KOLPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. help·ing [ˈhelpɪŋ] ΟΥΣ

helping of food:

helping: Portion θηλ <-, -en>

to take a second [or another]helping: sich δοτ noch einmal nehmen [o. οικ auftun] [o. CH a. schöpfen]

II. help·ing [ˈhelpɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

helping: hilfreich

to give [or lend] sb a helping hand: jdm helfen [o. τυπικ behilflich sein]

to need a helping hand: Hilfe gebrauchen

to be hopping mad with sb: stinksauer auf jdn sein οικ

dump·ing [ˈdʌmpɪŋ] ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

dumping: Dumping ουδ <-s> ειδικ ορολ

map·ping [ˈmæpɪŋ] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ

mapping: Gruppenzuordnung θηλ

mapping: Mapping ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

keep·ing [ˈki:pɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. keeping:

keeping (guarding): Verwahrung θηλ <->

keeping (care): Obhut θηλ <->

to leave sb/sth in sb's keeping: jdn/etw in jds Obhut lassen

2. keeping (maintenance):

the keeping of the law: das Hüten des Gesetzes

3. keeping (obeying):

keeping: Einhalten ουδ

keeping: Befolgen ουδ

in keeping with an agreement: im Einklang mit [o. entsprechend] einer Vereinbarung

jump·ing ˈjack ΟΥΣ

1. jumping jack (firework):

jumping jack: Knallfrosch αρσ <-(e)s, -frösche>

2. jumping jack (toy figure):

jumping jack: Hampelmann αρσ <-s, -männer>

3. jumping jack rhyming αργκ (snooker):

jumping jack: schwarze Kugel

4. jumping jack ΑΘΛ:

jumping jack: Hampelmann αρσ <-s, -männer>

Καταχώριση OpenDict

gasping ΟΥΣ

gasping ΙΑΤΡ: Schnappatmung θηλ ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

stock-keeping unit, SKU ΟΥΣ

stock-keeping unit ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ: Bestandseinheit θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

scalping ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

scalping (Trading-Methode, bei der von sehr kleinen Kursdifferenzen profitiert wird): Scalping ουδ

dumping ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

dumping (Verkaufen eines Produkts unter Wert, um Wettbewerber zu verdrängen): Dumping ουδ

anti-dumping duty ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

anti-dumping duty (zur Verhinderung von Exportpreisen, die unter dem Inlandspreis eines Produkts liegen): Dumpingbekämpfungszoll αρσ

dumping price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

dumping price: Dumpingpreis αρσ

position-keeping data processing system ΟΥΣ IT

position-keeping data processing system: bestandsführendes DV-System ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

keeping of livestock ΟΥΣ

keeping of livestock: Viehhaltung

acid dumping ΟΥΣ

acid dumping: Säureeinleitung

acid dumping: Verklappung

dumping ΟΥΣ

dumping: Verklappung

dumping: Abladen von Müll

Bavarian Alpine Foreland

Bavarian Alpine Foreland: Bayerisches Alpenvorland

Alpine Foreland ΟΥΣ

Alpine Foreland: Alpenvorland

alpine herdsmen's hut [ˌælpaɪnˈhɜːdzmənsˌhʌt] ΟΥΣ

alpine herdsmen's hut: Almhütte

alpine zone ΟΥΣ

alpine zone: alpine Stufe

pingo [ˈpɪŋɡə] ΟΥΣ

pingo: Pingo (Hügel, der aus einem Eiskern und δεικτ durch Auffrieren darüber gelagerten Erdreich besteht)

alpine meadow, alpine pasture [ˌælpaɪnˈpɑːstʃə] ΟΥΣ

alpine meadow: Alm

Alpine folding [ˈælpaɪnˌfoʊldɪŋ] ΟΥΣ

Alpine folding: Alpidische Faltung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

jumping gene ΟΥΣ

jumping gene: springendes Gen

capping ΡΉΜΑ

capping: „capping“

capping: „cappen“ (mit einem Cap versehen)

sculpin [ˈskʌlpɪn] ΟΥΣ

sculpin: Groppe

alpine glacier

alpine glacier: Alpengletscher

ocean dumping ΟΥΣ

ocean dumping: Verklappung

house keeping gene ΟΥΣ

house keeping gene: Haushaltsgen

alpine tundra

alpine tundra: Alpine Tundra

dumping ground

dumping ground: Müllhalde

dumping ground: Müllkippe

capping process

capping process: Prozess des „Cappings“

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tamping iron

tamping iron: Stößel

sloping kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

sloping kerb: schräge Bordschwelle

keeping in lane ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

keeping in lane: Spurfahren

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

warping [ˈwɔ:pɪŋ, αμερικ ˈwɔ:rp-] ΟΥΣ no pl

warping: Verziehen ουδ kein pl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Six people died and thousands were left gasping for breath after wild winds coincided with a high pollen count.

mpnews.com.au

In the end, gasping and floundering, they each hit their buttons "simultaneously".

en.wikipedia.org

There are moments that have you laughing out loud and then suddenly gasping as you choke back tears.

www.australianstage.com.au

Your woollen industry is "in articulo mortis", gasping, struggling.

en.wikipedia.org

Common examples of flinching are gasping for air, or a visible expression of surprise or shock.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

From Monday to Friday, I open the gates to Kolping Mexico at 8 a.m. to allow entry to the pupils here who come to participate in the project that began 3 weeks ago (Kolping Cultural Institute).

[...]

www.hoermann.com

[...]

Von Montag bis Freitag öffne ich um 8 Uhr die Tore von Kolping Mexiko um den Schülern die hierher kommen Einlass zu gewähren, die am Projekt teilnehmen, das vor 3 Wochen startete (Kulturinsitut Kolping).

[...]

www.hoermann.com

Hotel Kolping Wien Zentral, Vienna – Book Kolping Wien Zentral online with discount

kolping.viennaaustrohotel.com

Hotel Kolping Wien Zentral, Wien – Kolping Wien Zentral online buchen mit Rabatt

kolping.viennaaustrohotel.com

[...]

The Kolping Society is represented in 55 countries, in Switzerland by 86 chapters ( Kolping Families ).

[...]

www.texaid.ch

[...]

Das Kolpingwerk ist in 55 Ländern vertreten, in der Schweiz durch 86 Ortsgruppen ( Kolpingfamilien ).

[...]

www.texaid.ch

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. help·ing [ˈhelpɪŋ] ΟΥΣ

helping of food:

II. help·ing [ˈhelpɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

scalp·ing [ˈskælpɪŋ] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

audio-ˈtyp·ing ΟΥΣ

hop·ping [ˈhɒpɪŋ, αμερικ ˈhɑ:p-] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

dump·ing [ˈdʌmpɪŋ] ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

map·ping [ˈmæpɪŋ] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ

keep·ing [ˈki:pɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. keeping:

2. keeping (maintenance):

3. keeping (obeying):

jump·ing ˈjack ΟΥΣ

1. jumping jack (firework):

2. jumping jack (toy figure):

3. jumping jack rhyming αργκ (snooker):

4. jumping jack ΑΘΛ:

gasping ΟΥΣ

stock-keeping unit, SKU ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

scalping ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

dumping ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

anti-dumping duty ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

dumping price ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

position-keeping data processing system ΟΥΣ IT

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

keeping of livestock ΟΥΣ

acid dumping ΟΥΣ

dumping ΟΥΣ

Bavarian Alpine Foreland

Alpine Foreland ΟΥΣ

alpine herdsmen's hut [ˌælpaɪnˈhɜːdzmənsˌhʌt] ΟΥΣ

alpine zone ΟΥΣ

pingo [ˈpɪŋɡə] ΟΥΣ

alpine meadow, alpine pasture [ˌælpaɪnˈpɑːstʃə] ΟΥΣ

Alpine folding [ˈælpaɪnˌfoʊldɪŋ] ΟΥΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

jumping gene ΟΥΣ

capping ΡΉΜΑ

sculpin [ˈskʌlpɪn] ΟΥΣ

alpine glacier

ocean dumping ΟΥΣ

house keeping gene ΟΥΣ

alpine tundra

dumping ground

capping process

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tamping iron

sloping kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

keeping in lane ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

warping [ˈwɔ:pɪŋ, αμερικ ˈwɔ:rp-] ΟΥΣ no pl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό