Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για stop press στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.stop [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stop (gen):

stop (halt, pause)

arrêt αρσ

stop (short stay)

halte θηλ

stop ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

escale θηλ

to make an overnight stop (gen)

faire une halte d'une nuit

to make an overnight stop ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

faire une escale d'une nuit

our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)

notre prochaine halte sera Paris

there are stops in Bruges and Mons

on fait halte à Bruges et à Mons

next stop Dover/home

le prochain arrêt à Douvres/à la maison

to be at a stop traffic, production:

être arrêté

to bring sth to a stop

arrêter qc

to come to a stop vehicle, work, progress:

s'arrêter

to put a stop to

mettre fin à

I'll soon put a stop to that!

je vais bientôt mettre fin à ça!

I'll soon put a stop to that! προσδιορ button, lever, signal

d'arrêt

2. stop (stopping place):

stop (for bus)

arrêt αρσ

stop (for train)

gare θηλ

stop (for tube, subway)

station θηλ

from X to Y is three stops on the bus

de X à Y il y a trois arrêts (de bus)

I've missed my stop (on bus)

j'ai loupé mon arrêt

I've missed my stop (on train)

j'ai loupé ma gare

3. stop (punctuation mark):

stop (in telegram)

stop αρσ

stop (in dictation)

point αρσ

II.stop <μετ ενεστ stopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stop (cease) person:

stop work, activity

arrêter, cesser

stop what you're doing/that noise

arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit

stop it!

arrête!

stop it! (that's enough)

ça suffit!

to stop doing

arrêter or cesser de faire

to stop smoking

arrêter or cesser de fumer

he never stops talking

il n'arrête pas de parler

he couldn't stop laughing

il ne pouvait pas s'arrêter de rire

it's stopped raining

il a arrêté or cessé de pleuvoir

stop writing please (in exam)

veuillez poser vos stylos s'il vous plaît

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial

arrêter

stop strike, power cut: activity, production

entraîner l'arrêt de

stop (temporarily) person, rain: process, match, trial

interrompre

stop strike, power cut: activity, production

provoquer une interruption de

rain stopped play

la pluie a interrompu la partie

stop the clock!

arrêtez le chronomètre!

something to stop the bleeding

quelque chose pour arrêter le sang de couler

to stop a bullet, to stop one οικ

recevoir une balle

to stop a bullet, to stop one οικ

choper une balle οικ

the pistol will stop a man at 30 metres

le pistolet étendra un homme à 30 mètres

3. stop (prevent):

stop war, publication

empêcher

stop event, ceremony

empêcher [qc] d'avoir lieu

stop person

arrêter

what's to stop you?, what's stopping you?

qu'est-ce qui t'en empêche or t'arrête?

to stop sb (from) doing

empêcher qn de faire

she stopped me (from) making a fool of myself

elle m'a empêché de me rendre idiot

there's nothing to stop you (from) doing

rien ne t'empêche de faire

4. stop (refuse to provide):

stop (definitively) grant, allowance

supprimer

stop payments, deliveries, subscription

arrêter

stop gas, electricity, water

couper

stop (suspend) grant, payment, subscription, gas

suspendre

to stop a cheque

faire opposition à un chèque

to stop £50 out of sb's pay βρετ

retenir 50 livres sur le salaire de qn

all leave has been stopped

toutes les permissions ont été suspendues

6. stop ΜΟΥΣ:

stop string

bloquer

stop hole

boucher

III.stop <μετ ενεστ stopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:

s'arrêter

stop pain, worry, enjoyment, battle:

cesser

stop noise, music, rain:

s'arrêter, cesser

to stop for questions

s'arrêter pour répondre aux questions

not to know when to stop

ne pas savoir s'arrêter

this is going to have to stop

il va falloir que cela cesse

without stopping

sans arrêt

to stop to do

s'arrêter pour faire

you didn't stop to think

tu n'as pas pris le temps de réfléchir

IV.stop <μετ ενεστ stopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to stop oneself (restrain oneself)

se retenir

I nearly fell but I stopped myself

j'ai failli tomber mais je me suis rattrapé

to stop oneself (from) doing

s'empêcher de faire

he tried to stop himself (from) telling her

il a essayé de ne rien lui dire

V.stop [βρετ stɒp, αμερικ stɑp]

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to pull out all the stops

frapper un grand coup (to do pour faire)

I.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press:

the press , the Press + ρήμα ενικ ou πλ

la presse θηλ

in the press

dans la presse

to get a good/bad press κυριολ, μτφ

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press προσδιορ acclaim, freedom, criticism

de la presse

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

de presse

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

reportage αρσ

2. press:

press, a. printing press

presse θηλ

to come off the press

sortir des presses

to go to press

être mis sous presse

at or in (the) press

sous presse

to pass sth for press

donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press

à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

3. press:

press (publishing house)

maison θηλ d'éditon

press (print works)

imprimerie θηλ

the University Press

les Presses θηλ πλ Universitaires

the Starlight Press

les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

press

presse θηλ

6. press (with iron):

press

repassage αρσ

to give sth a press

repasser qc

7. press (crowd):

press

foule θηλ (of de)

8. press ΑΘΛ:

press

épaulé-jeté αρσ

press

épaulé-développé αρσ

9. press (cupboard):

press σκοτσ ιρλ αγγλ

placard αρσ

II.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

press button, switch, pedal

appuyer sur

to press sth in

enfoncer qc

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower

presser

press arm, hand, person

serrer

to press sb to one

presser qn contre soi

to press sb to one's bosom

presser qn contre son cœur

to press the soil flat

aplanir or niveler le sol

to press clay into shape

modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes

repasser

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

insister sur

press matter, issue

mettre [qc] en avant

press case

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

insister

to press one's suit παρωχ

faire une cour insistante

6. press ΤΕΧΝΟΛ:

press shape, object

former

press record, CD

presser

press steel, metal, car body

emboutir

pressed steel

acier embouti

to press out pieces

reproduire des pièces par pression

7. press:

press ΝΑΥΣ, ΙΣΤΟΡΊΑ recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press ΑΘΛ:

press weight

soulever

9. press ΙΣΤΟΡΊΑ (as torture):

press

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push with hand, foot, object):

to press down

appuyer

to press (down) on, to press against pedal, surface

appuyer sur

the blankets are pressing (down) on my leg

les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her

sa culpabilité lui pesait

IV.to press oneself against ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: garlic press, cider press

Μεταφράσεις για stop press στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

stop press ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

- Για συνώνυμα της λέξης stop press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stop press

dépêche θηλ

Μεταφράσεις για stop press στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

les nouvelles de dernière heure

stop-press news

Μεταφράσεις για stop press στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.stop [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stop (break in activity):

stop

arrêt αρσ

there were a lot of stops and starts

il y a eu beaucoup de faux départs

to come to a stop

s'arrêter

to put a stop to sth

mettre fin à qc

2. stop (transport halting place):

stop

arrêt αρσ

bus stop

arrêt de bus

3. stop βρετ ΓΛΩΣΣ (short for full stop):

stop

point αρσ

stop in a telegram

stop αρσ

4. stop ΜΟΥΣ (knob on an organ):

stop

jeu αρσ

II.stop <- ping, -ped> [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. stop (switch off):

stop mechanism, tape recorder

arrêter

III.stop <- ping, -ped> [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. stop βρετ (stay):

stop

rester

I.press [pres] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

press

pression θηλ

to give sth a press

appuyer sur qc

2. press (ironing action):

press

repassage αρσ

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

press

presse θηλ

garlic press

presse-ail αρσ

4. press πλ (media):

press

presse θηλ

a press campaign/conference

une campagne/conférence de presse

a press agency/card

une agence/carte de presse

press reports

reportages mpl

to have a bad/good press

avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

press

foule θηλ

II.press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

press

appuyer sur

to press sth open

ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole

pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine

il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press

serrer

3. press (extract juice from):

press

presser

4. press (iron):

press

repasser

6. press ΝΟΜ:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

III.press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης press κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. press (push):

press

appuyer

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

press

presser

time is pressing

le temps presse

stop ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to stop dead

s'arrêter net

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He postulated for quick and efficient adjudication of brought penal actions and to stop press battle. en.wikipedia.org

I advised him to stop pressing the area. www.independent.co.uk

For example, during the experiment it seemed that just the smell of alcohol was making it harder for participants to control their behaviour to stop pressing a button. www.thejournal.ie

We will not give up; we will not stop pressing all involved to do all they can. www.perthnow.com.au

For example, during the experiment it seemed that just the smell of alcohol was making it harder for participants to control their behavior to stop pressing a button. psychcentral.com

Stop pressing the snooze button. psychcentral.com

We don't have to withdraw on them on that account and stop pressing our values and issues. radar.oreilly.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

stop press στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για stop press στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

stop press [βρετ] ΟΥΣ

1. stop press:

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για stop press στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.stop [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΟΥΣ

1. stop (gen):

2. stop (stopping place):

3. stop (punctuation mark):

4. stop (device):

5. stop ΜΟΥΣ (on organ):

6. stop ΦΩΤΟΓΡ (aperture):

7. stop ΦΩΝΗΤ:

II.stop <μετ ενεστ stopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stop (cease) person:

2. stop (bring to a halt):

3. stop (prevent):

4. stop (refuse to provide):

5. stop (plug):

6. stop ΜΟΥΣ:

III.stop <μετ ενεστ stopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stop (come to a standstill, halt):

2. stop (cease):

3. stop βρετ (stay):

IV.stop <μετ ενεστ stopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

V.stop [βρετ stɒp, αμερικ stɑp]

I.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΟΥΣ

1. press:

2. press:

3. press:

4. press (device for flattening):

5. press (act of pushing):

6. press (with iron):

7. press (crowd):

8. press ΑΘΛ:

9. press (cupboard):

II.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

2. press (apply):

3. press (squeeze):

4. press (iron):

5. press (urge):

6. press ΤΕΧΝΟΛ:

7. press:

8. press ΑΘΛ:

9. press ΙΣΤΟΡΊΑ (as torture):

III.press [βρετ prɛs, αμερικ prɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. press (push with hand, foot, object):

2. press (throng, push with body):

IV.to press oneself against ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to press oneself against αυτοπ ρήμα:

Βλέπε και: garlic press, cider press

garlic press ΟΥΣ

cider press ΟΥΣ

stop press στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για stop press στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

stop press ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

Μεταφράσεις για stop press στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για stop press στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.stop [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΟΥΣ

1. stop (break in activity):

2. stop (transport halting place):

3. stop βρετ ΓΛΩΣΣ (short for full stop):

4. stop ΜΟΥΣ (knob on an organ):

II.stop <- ping, -ped> [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stop (make cease):

2. stop (refuse payment):

3. stop (switch off):

4. stop (block):

III.stop <- ping, -ped> [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stop (halt, cease):

2. stop βρετ (stay):

I.press [pres] ΟΥΣ

1. press (push):

2. press (ironing action):

3. press (instrument for pressing):

4. press πλ (media):

5. press (crowd):

ιδιωτισμοί: