Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για whipped στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

whipped cream ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης whipped cream κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whipped cream

crème θηλ fouettée

I.whip [βρετ wɪp, αμερικ (h)wɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip:

whip (for punishment)

fouet αρσ

whip (for horse)

cravache θηλ

2. whip βρετ ΠΟΛΙΤ:

whip (official)

député chargé d'assurer la discipline de vote des membres de son parti

whip (official)

chef αρσ de file

whip (notice, summons)

convocation θηλ (envoyée aux membres d'un parti lors d'une séance de Parlement importante)

to resign the party whip

démissionner du groupe parlementaire

II.whip <μετ ενεστ whipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ whipped> [βρετ wɪp, αμερικ (h)wɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. whip ΜΑΓΕΙΡ:

whip egg whites

battre [qc] en neige

4. whip βρετ (steal):

whip

piquer οικ

whip

chiper οικ (from sb à qn)

5. whip:

whip fabric

6. whip αμερικ (defeat):

whip

III.whip <μετ ενεστ whipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ whipped> [βρετ wɪp, αμερικ (h)wɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whip (move fast) οικ:

to whip in/out

entrer/sortir précipitamment

to whip round

se retourner brusquement

I.whip back ΡΉΜΑ [βρετ wɪp -, αμερικ (h)wɪp -] (whip back)

- Για συνώνυμα της λέξης whip back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whip back branch, wire:

revenir brusquement en arrière

II.whip back ΡΉΜΑ [βρετ wɪp -, αμερικ (h)wɪp -] (whip back [sth], whip [sth] back)

- Για συνώνυμα της λέξης whip back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.whip off ΡΉΜΑ [βρετ wɪp -, αμερικ (h)wɪp -] (whip off [sth], whip [sth] off)

- Για συνώνυμα της λέξης whip off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whip off garment, shoes:

enlever or ôter [qc] à toute vitesse

riding whip ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης riding whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

riding whip → riding crop

Βλέπε και: riding crop

riding crop ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης riding crop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

riding crop

cravache θηλ

chief whip ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

- Για συνώνυμα της λέξης chief whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

député αρσ principal parmi les whips (députés chargés d'assurer la discipline de vote)

pistol-whip ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pistol-whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pistol-whip

frapper [qn] à coups de crosse

I.whip away ΡΉΜΑ [βρετ wɪp -, αμερικ (h)wɪp -] (whip away [sth], whip [sth] away)

- Για συνώνυμα της λέξης whip away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.whip on ΡΉΜΑ [βρετ wɪp -, αμερικ (h)wɪp -] (whip on [sth], whip [sth] on)

- Για συνώνυμα της λέξης whip on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip on garment:

enfiler [qc] à toute vitesse

2. whip on (urge on):

whip on horse

I.whip up ΡΉΜΑ [βρετ wɪp -, αμερικ (h)wɪp -] (whip up [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης whip up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip up (incite):

whip up hatred, enthusiasm

whip up fear

whip up indignation, hostility

whip up interest

éveiller, stimuler

whip up support

whip up strike, unrest

inciter, provoquer

to whip the crowd up into a frenzy

mettre la foule en délire

2. whip up ΜΑΓΕΙΡ:

whip up cream, eggs

battre [qc] au fouet, fouetter

3. whip up (produce quickly):

whip up snack, meal, report

préparer [qc] en vitesse

Μεταφράσεις για whipped στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

whipped cream ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης whipped cream κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whipped cream

crème θηλ fouettée

I.whip [wɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip (lash):

whip

fouet αρσ

to crack a whip

faire claquer le fouet

2. whip ΠΟΛΙΤ:

whip

chef αρσ θηλ de file

II.whip <-pp-> [wɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip (lash with a whip):

whip

2. whip (force fiercely):

whip

3. whip (beat into a froth):

whip

4. whip αμερικ οικ (defeat):

whip

battre à plate(s) couture(s)

III.whip <-pp-> [wɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to whip across sth

traverser qc à toute allure

whip-round ΟΥΣ βρετ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης whip-round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whip hand ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης whip hand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to hold the whip hand

avoir le dessus

riding whip

- Για συνώνυμα της λέξης riding whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

riding whip → riding crop

Βλέπε και: riding crop

riding crop ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης riding crop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

riding crop

cravache θηλ

whip up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip up (encourage):

whip up enthusiasm

whip up μειωτ

2. whip up οικ (make quickly):

préparer en quatrième vitesse

3. whip up (beat into a froth):

whip out ΡΉΜΑ μεταβ (take out quickly)

- Για συνώνυμα της λέξης whip out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sortir rapidement

Μεταφράσεις για whipped στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

donner le fouet à qn

chocolat liégeois

chocolate ice cream (with whipped cream)

to use the whip on

to use the whip

to give sb a taste of the whip

faire tâter du fouet à qn

to hold the whip hand

avoir le dessus

to have a whip-round for sb

organiser une collecte en faveur de qn

to crack a whip

faire claquer le fouet

to whip across sth

traverser qc à toute allure

to give sb a fair crack of the whip [or a fair shake αμερικ οικ]

donner toutes ses chances à qn

to crack the whip

faire claquer le fouet

to crack the whip μτφ

agir avec autorité

chocolate ice cream (with whipped cream)

chocolat liégeois

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "whipped" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski