three-hour στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για three-hour στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. length (linear measurement):

length
longueur θηλ
what is the length of the plank?, what length is the plank?
quelle est la longueur de la planche?, de quelle longueur est la planche?
cut the fabric to a length of two metres
couper une longueur de deux mètres dans le tissu
to be 15 cm/50 km in length
faire 15 cm/50 km de long
X is twice the length of Y
X est deux fois plus long que Y
the whole length of the street was planted with trees
la rue était plantée d'arbres sur toute sa longueur
a river runs along the whole length of the valley
une rivière coule tout le long de or sur toute la longueur de la vallée
she ran the (whole) length of the beach
elle a fait toute la longueur de la plage en courant
he has cycled the (whole) length of Italy
il a fait l'Italie d'un bout à l'autre à bicyclette
there was a ladder running the (whole) length of her stocking
son bas était filé sur toute sa hauteur

2. length (duration):

length (of book, film, article, waiting list)
longueur θηλ
length (of event, activity, situation, prison sentence)
durée θηλ
length ΓΛΩΣΣ (of vowel, syllable)
longueur θηλ
for the whole length of the ceremony
pendant toute la durée de la cérémonie
length of service ΕΜΠΌΡ
ancienneté θηλ
a film three hours in length
un film de trois heures or qui dure trois heures
a book 200 pages in length
un livre de 200 pages or qui fait 200 pages
the thesis wasn't of sufficient length
la thèse n'était pas assez longue
a significant/considerable length of time
un temps important/considérable
he spends a ridiculous length of time in the bathroom
il passe un temps infini dans la salle de bains
he can't concentrate for any length of time
il n'arrive pas à se concentrer pendant (très) longtemps
he complained about the length of time he'd been in prison
il s'est plaint d'avoir passé tant de temps en prison
the length of time between two events
l'intervalle (de temps) entre deux événements
despite its three-hour length, the play was enjoyable
bien qu'elle ait duré trois heures, la pièce était agréable

3. length (piece, section):

length (of string, cable, carpet, wood)
morceau αρσ
length (of fabric)
≈ métrage αρσ
length (of piping, track)
tronçon αρσ
to cut sth into two metre lengths
débiter qc en morceaux de deux mètres
a six-metre length of rope
une corde de six mètres
sold in lengths of five metres wood, carpet
vendu par morceaux de cinq mètres
sold in lengths of five metres fabric
vendu en coupons de cinq mètres
dress/skirt length
hauteur θηλ de robe/de jupe

Βλέπε και: full-length

1. stretch (extending movement):

stretch (in gymnastics)
extension θηλ
to have a stretch
s'étirer
to give sth a stretch arm, leg
étirer
to give sth a stretch elastic
tirer sur
to be at full stretch (taut) κυριολ rope, elastic:
être tendu au maximum
to be at full stretch (flat out) μτφ factory, office:
être à plein régime
to work at full stretch factory, machine:
travailler à plein régime
to work at full stretch person:
travailler au maximum de ses capacités
at a stretch
à la rigueur
Πίνακας ρημάτων

4. stretch (push to the limit):

stretch patience, tolerance
abuser de
stretch budget, resources
utiliser [qc] au maximum
stretch pupil, employee, competitor
pousser [qn] au maximum de ses possibilités
to be fully stretched person, company:
être à son maximum
the system is stretched to the limit
le système est exploité au maximum de ses possibilités
you're stretching my credulity to the limit
n'abuse pas trop de ma crédulité
I need a job that stretches me
j'ai besoin d'un travail qui me motive à fond
she isn't stretched at school
l'école ne la pousse pas assez
isn't that stretching it a bit οικ?
vous ne poussez pas un peu? οικ
Πίνακας ρημάτων

2. stretch (spread):

stretch road, track:
s'étaler (for sur)
stretch forest, water, beach, moor:
s'étendre (for sur)
the road stretches for 200 km
la route s'étale sur 200 km
to stretch over empire: Europe
couvrir
to stretch over festivities, course: fortnight, month
s'étaler sur
to stretch to or as far as sth flex, string:
aller jusqu'à qc
how far does the queue/traffic jam stretch?
jusqu'où va la queue/l'embouteillage?
the weeks stretched into months
les semaines devenaient des mois

Μεταφράσεις για three-hour στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
vol à l'arraché ΝΟΜ
bag snatching
vol avec effraction ΝΟΜ
burglary
vol à l'étalage
shoplifting
vol habité
manned flight
vol libre ΑΘΛ
hang gliding
faire du vol libre
to go hang gliding
vol à main armée
armed robbery
vol qualifié ΝΟΜ
aggravated theft βρετ
vol qualifié ΝΟΜ
grand larceny αμερικ
vol à la roulotte οικ
theft from a parked vehicle
vol sec
air travel
vol simple ΝΟΜ
theft
vol à la tire
pickpocketing
vol à voile
gliding
faire du vol à voile
to go gliding

1. heure (soixante minutes):

heure
hour
une heure avant ou plus tôt
an hour before
deux heures après ou plus tard
two hours later
en une heure
in an hour
24 heures sur 24 κυριολ, μτφ
twenty four hours a day, round the clock
dans l'heure qui a suivi
within the hour
dans les 24 heures
within 24 hours
d'heure en heure augmenter, empirer
by the hour
suivre qc heure par heure
to follow sth hour by hour
deux heures de repos/d'attente
a two-hour rest/wait
toutes les deux heures
every two hours
il y a un train toutes les heures
there's a train every hour
après trois heures d'avion
after three hours on the plane, after a three-hour flight
être à trois heures de train/d'avion de Paris
to be three hours away from Paris by train/plane
être à trois heures de marche de Paris
to be a three-hour walk from Paris
faire trois heures de bateau/d'avion
to be on the boat/plane for three hours
faire du 60 à l'heure οικ , faire 60 km à l'heure
to do 60 km per hour
être payé à l'heure
to be paid by the hour
gagner 40 euros de l'heure
to earn 40 euros an hour
la semaine de 35 heures
the 35-hour week
avoir deux heures de chimie par semaine
to have two hours of chemistry per week
une petite heure
an hour at the most
une bonne heure
a good hour
ça fait une heure que je t'attends! (par exagération)
I've been waiting for an hour!
nous avons parlé du projet pendant des heures
we talked about the project for hours on end

2. heure (indication):

heure
time
l'heure exacte ou juste
the exact ou right time
quelle heure est-il?
what time is it, what's the time?
tu as l'heure?
have you got the time?
à quelle heure…?
(at) what time…?
à 11 heures, heure de Paris
at 11, Paris time
il ne sait pas lire l'heure
he can't tell the time
se tromper d'heure
to get the time wrong
il est 10 heures
it's 10 (o'clock)
il est 10 heures 20
it's 20 past 10
il est 10 heures moins 20
it's 20 to 10
à 5 heures du matin/de l'après-midi
at 5 in the morning/in the afternoon, at 5 am/pm
à 4 heures pile ou tapantes οικ
at 4 o'clock sharp ou on the dot
mettre/remettre sa montre à l'heure
to set/reset one's watch
l'heure tourne
time is passing

3. heure (point dans le temps):

heure
time
l'heure d'un rendez-vous/de la prière
the time of an appointment/for prayer
il est ou c'est l'heure de faire
it's time to do
c'est l'heure, il faut que j'y aille
it's time, I must go
l'heure d'arrivée/de départ
the arrival/departure time
heures d'ouverture/de fermeture
opening/closing times
arriver/être à l'heure
to arrive/be on time
à l'heure convenue
at the agreed time
‘sandwiches à toute heure’
‘sandwiches available at any time’
à une heure indue
at an unearthly hour
à une heure avancée (de la nuit)
late at night
de bonne heure se lever, partir
early
il doit être loin à l'heure qu'il est
he must be a long way off by now
c'est son heure
it's his/her usual time
il ne viendra pas à l'heure qu'il est
he won't come this late
mourir avant l'heure
to die before one's time
ton heure viendra
your time will come
son heure est venue
his/her time has come
à l'heure où je te parle
while I'm speaking to you, at this very moment
de la première heure résistant, militant
from the very beginning
à la première heure
at first light
de dernière heure manœuvre, décision
last-minute
un résistant de la dernière heure
a late convert to the resistance
ta dernière heure est arrivée
your time has come
jusqu'à pas d'heure οικ
until goodness knows what time οικ

4. heure (période, époque):

