Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „EBIT“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

EBIT ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο

EBIT συντομογραφία: earnings before interest and tax ΛΟΓΙΣΤ

EBIT αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Press Release Dornbirn, Austria, October 27, 2006

Zumtobel Group to optimise its real estate portfolio • Numerous measures to generate cash proceeds of € 30 million by the end of 2007/08 • Extraordinary effect on EBIT of more than € 20 million • Higher dividend and further debt reduction planned

Dornbirn, Austria – Over the next 18 months the Zumtobel Group is planning a comprehensive programme of activities designed to optimise its real estate holdings.

www.zumtobelgroup.com

Presseinformation Dornbirn / Österreich, 27.Oktober 2006

Zumtobel Gruppe optimiert ihr Immobilienportfolio • Zahlreiche Maßnahmen sorgen für Cashzufluss von € 30 Millionen bis Ende 2007/08 • Außerordentlicher Ergebniseffekt (EBIT) von mehr als € 20 Millionen • Erhöhte Dividende und weiterer Schuldenabbau geplant

Dornbirn/Österreich – Die Zumtobel Gruppe plant für die kommenden 18 Monate ein umfassendes Programm zur Optimierung des Immobilenvermögens.

www.zumtobelgroup.com

This is attributable to the decline in licensing sales in Germany.

Depreciation, i.e. amortization of film rights, which is the salient difference between the EBITDA and EBIT figures, increased by 99 % in comparison with the previous year to DM 34.1 million and resulted primarily from high amounts amortized during initial exploitation of the co-productions.

The DVDA earnings rose by 252 % to DM 7.4 million.

www.presseportal.de

Zurückzuführen ist dies auf den Rückgang der Lizenzumsätze im Inland.

Die Abschreibungen auf Filmlizenzen, die im Wesentlichen die Differenz zwischen EBITDA und EBIT darstellen, stiegen gegenüber dem Vorjahr um 99 % auf 34,1 Mio. DM und resultieren vor allem aus hohen Abschreibungsbeträgen bei der Erstverwertung der Koproduktionen.

Das DVFA-Ergebnis stieg um 252 % auf 7,4 Mio. DM.

www.presseportal.de

Bullet

- Positive EBIT of EUR 35.9 million in first nine months - 10 % increase in cash flow from operations Bergisch Gladbach, November 27, 2009 - At the end of the first nine months of the financial year, INDUS’ business performance has clearly stabilized.

Since summer 2009, sales and earnings have performed notably better than in the first half of the year.

www.indus.de

Bullet

- Positives EBIT von 35,9 Mio. Euro in den ersten neun Monaten - Operativer Cashflow um 10 % gestiegen Bergisch Gladbach, 27. November 2009 - Nach den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres hat sich die Geschäftslage deutlich stabilisiert.

Seit Sommer 2009 entwickelten sich Umsatz und Ertrag deutlich besser als im ersten Halbjahr.

www.indus.de

In the context of a considerable decline of retail sales in important regions during the second half of 2008, the HUGO BOSS Managing Board expects that the currency-adjusted sales growth for the whole of fiscal 2008 will be at the lower end of the previous 6-8 % guidance range.

Based on the current market assessment, EBIT before one-time effects is expected to be slightly below the level of the previous year, thus achieving a value between EUR 210 and 220 million.

The consolidated Report on the Third Quarter of 2008 as well as further information can be found on our website www.group.hugoboss.com.

group.hugoboss.com

Der Vorstand der HUGO BOSS AG erwartet vor dem Hintergrund einer deutlichen Abschwächung der Einzelhandelsumsätze in wichtigen Absatz- regionen innerhalb der zweiten Jahreshälfte 2008, dass der wechselkursberei- nigte Umsatzanstieg für das Gesamtjahr 2008 am unteren Rand der bisherigen Prognose von 6-8 % liegen wird.

Basierend auf der aktuellen Marktbeurteilung wird das operative Ergebnis (EBIT) vor Einmaleffekten voraussichtlich leicht unter dem Niveau des Vorjahres liegen und damit einen Wert zwischen 210 und 220 Mio. Euro erreichen.

Den ausführlichen Bericht über das dritte Quartal 2008 sowie weitere Informationen zur HUGO BOSS AG finden Sie auf unserer Website www.group.hugoboss.com.

group.hugoboss.com

Rüdiger Grube :

“Business success creates prerequisites for an even more customer-friendly Deutsche Bahn” • Passenger figure rises• Number of BahnCard holders sets new record • Net capital expenditures up 14.3 percent • All divisions profitable • EBIT up to € 1.87 billion • DB again pays € 300 profit-sharing bonus per employee

(Berlin, March 31, 2011) Deutsche Bahn AG recorded a strong recovery from the financial and economic crisis and was back on track for growth in 2010.

www1.deutschebahn.com

Rüdiger Grube :

„Wirtschaftlicher Erfolg schafft Voraussetzung für noch kundenfreundlichere Bahn“ • Zahl der Reisenden gestiegen • BahnCard-Bestand so hoch wie noch nie • Netto-Investitionen plus 14,3 Prozent • Schwarze Zahlen in allen Geschäftsbereichen • EBIT legt auf 1,87 Mrd. Euro zu • DB zahlt wieder Erfolgsbeteiligung von 300 Euro pro Mitarbeiter

(Berlin, 31. März 2011) Die Deutsche Bahn AG hat die Finanz- und Wirtschaftskrise gestärkt überwunden und ist im Jahr 2010 wieder auf Wachstumskurs gefahren.

www1.deutschebahn.com

Hence, this year ´ s path to growth can be continued in 2008.

For 2008, the company board expects an increase in sales of 5 per cent, growth in EBIT clearly in the double-digit field, as well as a doubling of net profits (after taxes and minority holdings).

For 2009, the board is anticipating a further increase in both sales and EBIT.

www.yoopress.com

.

Für das Gesamtjahr 2008 erwartet der Vorstand eine Steigerung des Umsatzes um 5 %, einen Zuwachs beim EBIT im deutlich zweistelligen Prozentbereich sowie eine Verdoppelung des Nettoergebnisses (nach Steuern und Minderheitsanteilen).

Der Vorstand geht für 2009 von einer weiteren Steigerung sowohl beim Umsatz als auch beim EBIT aus.

www.yoopress.com

The main reason for the re-adjustment of the guidance is that the trend of demand has been ahead of previous expectations, leading to a significantly positive result in the second quarter of 2013 / 2014, as well.

From October to December 2013, EBITDA of 11.3 million and EBIT of EUR 5.9 million were achieved from continuing operations.

The increased forecast for the entire group is additionally based on a positive business outlook for the second half of 2013/2014.

www.verbio.de

Ausschlaggebend für die erneute Anpassung der Prognose ist die über den bisherigen Erwartungen liegende Nachfrageentwicklung, die auch im zweiten Quartal 2013 / 2014 zu einem deutlich positiven Ergebnis führte.

Von Oktober bis Dezember 2013 wurde ein EBITDA in Höhe von 11,3 Mio. EUR und ein EBIT von 5,9 Mio. EUR aus den fortzuführenden Geschäftsbereichen erzielt.

Die erhöhte Prognose für den Gesamtkonzern beruht darüber hinaus auf weiterhin positiven Geschäftsaussichten für das zweite Halbjahr 2013/2014.

www.verbio.de

Gleisdorf, March 2, 2011.

“With sales revenues of EUR 63.25 million and EBIT of EUR 7.22 million, in 2010 we not only surpassed the figures for the preceding year, but also returned to our pre-crisis levels.

Order intake in the second half-year even returned to the record level of 2008 and therefore we can be genuinely satisfied.”

www.binder-co.at

Gleisdorf, 2. März 2011.

„Mit einem Umsatz von EUR 63,25 Mio. und einem EBIT von EUR 7,22 Mio. liegen wir 2010 nicht nur über dem Vorjahresniveau, sondern schließen bereits wieder an das Niveau vor der Krise an.

Der Auftragseingang des 2. Halbjahres erreichte sogar wieder das Neugeschäftsniveau des Rekordjahres 2008.

www.binder-co.at

Zumtobel Group to optimise its Real Estate Portfolio 27.10.2006

· Numerous measures to generate cash proceeds of € 30 million by the end of 2007/08 · Extraordinary effect on EBIT of more than € 20 million · Higher dividend and further debt reduction planned

Dornbirn, Austria – Over the next 18 months the Zumtobel Group is planning a comprehensive programme of activities designed to optimise its real estate holdings.

www.zumtobelgroup.com

Die Zumtobel Gruppe optimiert ihr Immobilienportfolio 27.10.2006

· Zahlreiche Maßnahmen sorgen für Cashzufluss von € 30 Millionen bis Ende 2007/08 · Außerordentlicher Ergebniseffekt (EBIT) von mehr als € 20 Millionen · Erhöhte Dividende und weiterer Schuldenabbau geplant

Dornbirn/Österreich – Die Zumtobel Gruppe plant für die kommenden 18 Monate ein umfassendes Programm zur Optimierung des Immobilenvermögens.

www.zumtobelgroup.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文