stand στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.stand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

III.stand <απλ παρελθ, μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. stand (be upright):

stand person:
se tenir debout
stand object:
tenir debout
they were standing at the bar/in the doorway
ils se tenaient debout au bar/dans l'embrasure de la porte
they were standing talking near the car
ils étaient en train de parler près de la voiture
to remain standing
rester debout
only a few houses were left standing
seules quelques maisons sont restées debout
there's not much of the cathedral still standing
il ne reste que des ruines de la cathédrale
don't just stand there, do something!
ne reste pas planté là! fais quelque chose! οικ

5. stand (be):

to stand empty house:
rester vide
to stand accused of sth
être accusé de qc
to stand ready
être prêt
as things stand…
étant donné l'état actuel des choses…
I want to know where I stand μτφ
je voudrais savoir où j'en suis
where do you stand on abortion/capital punishment?
quelle est votre position sur l'avortement/la peine de mort?
nothing stands between me and getting the job
rien ne s'oppose à ce que j'obtienne ce poste
my savings are all that stand between us and poverty
la seule chose qui nous préserve de la misère ce sont mes économies
to stand in sb's way κυριολ
bloquer le passage à qn
to stand in sb's way μτφ
faire obstacle à qn
to stand in the way of progress μτφ
faire obstacle au progrès
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.stand off ΡΉΜΑ [βρετ stand -, αμερικ stænd -] (stand [sb] off) οικ (stand off [sb]) οικ (lay off)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

stand στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για stand στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

3. stand (have a position):

stand a. μτφ
se tenir
to stand on an issue
avoir un point de vue sur un sujet
to stand on one's own two feet
ne dépendre que de soi
to stand or fall by sth
dépendre de qc
to stand alone
faire face seul
to stand still
se tenir immobile
to stand guard
se tenir sur ses gardes
to stand firm
tenir bon
to stand on ceremony
faire des manières
to stand on one's dignity μειωτ
garder ses distances

4. stand (be in a specified state):

stand
être
to stand motionless/alone/empty
rester immobile/seul/vide
to stand accused of sth
être accusé de qc
to stand at sth
être de qc
to stand to lose sth
risquer de perdre qc
to stand to gain sth
avoir des chances de gagner qc
to stand five feet tall
faire un mètre cinquante (de haut)
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

4. stand-up (cabaret) → stand-up comedy

Βλέπε και: stand-up comedy

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

stand Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to stand on one's own two feet
ne dépendre que de soi
to not be able to stand doing sth
ne pas supporter de faire qc
to not be able to stand sb doing sth
ne pas supporter que qn fasse qc υποτ
can I trouble you to stand up?
puis-je vous demander de vous lever
to go into the witness box βρετ [or stand αμερικ]
aller à la barre (des témoins)
stand where natural spring water is drunk
buvette
fear made its fur stand on end
la peur lui a hérissé les poils
to stand on one's own two feet
voler de ses propres ailes
I can't stand (the sight of) him
je ne peux pas le voir en peinture οικ
he can stand up on his own
il tient debout tout seul personne

stand Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για stand στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Two bosses stand out at the rear of the helmet, at the centre of embossed flowers.
en.wikipedia.org
Gray's empty boiler suit and mask are on a stand on stage throughout the set which is emblazoned at times with his band number: two.
thelinc.co.uk
In the mudroom just a few feet from where she's drying her dishes stand the slop pail and the commode.
www.winnipegfreepress.com
Although it could be played as a stand-alone game, it only reached the full potential when used with the manager game.
en.wikipedia.org
Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.
en.wikipedia.org
While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.
www.stuff.co.nz
Three laterite towers (partially collapsed) stand on the same platform.
en.wikipedia.org
She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women.
en.wikipedia.org
Alternatively, a young man or woman who exhibited a predilection or power that made them stand out might be trained by an experienced mentor.
en.wikipedia.org
Of these the quality and innovation of our research and the dynamism of our creative economy are two that stand out.
www.bristol.ac.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "stand" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα