shamed στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για shamed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. shame (disgrace):

shame
honte θηλ
to her/our shame
à sa/notre honte
to my eternal shame
à ma très grande honte
the shame of doing
la honte de faire
the shame of it!
quelle honte!
the shame of it!
la honte! οικ
there's no shame in doing
il n'y a pas de honte à faire
to bring shame on
être or faire la honte de
shame on you!
tu devrais avoir honte!, tu n'as pas honte?
shame on him for doing
il devrait avoir honte de faire
shame!
c'est un scandale!
there were cries of ‘shame!’
les gens criaient au scandale

3. shame (pity):

it is a shame that …
c'est dommage que …
+ υποτ it seems a shame
il semble dommage
it was a great or such a shame (that) she lost
c'est tellement dommage qu'elle ait perdu
it would be a shame if he couldn't come
il serait dommage qu'il ne puisse pas venir
it's a shame to do
c'est dommage de faire
it seemed a shame to do
il semblait dommage de faire
it's a shame about the factory closing
c'est dommage que l'usine ait fermé or ferme
it's a shame about your father (if not very serious matter)
c'est dommage pour ton père
it's a shame about your father (if serious)
je suis désolé pour ton père
nice costumes—shame about the play οικ!
les costumes étaient réussis—mais la pièce! οικ
what a shame!
quel dommage!
isn't it a shame?
c'est vraiment dommage
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
it's a crying shame!
c'est une honte!
scalding shame
cuisant
flushed with shame, excitement
rouge de

Μεταφράσεις για shamed στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
cela n'a rien d'humiliant
there's no shame in it
il devint écarlate de rage/honte
he turned scarlet with rage/shame
il n'y a pas de démérite à agir ainsi
there is no shame in acting this way
(quel) dommage!
what a shame ou pity!
c'est dommage
it's a shame ou pity (de faire to do, que that)
c'est très ou vraiment dommage
it's a great shame ou pity
il serait dommage que
it would be a shame ou pity if
honte
shame
rougir de honte
to blush with shame
couvrir qn de honte
to cover sb with shame
honte à celui/ceux qui …
shame on him/those who …
n'avoir aucune pudeur
to have no sense of modesty ou no shame

shamed στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για shamed στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. shame (humiliation):

shame a. ειρων
honte θηλ
to hang/bow one's head in shame
baisser la tête de honte
to feel a deep (sense of) shame
éprouver un profond ressentiment
to die of shame
mourir de honte
to feel no shame
n'éprouver aucune honte
to put sb to shame
faire honte à qn
to my shame ...
honte à moi ...
it's a crying shame that
c'est une honte que +subj
to bring shame on sb
être une honte pour qn
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
it is a crying shame that
c'est scandaleux que +subj
his face was burning with shame/anger
son visage était rouge de honte/colère
she feels the loneliness/shame of her position
elle ressent la solitude/la honte de sa situation

Μεταφράσεις για shamed στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

shamed Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it is a crying shame that
c'est scandaleux que +subj
to hang/bow one's head in shame
baisser la tête de honte
to feel a deep (sense of) shame
éprouver un profond ressentiment
it's a crying shame that
c'est une honte que +subj
it's a great shame that
c'est vraiment dommage que +subj
to bring shame/discredit to sb
jeter la honte/le discrédit sur qn
to shame sb/sth into doing sth
obliger qn/qc à faire qc
she feels the loneliness/shame of her position
elle ressent la solitude/la honte de sa situation
his face was burning with shame/anger
son visage était rouge de honte/colère
there's no shame in doing that
il n'y a pas de déshonneur à faire cela
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "shamed" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα