Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για wound στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wound (cut, sore, incision):

wound

plaie θηλ

an open wound

une plaie ouverte

4. wound ΒΟΤ:

wound

entaille θηλ

II.wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

- Για συνώνυμα της λέξης wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wound

to wound sb in the leg/stomach

blesser qn à la jambe/au ventre

III.wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund]

- Για συνώνυμα της λέξης wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wound² [βρετ waʊnd, αμερικ waʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Για συνώνυμα της λέξης wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wound → wind

gunshot wound ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gunshot wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gunshot wound

blessure θηλ par balle

exit wound ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης exit wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

exit wound

orifice αρσ de sortie

entry wound ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης entry wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

entry wound

orifice αρσ d'entrée

flesh wound ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης flesh wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

flesh wound

blessure θηλ superficielle

puncture wound ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης puncture wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

puncture wound

trace θηλ de piqûre

series-wound ΕΠΊΘ ΗΛΕΚ

- Για συνώνυμα της λέξης series-wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

series-wound

enroulé en série

stab wound ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stab wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stab wound

coup αρσ de couteau (blessure)

I.wind² [βρετ wʌɪnd, αμερικ waɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind (bend):

wind (of road)

tournant αρσ

2. wind (movement):

wind (of handle)

tour αρσ

to give a clock a wind

remonter une pendule

II.wind² <απλ παρελθ, μετ παρακειμ wound> [βρετ wʌɪnd, αμερικ waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind (coil up):

wind hair, rope, string, tape, wire

enrouler (on, onto sur, round autour de)

he wound a scarf round his neck

il s'est enroulé or passé une écharpe autour du cou

she wound her arms around him

elle l'a enlacé

to wind wool

faire une pelote de laine

2. wind (set in motion):

wind, a. wind up watch, clock, toy

3. wind (turn):

wind handle

donner un tour de

4. wind (move sinuously):

to wind one's or its way procession, road, river:

III.wind² <απλ παρελθ, μετ παρακειμ wound> [βρετ wʌɪnd, αμερικ waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για wound στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

wound¹ [wu:nd] ΡΉΜΑ

- Για συνώνυμα της λέξης wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind

Βλέπε και: wind², wind¹

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind (wrap around):

2. wind (tension a spring):

wind

3. wind (turn):

wind handle

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind

I.wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind no πλ (breath):

wind

souffle αρσ

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

3. wind no πλ βρετ, αυστραλ (flatulence):

wind

gaz αρσ

to break wind

4. wind ΜΟΥΣ:

les instruments mpl à vent

5. wind no πλ (meaningless words):

wind

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails

couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth

avoir vent de qc

to go/run like the wind

filer comme le vent

to put the wind up sb βρετ, αυστραλ

flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind

il y a qc dans l'air

II.wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind (hurt):

wind

couper le souffle à

2. wind βρετ (bring up wind):

to wind a baby

faire faire son rot à un bébé

I.wound² [waʊnd] ΟΥΣ a. μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wound

blessure θηλ

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

II.wound² [waʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wound

flesh wound ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης flesh wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

flesh wound

écorchure θηλ

gunshot wound ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gunshot wound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gunshot wound

blessure θηλ par balle

I.wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind no πλ (breath):

wind

souffle αρσ

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

3. wind no πλ βρετ, αυστραλ (flatulence):

wind

gaz αρσ

to break wind

4. wind ΜΟΥΣ:

les instruments mpl à vent

5. wind no πλ (meaningless words):

wind

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails

couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth

avoir vent de qc

to go/run like the wind

filer comme le vent

to put the wind up sb βρετ, αυστραλ

flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind

il y a qc dans l'air

II.wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind (hurt):

wind

couper le souffle à

2. wind βρετ (bring up wind):

to wind a baby

faire faire son rot à un bébé

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind (wrap around):

2. wind (tension a spring):

wind

3. wind (turn):

wind handle

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind

wind on ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ βρετ, αυστραλ

- Για συνώνυμα της λέξης wind on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind on PHRVB wind forward

Βλέπε και: wind forward

wind forward ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind forward

wind chimes ΟΥΣ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης wind chimes κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind chimes

carillon αρσ éolien

I.wind down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind down (lower):

2. wind down (reduce):

II.wind down ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind down (relax):

I.wind up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind up βρετ, αυστραλ (close):

wind up company

wind up activities

3. wind up (raise):

4. wind up (tension a spring):

5. wind up βρετ οικ (tease):

6. wind up βρετ, αυστραλ οικ (annoy):

II.wind up ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind up (end):

2. wind up οικ (end up):

to wind up doing sth

finir par faire qc

to take the wind out of sb's sails

couper l'herbe sous le pied de qn

to sail close to [or near] the wind

jouer avec le feu

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

a puncture wound

une marque de piqûre

to staunch a wound

étancher le sang d'une plaie

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

to be left twisting in the wind

être laissé dans l'incertitude

to twist the knife in the wound

remuer [ou retourner] le couteau dans la plaie

to wind sb round one's little finger

retourner qn comme un gant

the path wound its way up

le sentier montait en serpentant

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins. en.wikipedia.org

It is a wound and needs to be dealt with gingerly. www.thefrisky.com

She can heal almost any lethal wound, but her life is shortened every time she does so. en.wikipedia.org

It also led to relentless internecine wars whenever two familial lines wound up with goals in conflict. en.wikipedia.org

He sustained a small flesh wound on his right arm and was admitted into a hospital overnight for observation. en.wikipedia.org

As we talked, the man cutting my hair tried to use an electric razor, and it started off strong and then wound down. www.cbsnews.com

Otherwise, the source tape could be wound up again, and loaded back into the tape reader for a second pass. en.wikipedia.org

Some relief can be gained from infiltrating the wound with a local anaesthetic. en.wikipedia.org

Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound. en.wikipedia.org

However, on that day he received a head wound that required three months' recuperation. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "wound" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski