Αγγλικά » Γερμανικά

cost accounting principle ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The balance sheet will be shortened as capitalized development costs ( about CHF 26 million as of 31 December 2011 ) will be eliminated.

Otherwise, the previously applied accounting principles will continue to be applied.

The 2012 half-year report and the 2012 annual report will include a reconciliation statement.

www.siegfried.ch

In der Bilanz wird es zu einer Verkürzung kommen, da auf die Aktivierung der Entwicklungskosten, welche sich in der Bilanz vom 31. Dezember 2011 auf rund 26 Millionen Franken beliefen, künftig verzichtet wird.

Ansonsten werden die bisherigen Bilanzierungsgrundsätze angewendet.

Im Halbjahresbericht 2012 und im Jahresbericht 2012 wird eine Überleitungsrechnung enthalten sein.

www.siegfried.ch

Each party will hold a 50 % stake in the joint venture, which will take the legal form of a Swiss corporation.

Pursuant to the agreements underlying the transaction, the joint venture with revenues of EUR 414 million and an EBITDA of approximately EUR 62 million on a pro forma 2009 basis will be fully consolidated in the consolidated financial statements of Axel Springer in accordance with the accounting principles of IFRS / IAS.

The transaction is subject to approval of the competent antitrust and media authorities.

www.axelspringer.de

Beide Unternehmen werden an dem Gemeinschaftsunternehmen in der Rechtsform einer Schweizer Aktiengesellschaft zu je 50 Prozent beteiligt sein.

Nach den der Transaktion zugrunde liegenden Vereinbarungen wird das Gemeinschaftsunternehmen mit einem Umsatz von EUR 414 Mio. und einem EBITDA von ca. EUR 62 Mio. auf Pro-forma-Basis 2009 im Konzernabschluss der Axel Springer AG nach den Bilanzierungsgrundsätzen gemäß IFRS / IAS voll konsolidiert.

Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt der Freigabe durch die zuständigen Kartell- und Medienbehörden.

www.axelspringer.de

The effectiveness of the system of internal accounting control and the evidence supporting the disclosures in the accounting records, the financial statements and the management report are examined primarily on a test basis.

The audit includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the legal representatives, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements and management report.

We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.

www.berenberg.de

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie die Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.

Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

www.berenberg.de

Section 3.10 The company shall keep previous declarations of conformity with the Code available for viewing on its website for five years ( recommendation ).

Section 5.3.2 To improve work in the audit committees, the Government Commission recommends that the chairman of the audit committee shall have specialist knowledge and experience in the application of accounting principles and internal control processes ( recommendation ).

www.corporate-governance-code.de

3.10 Die Gesellschaft soll nicht mehr aktuelle Entsprechenserklärungen zum Kodex fünf Jahre lang auf ihrer Internetseite zugänglich halten ( Empfehlung ) . Ziff.

5.3.2 Zur Verbesserung der Arbeit in den Prüfungsausschüssen empfiehlt die Regierungs ­ kommission, dass der Vorsitzende des Prüfungsausschusses über besondere Kenntnisse und Erfahrungen in der Anwendung von Rechnungslegungsgrundsätzen und interner Kontrollverfahren verfügen soll ( Empfehlung ).

www.corporate-governance-code.de

The Supervisory Board shall set up an Audit Committee which, in particular, handles the monitoring of the accounting process, the effectiveness of the internal control system, risk management system and internal audit system, the audit of the Annual Financial Statements, here in particular the independence of the auditor, the services rendered additionally by the auditor, the issuing of the audit mandate to the auditor, the determination of auditing focal points and the fee agreement, and - unless another committee is entrusted therewith - compliance.

The chairman of the Audit Committee shall have specialist knowledge and experience in the application of accounting principles and internal control processes.

He should be independent and not be a former member of the Management Board of the company whose appointment ended less than two years ago.

www.corporate-governance-code.de

Der Aufsichtsrat soll einen Prüfungsausschuss ( Audit Committee ) einrichten, der sich insbesondere mit der Überwachung des Rechnungslegungsprozesses, der Wirksamkeit des internen Kontrollsystems, des Risikomanagementsystems und des internen Revisionssystems, der Abschlussprüfung, hier insbesondere der Unabhängigkeit des Abschlussprüfers, der vom Abschlussprüfer zusätzlich erbrachten Leistungen, der Erteilung des Prüfungsauftrags an den Abschlussprüfer, der Bestimmung von Prüfungsschwerpunkten und der Honorarvereinbarung sowie – falls kein anderer Ausschuss damit betraut ist – der Compliance, befasst.

Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses soll über besondere Kenntnisse und Erfahrungen in der Anwendung von Rechnungslegungsgrundsätzen und internen Kontrollverfahren verfügen.

Er soll unabhängig und kein ehemaliges Vorstandsmitglied der Gesellschaft sein, dessen Bestellung vor weniger als zwei Jahren endete.

www.corporate-governance-code.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "accounting principle" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文