Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για sends στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

send <απλ παρελθ, μετ παρακειμ sent> [βρετ sɛnd, αμερικ sɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send (dispatch) (gen):

send letter, parcel, goods, message, person

send ΡΑΔΙΟΦ signal

to send help

envoyer des secours

to send sth to sb, to send sb sth

envoyer qc à qn

to send sth to the cleaner's

faire nettoyer qc

to send sb to do sth

envoyer qn faire qc

they'll send a car for you

ils enverront une voiture vous chercher

to send sb home (from school, work)

renvoyer qn chez lui

to send sb to bed

envoyer qn se coucher

to send sb to prison

mettre qn en prison

send her my love!

embrasse-la de ma part

send them my regards/best wishes

transmettez-leur mes amitiés/meilleurs vœux

Kirsten sends her regards

tu as le bonjour de Kirsten

Kirsten sends her regards (more formally)

vous avez les amitiés de Kirsten

to send word that …

faire dire que …

2. send (cause to move):

send

the explosion sent debris in all directions

l'explosion a envoyé des débris dans toutes les directions

the blow sent him crashing to the ground

le coup l'a envoyé rouler par terre

to send share prices soaring/plummeting

faire monter/s'effondrer le cours des actions

to send shivers down sb's spine

donner froid dans le dos à qn

3. send (cause to become):

send

to send sb mad/berserk

rendre qn fou/fou furieux

to send sb into a rage

mettre qn dans une rage folle

to send sb to sleep

to send sb into fits of laughter

faire éclater de rire qn

4. send (excite) οικ:

she really sends me!

elle me botte or m'emballe vraiment! οικ

this music really sends me!

cette musique me botte vraiment! οικ

this music really sends me!

cette musique me plaît vraiment!

to send sb packing οικ, to send sb about her/his business οικ

envoyer balader qn οικ

I.send down ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb/sth] down, send down [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.send down ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb] down)

- Για συνώνυμα της λέξης send down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send down βρετ ΠΑΝΕΠ:

renvoyer [qn] de l'université (for pour, for doing pour avoir fait)

I.send along ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb/sth] along, send along [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.send away ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send away for [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

commander [qc] par correspondance

II.send away ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb/sth] away)

- Για συνώνυμα της λέξης send away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send away person:

faire partir, renvoyer

send around ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης send around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send around → send round

Βλέπε και: send round

I.send round ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] βρετ (send [sb/sth] round, send round [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send round (circulate):

send round letter, memo etc

I.send off ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send off for [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

commander [qc] par correspondance

II.send off ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sth] off, send off [sth]) (post)

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send off letter, parcel, form

envoyer, expédier

III.send off ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb] off, send off [sb]) ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send off player

expulser (for pour, for doing pour avoir fait)

IV.send off ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb] off to)

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send off shops, school:

envoyer [qn] à

to send [sb] off to do

envoyer [qn] faire

I.send for ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send for [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send for κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.send on ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb] on (ahead)) ΣΤΡΑΤ

- Για συνώνυμα της λέξης send on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.send on ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sth] on, send on [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send on (send in advance):

send on luggage

expédier [qc] à l'avance

2. send on (forward):

send on letter, mail

I.send in ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb/sth] in, send in [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.send out ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send out for [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send out sandwich, newspaper:

envoyer quelqu'un chercher

II.send out ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sth] out, send out [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης send out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send out (post):

send out letters, leaflets

III.send out ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb] out)

- Για συνώνυμα της λέξης send out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send out pupil:

IV.send out ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb] out for)

- Για συνώνυμα της λέξης send out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send out pizza, sandwich:

envoyer [qn] chercher

Μεταφράσεις για sends στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.send <sent, sent> [send] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send ΕΜΠΌΡ (despatch):

send

to send sth by post/airmail

envoyer qc par courrier/avion

to send one's regards

envoyer ses amitiés

to send sb to prison ΝΟΜ

envoyer qn en prison

to send sb after sb

envoyer qn à la recherche de qn

2. send (cause to happen):

send

3. send βρετ (make):

to send sb crazy

II.send <sent, sent> [send] ΡΉΜΑ αμετάβ (send message)

- Για συνώνυμα της λέξης send κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to send to ask for sth

s'enquérir de qc

send forth ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send forth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send up (to drive up):

send up a rocket

2. send up αμερικ (put in prison):

3. send up οικ (make a parody of):

I.send down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send down βρετ (expel):

to send sb down

2. send down ΝΟΜ (put in prison):

II.send down ΡΉΜΑ αμετάβ (order)

- Για συνώνυμα της λέξης send down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to send down for sth

send-off ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης send-off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to give sb a send-off

dire au revoir à qn

send for ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send for κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send for (summon):

envoyer chercher

to send for help

envoyer chercher de l'aide

2. send for (request):

demander par courrier

I.send away ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης send away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.send away ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send away (dismiss):

to send sb away

2. send away (make sb go):

to send sb away to some place

expédier qn quelque part

send back ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send-up ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης send-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

caricature θηλ

I.send off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send off (post):

send off letter

2. send off αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

to get sent off

se faire expulser

II.send off ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης send off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

send off → send away

Βλέπε και: send away

I.send away ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης send away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.send away ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης send away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. send away (dismiss):

to send sb away

2. send away (make sb go):

to send sb away to some place

expédier qn quelque part

to send a shudder down sb's spine

donner la chair de poule à qn

to send a car into a spin

faire faire un tête-à-queue à une voiture

to send (out) a memo to sb

faire passer une note à qn

to send a chill down someone's spine

faire frissonner qn de peur θηλ

to send shivers up/down one's spine

donner froid dans le dos

to send shivers (up and) down sb's spine

donner des sueurs froides à qn

to send one's best wishes to sb

faire toutes ses amitiés à qn

to send to a concentration camp

déporter

to send sb/sth crashing into the wall

envoyer valdinguer qn/qc contre le mur οικ

to send a message in Morse code

envoyer un message en morse

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski