MISHNA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Krish·na [ˈkrɪʃnə] ΟΥΣ no pl, no άρθ ΘΡΗΣΚ

Krishna

Krishna <-s>

Ha·re Krish·na [ˌhæriˈkrɪʃnə, αμερικ ˌhɑ:riˈ-] ΟΥΣ

1. Hare Krishna (Hindu sect):

Hare Krishna

Hare-Krishna-Sekte θηλ

2. Hare Krishna οικ (member of sect):

Hare Krishna

Hare-Krishna-Jünger(in) αρσ (θηλ)

mis·hap [ˈmɪshæp] ΟΥΣ

mishap

Unglück ουδ <-(e)s, -e>

mishap

Unfall αρσ

mishap

Panne θηλ <-, -n>

little Timmy just had a mishap

dem kleinen Timmy ist gerade ein Malheur passiert

a series of mishaps

eine Unglücks-/Pannenserie

without [further] mishap

ohne [weiteren] Zwischenfall

mis·hit <-hit, -hit> [mɪsˈhɪt] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

mishit

Fehlschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

to mishit the ball in baseball, cricket

den Ball nicht richtig treffen

to mishit a drive/match ball/volley in tennis

einen Drive/Matchball/Volley verschlagen

I. mis·hear <-heard, -heard> [mɪsˈhɪəʳ, αμερικ -ˈhɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

to mishear sth

etw falsch hören [o. [akustisch] falsch verstehen]

II. mis·hear <-heard, -heard> [mɪsˈhɪəʳ, αμερικ -ˈhɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

mishear

sich αιτ verhören

I. Amish [ˈɑ:mɪʃ] ΟΥΣ

the Amish

die Amischen

II. Amish [ˈɑ:mɪʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Amish

amisch

I. blem·ish <pl -es> [ˈblemɪʃ] ΟΥΣ

blemish

Makel αρσ <-s, ->

blemish

Schönheitsfehler αρσ <-s, ->

skin blemish

Hautunreinheiten pl

without blemish

makellos

without blemish μτφ

untadelig

there was not a blemish on his character

er war völlig unbescholten

a reputation without blemish

ein tadelloser Ruf

blemish-free

ohne Makel

blemish-free μτφ

untadelig

II. blem·ish [ˈblemɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to blemish sth

etw verunzieren [o. verunstalten]

to blemish sb's reputation μτφ

jds Ruf schaden [o. schädigen]

I. Flem·ish [ˈflemɪʃ] ΕΠΊΘ

Flemish

flämisch

II. Flem·ish [ˈflemɪʃ] ΟΥΣ

1. Flemish no pl (language):

Flemish

Flämisch ουδ <-(s)>

2. Flemish (people):

the Flemish pl

die Flamen pl

ˈfish·net ΟΥΣ

1. fishnet (net):

fishnet

Fisch[er]netz ουδ

2. fishnet no pl (material resembling nets):

fishnet

Netz ουδ <-es, -e>

fish·net ˈstock·ings ΟΥΣ πλ

fishnet stockings

Netzstrümpfe pl

Present

I	mishit
you	mishit
he/she/it	mishits
we	mishit
you	mishit
they	mishit

Past

I	mishit
you	mishit
he/she/it	mishit
we	mishit
you	mishit
they	mishit

Present Perfect

I	have	mishit
you	have	mishit
he/she/it	has	mishit
we	have	mishit
you	have	mishit
they	have	mishit

Past Perfect

I	had	mishit
you	had	mishit
he/she/it	had	mishit
we	had	mishit
you	had	mishit
they	had	mishit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was sporting a very fetching cobalt blue trouser suit with satin lapels which he teamed with fishnet stockings and sky-high stiletto spike heels.

www.belfasttelegraph.co.uk

Another variation involved a sweater or coat - often a variant on the male zoot-suit finger-tip jacket - over knee-length skirts, plus fishnet stockings or bobby socks and platform shoes.

en.wikipedia.org

My legs, for example, looked long and shapely in my costume's fishnet stockings and garter belt adorned with small black bows.

www.huffingtonpost.com

For instance, the character retains her classic fishnet stockings, but the external, black mask the character wears is swapped for a painted mask.

en.wikipedia.org

Distinguishable by her somewhat "risqu" attire (black tube top, miniskirt, thigh-high fishnet stockings and pumps), she is the more outgoing, party-hardy of the group.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Grow old in this study and never abandon it; there is nothing better you can do” (Mishna Aboth 5, 25).

www.taize.fr

Gib dieses Studium auch im Alter niemals auf; du kannst nichts besseres tun.“ (Mishna Aboth 5,25).

www.taize.fr