vielzahl verschiedener Messungen durchzuführen und damit die untersuchte Wolke bzw. Luftmasse präzise und detailliert zu erfassen.

www.uni-leipzig.de

This is the result of a multi-year study of the Leibniz Institute for Tropospheric Research ( IfT ).

The researchers compared measurements of particulate matter at the rural research station Melpitz near Torgau to the origin of air masses.

The particulate matter PM10 concentration - this includes particles up to a diameter of 10 micrometers – was about twice as high under easterly wind directions in winter ( 35 micrograms per cubic meter ) compared to westerly influx.

www.tropos.de

Das ist das Ergebnis einer mehrjährigen Studie des Leibniz-Instituts für Troposphärenforschung ( IfT ).

Die Forscher haben dafür Messwerte des Feinstaubs an der ländlichen Forschungsstation Melpitz bei Torgau mit der Herkunft der Luftmassen verglichen.

In Melpitz war die Feinstaubkonzentration PM10 – dies umfasst Partikel bis zu einem Durchmesser von 10 Mikrometern – bei winterlicher Ostanströmung mit 35 Mikrogramm pro Kubikmeter etwa doppelt so hoch wie bei westlicher Anströmung.

www.tropos.de

TACTS in August und September 2012 was the first full-fledged HALO campaign with atmospheric focus.

Goal was the investigation of the chemical composition of the air masses and the transport processes in the tropopause region.

The newly developed spectrometer system to which the Leipzig Institute for Meteorology contributed is scheduled to participate in the missions NARVAL ( North Atlantic Rainfall VALidation ), ML-Cirrus ( Mid-Latitude Cirrus ) and OMO ( Oxidation Mechanism Observations ).

www.uni-leipzig.de

Mit TACTS fand im August und September 2012 die erste vollständige HALO-Kampagne mit atmosphärischer Ausrichtung statt.

Diese diente der Untersuchung der chemischen Zusammensetzung der Luftmassen in der Tropopausenregion und der dort stattfindenden Transportprozesse.

Das unter Mitwirkung des Leipziger Instituts für Meteorologie neu aufgebaute Spektrometersystem soll zukünftig bei den Missionen NARVAL ( North Atlantic Rainfall VALidation ), ML-Cirrus ( Mid-Latitude Cirrus ) und OMO ( Oxidation Mechanism Observations ) eingesetzt werden.

www.uni-leipzig.de

than the normal element, because their nucleus contains more neutrons than that of the normal element. ( e.g. carbon-12 with 6 neutrons versus carbon 13 with 7 neutrons ).

The isotope ratio of traces gases varies with their sources, it changes due to chemical reactions in the atmosphere and thus can be used as a " clock " showing the residence time of trace gases in the atmosphere, but also due to the mixture of different air masses.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Element ( z.B. Kohlenstoff 12 und Kohlenstoff 13 ).

Das Verhältnis von schweren zu leichten Isotopen hängt u.a. von der Quelle der Spurengase ab, es ändert sich bei chemischen Reaktionen und damit mit der " Aufenthaltszeit " der Moleküle in der Atmosphäre, aber auch bei dynamischen Prozessen, wie z.B. der Mischung von Luftmassen.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

But also the construction is typical for us with the BSX using the same hybrid casing principle as our B30 and S30 models.

Because only in this way is it at all possible to efficiently connect the immense air mass, which can be moved by this device, to the sound field.

Flow and friction loss are minimised as much as possible and the energy noticeably arrives even from a distance.

twaudio.de

So bedient sich der BSX dem gleichen Hybrid-Gehäuseprinzip wie unsere B30 und S30 Modelle.

Denn nur so ist es überhaupt möglich die immensen Luftmassen, die dieses Gerät bewegen kann, effizient an das Schallfeld an zu koppeln.

Strömungs- und Reibungsverluste werden maximal minimiert und die Energie kommt auch noch in großen Entfernungen spürbar an.

twaudio.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "air mass" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文