heure
time
à l'heure actuelle, pour l'heure
at the present time
à l'heure où…
at a time when…
à l'heure de la restructuration/détente
at a time of restructuring/détente
à l'heure de la pause
during the break
l'heure du déjeuner/thé/dîner
lunchtime/teatime/dinnertime
aux heures des repas
at mealtimes
pendant les heures de bureau/de classe
during office/school hours
l'heure est à l'entreprise individuelle
the current trend is for private enterprise
l'heure n'est pas à la polémique/l'optimisme
this is no time for controversy/optimism
l'heure est grave
the situation is serious
il est peintre/poète à ses heures
he paints/writes poetry in his spare time
c'est la bonne/la mauvaise heure
it's the right/a bad time
à la bonne heure!
well done!
heure d'affluence ΜΕΤΑΦΟΡΈς
peak hour
aux heures d'affluence
during peak hours
heure d'été ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
summer time βρετ
heure d'été ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
daylight saving(s) time αμερικ
heure H ΣΤΡΑΤ μτφ
zero hour
heure d'hiver ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
winter time βρετ
heure d'hiver ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
daylight saving(s) time αμερικ
heure légale ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
standard time
heure locale ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
local time
heure de pointe ΜΕΤΑΦΟΡΈς
rush hour
aux heures de pointe
during (the) rush hour
heures canoniales ΘΡΗΣΚ
canonical hours
heures supplémentaires, heures sup οικ ΕΜΠΌΡ
overtime
faire des heures supplémentaires
to do ou work overtime
peur (gén)
fear
peur (soudaine)
fright, scare
la peur de l'inconnu/de la mort/du ridicule
fear of the unknown/of death/of ridicule
être mort ou vert de peur
to be scared to death
être pris de ou prendre peur
to take fright
une peur panique s'empara de lui
he was panic-stricken
vivre dans la peur de
to live in fear ou dread of
avoir peur
to be afraid ou scared ou frightened (de of)
avoir peur que …
to be afraid that …
il a peur des chiens/de son père/de sa femme/du chômage
he's afraid ou frightened of dogs/of his father/of his wife/of unemployment
j'ai eu une de ces peurs!
I got such a scare!, I got ou had a terrible fright
elle a peur de prendre l'avion/mourir
she's afraid of flying/dying
je n'ai qu'une peur, c'est qu'il pleuve
I 'm only afraid of one thing, that it will rain
j'ai (bien) peur qu'il ne soit trop tard!
I'm afraid it may be too late!
j'en ai bien peur
I'm afraid so
j'ai toujours peur qu'il ait un accident
I'm always afraid that he'll have an accident
il n'a peur de rien κυριολ
he's not afraid of anything, he's fearless
il n'a peur de rien ειρων
he knows no shame
il veut courir le marathon sans s'être préparé? il n'a pas peur!
he wants to run the marathon without having trained? he's being very optimistic!
il n'a pas peur de se contredire/se ridiculiser
it doesn't seem to worry him if he contradicts himself/makes a fool of himself
n'ayez pas peur (ne soyez pas effrayé)
don't be afraid
n'ayez pas peur (ne vous inquiétez pas)
don't worry
avoir peur pour qn
to be afraid for sb
avoir plus de peur que de mal
to be more frightened than hurt
faire peur à qn
to frighten ou scare sb
il s'amuse à faire peur aux petits enfants
he enjoys frightening ou scaring small children
tu ne me fais pas peur!
I'm not afraid ou frightened of you!
je ne t'ai pas entendu entrer, tu m'as fait peur
I didn't hear you coming in, you gave me a fright ou a scare
le bruit a fait peur aux biches qui se sont enfuies
the noise frightened the deer away
être laid à faire peur
to be hideously ugly
maigre ou d'une maigreur à faire peur
terribly thin
le travail ne nous fait pas peur
we're not afraid of hard work
trois heures de marche ça ne me fait pas peur!
I'm not afraid of a three-hour walk!
il est poli/généreux ça fait peur! οικ, ειρων
he's not exactly the most polite/generous man in the world
de ou par peur de
for fear of
il n'a rien dit de peur de le contrarier
he said nothing for fear of annoying him ou lest he annoy him τυπικ
il l'a tuée de peur qu'elle ne parle
he killed her for fear that she might talk ou lest she talk

Βλέπε και: bleu

bleu ardoise
slate blue
bleu azur
azure blue
bleu canard
peacock blue
bleu ciel
sky blue
bleu de cobalt
cobalt blue
bleu électrique
electric blue
bleu horizon
sky blue
bleu lavande
lavender blue
bleu marine
navy blue
bleu de méthylène
methylene blue
bleu noir
blue-black
bleu nuit
midnight blue
bleu océan
ocean blue
bleu outremer
ultramarine
bleu pétrole
petrol-blue
bleu de Prusse
Prussian blue
bleu roi
royal blue
bleu saphir
sapphire blue
bleu turquoise
turquoise blue
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
trois-huit
system ενικ of three eight-hour shifts

three-hour στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για three-hour στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Included in this standard three-hour session was the initial studio set-up time, before any actual songs were recorded, and a mandatory musicians' coffee break.
en.wikipedia.org
A three-hour siesta beginning at noon is practiced daily.
en.wikipedia.org
Using a 5-inch photographic camera, he manually examined over 200 three-hour exposures with a magnifying glass, and found no planets.
en.wikipedia.org
How else does one explain sitting through almost a three-hour-long movie without realising the passage of time?
en.wikipedia.org
The shows are available in either their full original four-hour format, or an abbreviated three-hour version that omits the first hour of the show.
en.wikipedia.org
This three-hour workshop covers background knowledge and methods for teaching so instructors faculty can work towards decolonizing their classes and curriculum.
gazette.mun.ca
After a three-hour search, the children were freed; police later said the search was unfruitful and government officials confirmed nothing had been found.
en.wikipedia.org
She carried 700 ingots at a time in a three-hour crossing.
en.wikipedia.org
The ski area offers three-hour and night skiing.
en.wikipedia.org
The first round has a three-hour time limit for completion, the second round has a two-hour time limit.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα