life work στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για life work στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για life work στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για life work στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. work (physical or mental activity):

work
travail αρσ (on sur)
to be at work on sth
être en train de travailler à qc
to watch sb at work
regarder qn (en train de) travailler
to go to or set to or get to work
se mettre au travail
to go to or set to or get to work on sth
se mettre à travailler à or faire qc
to set to work doing
se mettre à faire
to put a lot of work into essay, speech
travailler
to put a lot of work into meal, preparations
passer beaucoup de temps sur
to put a lot of work into doing
passer beaucoup de temps à faire
to put or set sb to work
faire travailler qn
we put him to work doing
nous lui avons donné pour tâche de faire
it was hard work doing
ça a été dur de faire
to be hard at work
travailler consciencieusement
your essay needs more work
tu dois travailler davantage ta rédaction
there's still a lot of work to be done
il reste encore beaucoup à faire
I've got work to do
j'ai du travail à faire
to make short or light work of sth
expédier qc
to make short work of sb
envoyer promener qn
it's all in a day's work
c'est une question d'habitude
‘good or nice work’ (on written work)
‘bon travail’
‘good or nice work’ (orally)
‘c'est bien!’
it's hot/thirsty work
ça donne chaud/soif

2. work (occupation):

work
travail αρσ
to be in work
avoir du travail or un emploi
to look for work
chercher du travail
day/night work
travail de jour/nuit
place of work
lieu αρσ de travail
to start or begin work (daily)
commencer le travail
to start or begin work (for the first time)
commencer à travailler
to stop work (at the end of the day)
terminer son travail
to stop work (on retirement)
cesser de travailler
to be off work (on vacation)
être en congé
to be off work with flu
être en arrêt de travail parce qu'on a la grippe
to be out of work
être au chômage
nice work if you can get it οικ!
c'est une bonne planque! οικ
nice work if you can get it οικ! προσδιορ clothes, shoes
de travail

6. work (achievement, product):

work (essay, report)
travail αρσ
work (artwork, novel, sculpture)
œuvre θηλ (by de)
work (study)
ouvrage αρσ (by de, on sur)
an exhibition of work by young artists
une exposition d'œuvres de jeunes artistes
he sells his work to tourists
il vend ses créations aux touristes
is this all your own work?
est-ce que vous l'avez fait tout seul?
to mark students' work
noter les devoirs des étudiants
his work isn't up to standard
son travail n'a pas le niveau requis
the research was the work of a team
la recherche était l'œuvre d'une équipe
a work of genius
une œuvre de génie
a work of fiction
une œuvre de fiction
a work of reference
un ouvrage de référence
this attack is the work of professionals
l'attaque est l'œuvre de professionnels
I hope you're pleased with your work! ειρων
j'espère que tu es fier de ton œuvre! ειρων
the works of Shakespeare/Flaubert
l'œuvre αρσ de Shakespeare/Flaubert
Πίνακας ρημάτων

13. work (move):

to work one's way through crowd
se frayer un passage à travers
to work one's way along ledge, sill
avancer le long de
to work one's hands free
se libérer les mains
to work the rope loose
desserrer la corde
it worked its way loose, it worked itself loose
il s'est desserré peu à peu
to work its way into bloodstream, system, food, chain
passer dans
start at the top and work your way down
commencez par le haut et continuez jusqu'en bas
Πίνακας ρημάτων

1. work (engage in activity):

work
travailler (doing à faire)
to work at the hospital/the factory
travailler à l'hôpital/l'usine
to work at home
travailler à domicile
to work as a midwife/teacher
travailler comme sage-femme/professeur
to work for sb
travailler pour qn
to work for Grant and Company
travailler pour la Société Grant
to work in advertising/publishing
travailler dans la publicité/l'édition
to work with young people
travailler avec les jeunes
to work for a living
gagner sa vie
to work in oils/watercolours artist:
travailler à l'huile/l'aquarelle

5. work (be successful):

work treatment:
avoir de l'effet
work detergent, drug:
agir (against contre, on sur)
work spell:
agir
work plan, plot:
réussir
work argument, hypothesis:
tenir debout
flattery won't work with me
la flatterie ne marche pas avec moi
the adaptation really works
l'adaptation est vraiment réussie
I didn't think the novel would work as a film
je ne pensais pas qu'on pouvait tirer un bon film de ce roman
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. life (as opposed to death):

life
vie θηλ
life and death
la vie et la mort
a matter of life and death
une question de vie ou de mort
to cling to life
s'accrocher à la vie
to have a love of life
aimer la vie
to bring sb back to life (gen)
rendre la vie à qn
to bring sb back to life ΙΑΤΡ
ranimer qn
to save sb's life
sauver la vie de qn
to put one's life at risk
risquer sa vie
to lay down or give one's life for sb
sacrifier sa vie pour qn
to lose/risk one's life doing
perdre/risquer sa vie à faire
to take one's own life
se donner la mort
to take sb's life τυπικ
donner la mort à qn
to run/swim for one's life
courir/nager aussi vite que possible
run for your life!
sauve qui peut!

2. life (period from birth to death):

life
vie θηλ
short/long life
courte/longue vie
throughout one's life
pendant toute sa vie
his waking life
sa vie éveillée
in this life and the next
dans cette vie et dans l'autre
the first time in my life
la première fois de ma vie
a day/year in the life of
une journée/année de la vie de
romance/race of one's life
amour/course de sa vie
I got the fright of my life!
j'ai eu la frayeur de ma vie!
a job for life
un emploi à vie
a friend for life
un ami pour la vie
in later life
plus tard dans sa vie
to mark sb for life
marquer qn pour la vie
to go through or spend one's life doing
passer sa vie à faire
to make life worth living
donner un sens à la vie
to be all for an easy life
aimer la vie facile
early in life
très tôt
in adult life
à l'âge adulte
in the prime of life
dans la fleur de l'âge
at my time of life
à mon âge
have you lived here all your life?
est-ce que tu as toujours habité ici?
for the rest of one's life
pour le restant de ses jours
in her early life
quand elle était jeune
to depart this life λογοτεχνικό
quitter ce monde
the life and times of X
la vie et l'époque de X
to write a life of sb
écrire une biographie de qn
to write a life of sb προσδιορ member, president, peer, peerage, membership
à vie
to write a life of sb ban
définitif/-ive
to write a life of sb annuity
viager/-ère

3. life (animation, vigour):

life
vie θηλ
life
vitalité θηλ
full of life
plein de vie or vitalité
there was no life in her voice
il n'y avait aucune vitalité dans sa voix
there's not much life in the town in winter
cette ville n'est pas très vivante l'hiver
to come to life person:
reprendre conscience
to come to life μτφ
sortir de sa réserve
to come to life fictional character:
prendre vie
to come to life party:
s'animer
to bring a subject to life
traiter un sujet de manière très vivante
to bring history/a character to life
donner de la vie à l'histoire/un personnage
to roar/splutter into life
se mettre en marche en vrombissant/en toussant
put a bit of life into it οικ
mettez-y un peu de tonus οικ
this drink will put new life into you
cette boisson te redonnera des forces

4. life (social activity, lifestyle):

life
vie θηλ
to lead a busy/sheltered life
mener une vie occupée/protégée
to change one's life
transformer sa vie
private/family or home life
vie privée/de famille
working/social life
vie professionnelle/personnelle
his way of life
son mode de vie
a way of life
un style de vie
a life of luxury/crime
une vie de luxe/de criminel
to live the good or high life
mener la grande vie
the outdoor life
la vie au grand air
it's no life for a child
ce n'est pas une vie pour un enfant
to have a life of one's own
avoir sa propre vie
to make a new life for oneself
se forger une nouvelle vie
to get on with one's life
continuer sa vie
what a life!
quelle vie!
in public life
dans les affaires publiques

5. life (as general concept):

life
vie θηλ
life in general
la vie en général
life's been kind to me
la vie m'a été favorable
isn't life wonderful?
la vie n'est-elle pas merveilleuse?
how's life treating you?
comment va la vie?
to make life easier/difficult for sb
faciliter/compliquer la vie à qn
don't make life so difficult for yourself
ne te rends pas la vie impossible
to take life as it comes
prendre la vie comme elle vient
life has to go on
la vie continue
that's life
c'est la vie
life's a bitch οικ
chienne de vie οικ

11. life ΤΈΧΝΗ:

from life draw, paint
d'après nature
anything for a quiet life
tout ce que tu voudras mais laisse-moi tranquille
for dear life
de toutes mes/ses etc forces
not for the life of me
absolument pas
he couldn't for the life of him see why
il n'arrivait absolument pas à comprendre pourquoi
get a life οικ!
lâche-moi les baskets! οικ
not on your life!
jamais de la vie!
this is the life!
c'est la belle vie!, voilà la vie qu'il me/nous etc faut!
to frighten the life out of sb
faire mourir qn de peur
to have the time of one's life
s'amuser comme un fou/une folle
you get out of life what you put into it
comme on fait son lit on se couche παροιμ
to take one's life in one's hands
risquer sa vie

life work στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για life work στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. work no πλ (useful activity):

work
travail αρσ
to be at work
être au travail
it's hard work doing sth
c'est dur de faire qc
to put a lot of work into sth
beaucoup travailler sur qc
it needs more work essay
il faut le(la) retravailler
to do some work on the car/house
faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison
she's at work on a novel
elle travaille sur un roman
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

life after death
la vie après la mort
to be a matter of life and death
c'est une question de vie ou de mort
to be the man/woman in sb's life οικ
être l'homme/la femme de la vie de qn
it's a hard life! ειρων οικ
quelle chienne de vie!
to be larger than life
se faire remarquer
to make a new life
se refaire une vie
to bring sth to life
donner naissance à qc
to come to life
reprendre connaissance
to come to life μτφ
prendre de l'entrain
to take sb's life
mettre fin aux jours de qn
to take one's (own) life
mettre fin à ses jours
not on your life! οικ
certainement pas!
that's life!
c'est la vie!
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The award is given to someone whose life work has contributed to the expansion of civil and human rights.
en.wikipedia.org
From then on, on-site reporting with his drawings was a major part of his life work.
en.wikipedia.org
Anyhow, the retirement wasn't the end of her life work.
en.wikipedia.org
In these he became familiar with the blossoming field of psychology, the area upon which his life work eventually would be focused.
en.wikipedia.org
And at 19, he began his life work as an independent preacher.
en.wikipedia.org
Her life work challenges conventional theories of learning and education.
en.wikipedia.org
Real life work experiences take place on campus, as the students manage the business transactions of school enterprises.
en.wikipedia.org
This project should be his life work and accomplishment.
en.wikipedia.org
She started collecting hair in 1949 and considers it to be her life work.
en.wikipedia.org
Man was absolutely devastated, his whole life work destroyed before his eyes, and the natural environment where he lived heavily polluted for years to come.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "life work" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα