off-print στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για off-print στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.offprint [βρετ ɒfˈprɪnt, ˈɒfprɪnt, αμερικ ˈɔfˌprɪnt, ˈɑfˌprɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για off-print στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.tiré (tirée) [tiʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tiré → tirer

III.tiré (tirée) [tiʀe] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (payeur)

Βλέπε και: tirer, épingle, couteau, cheveu

Πίνακας ρημάτων

15. tirer (obtenir):

tirer de qn renseignement, aveu
to get [sth] from sb
tirer de qc force, ressources
to draw [sth] from sth
tirer de qc orgueil, satisfaction
to derive [sth] from sth
tirer de qc argent
to make [sth] out of sth
tu ne tireras pas grand-chose de cette voiture (comme argent)
you won't get much for this car
tu ne tireras pas grand-chose de cette voiture (comme service)
you won't get much out of this car
tu ne tireras pas grand-chose de lui (comme argent, renseignements, preuve d'intelligence)
you won't get much out of him
tirer le maximum de la situation
to make the most of the situation
tirer un son d'un instrument
to get a note out of an instrument
Πίνακας ρημάτων

1. tirer (exercer une traction):

tirer
to pull
tirer sur qc (avec une force régulière)
to pull on sth
tirer sur qc (d'un coup ou par à-coups)
to tug at sth
tire fort!
pull hard!
tirer sur les rames
to pull on the oars
tirer de toutes ses forces
to heave with all one's might
le moteur tire bien/tire mal οικ
the engine is pulling well/isn't pulling properly

2. tirer:

tirer (utiliser une arme)
to shoot (sur at)
tirer (à feu)
to fire (sur at)
tirer à l'arc
to shoot with a bow and arrow
tirer à la carabine/à l'arbalète
to shoot with a rifle/with a crossbow
tirer pour tuer
to shoot to kill
tirer au fusil/en l'air/à balles réelles
to fire a gun/into the air/with live ammunition
tirer le premier
to fire first, to shoot first
se faire tirer dessus
to come under fire, to be shot at
elle lui a tiré dans la jambe
she shot him in the leg

5. se tirer (se débrouiller) οικ:

s'en tirer
to cope
il s'en tire mal (forte contrainte)
he's finding it hard to cope
il s'en tire mal (travail délicat)
he doesn't do very well
comment est-ce que vous vous en tirez?
how do you cope?
elle s'en tire mieux que lui (épreuve de résistance)
she is coping better than he is
elle s'en tire mieux que lui (épreuve d'habileté)
she is doing better than him
elle s'en tire tout juste
she just gets by

6. se tirer (échapper) οικ:

s'en tirer (à un accident)
to escape
s'en tirer (à une maladie)
to pull through
s'en tirer (à une punition)
to get away with it οικ
je m'en suis tiré avec quelques égratignures
I escaped with a few scratches
son médecin pense qu'elle s'en tirera
her doctor thinks (that) she will pull through
sans diplôme, il ne s'en tirera jamais
without a degree, he'll never get by
il ne s'en tirera pas comme ça
he's not going to get away with it
s'en tirer à bon prix
to get off lightly
épingle
pin
épingle à chapeau
hatpin
épingle à cheveux
hairpin
virage en épingle (à cheveux)
hairpin bend
épingle de cravate
tiepin
épingle neige
very fine hairpin
épingle à nourrice, épingle de nourrice épingle de sûreté
safety pin
monter qc en épingle
to blow sth up out of proportion
être tiré à quatre épingles
to be immaculately dressed
tirer son épingle du jeu
to get out while the going is good

1. couteau:

couteau (gén)
knife
couteau (de mixeur)
blade
au couteau couper, graver
with a knife
c'est un coup de couteau (blessure)
it's a knife wound
jouer ou manier du couteau
to use a knife (in a fight)
donner un coup de couteau à qn
to stab sb
tuer qn à coups de couteau
to stab sb to death
il a reçu un coup de couteau
he was stabbed
couteau à beurre
butter knife
couteau de boucher
butcher's knife
couteau de chasse
hunting knife
couteau à cran d'arrêt
flick knife βρετ
couteau à cran d'arrêt
switchblade αμερικ
couteau de cuisine
kitchen knife
couteau à découper
carving knife
couteau électrique
electric knife
couteau à éplucher, couteau éplucheur
peeler
couteau à pain
bread knife
couteau à palette ΤΈΧΝΗ
palette knife
couteau de poche
pocket knife
couteau à poisson
fish knife
couteau de table
table knife

I.cheveu <πλ cheveux> [ʃəvø] ΟΥΣ αρσ

1. cheveu (poil):

cheveu
hair
avoir quelques cheveux blancs
to have a few grey hairs
avoir les cheveux blancs
to have grey hair
il ne lui reste que quelques cheveux sur le dessus
he only has a few hairs left on his head
il n'a plus un cheveu sur la tête
he's nearly bald, he hasn't got a single hair left on his head
un spécialiste du cheveu
a hair specialist
avoir le cheveu lisse/mal peigné
to have smooth/dishevelled βρετ hair
avoir le cheveu rare
to be a bit thin on top

cheveux αρσ πλ (chevelure):

cheveux
hair uncountable
avoir les cheveux longs ou de longs cheveux
to have long hair
cheveux gras/secs
greasy/dry hair
se couper/se laver les cheveux
to cut/to wash one's hair
se faire couper les cheveux
to have one's hair cut
avoir les cheveux en broussaille ou en bataille
to have tousled hair
une histoire à vous faire dresser les cheveux sur la tête
a story that makes your hair stand on end
se prendre aux cheveux
to grab each other by the hair
avoir un cheveu sur la langue
to have a lisp
venir/arriver comme un cheveu sur la soupe
to come/to arrive at an awkward moment
se faire des cheveux οικ (blancs)
to worry oneself to death (pour about)
couper les cheveux en quatre
to split hairs
avoir mal aux cheveux οικ
to have a hangover
être tiré par les cheveux
to be far-fetched
il y a un cheveu οικ
there's a hitch οικ

off-print στο λεξικό PONS

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα