Αγγλικά » Γερμανικά

abase·ment [əˈbeɪsmənt] ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are certainly many reasons and circumstances that can explain this.

However, it seems that the most profound motive, underlying all the others, can be identified in what today s liturgy reveals to us: the heavenly Father s mysterious plan of salvation, which is brought about through the abasement and exaltation of his Only-begotten Son, Jesus Christ.

www.vatican.va

Mit Sicherheit gibt es viele Gründe und Umstände, die diese Tatsache erklären können.

Es scheint jedoch, daß die tiefgründigste Motivation, die alle anderen miteinschließt, aus dem erkennbar wird, was uns die heutige Liturgie enthüllt: der geheimnisvolle Heilsplan des himmlischen Vaters, der sich in der Erniedrigung und Erhöhung seines eingeborenen Sohnes, Jesus Christus, verwirklicht.

www.vatican.va

Holy Mary, Mother of the Lord, you remained faithful when the disciples fled.

Just as you believed the angels incredible message? that you would become the Mother of the Most High, so too you believed at the hour of his greatest abasement.

In this way, at the hour of the Cross, at the hour of the world? s darkest night, you became the Mother of all believers, the Mother of the Church.

www.vatican.va

Heilige Maria, Mutter des Herrn, du bist treu geblieben, als die Jünger flohen.

Wie du geglaubt hast, als der Engel dir das Unglaubliche verkündigte, Mutter des Allerhöchsten zu werden, so hast du geglaubt in der Stunde seiner tiefsten Erniedrigung.

So bist du in der Stunde des Kreuzes, in der Stunde der dunkelsten Weltennacht Mutter der Glaubenden, Mutter der Kirche geworden.

www.vatican.va

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "abasement" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文