grounding στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για grounding στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.ground [βρετ ɡraʊnd, αμερικ ɡraʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

Πίνακας ρημάτων

ground → grind

1. ground (surface underfoot):

ground
sol αρσ
ground
terre θηλ
to put/throw sth on the ground
poser/jeter qc par terre
to sit/lie (down) on the ground
s'asseoir/s'allonger par terre
to fall to the ground
tomber (par terre)
to pick sth up off the ground
ramasser qc (par terre)
get up off the ground
lève-toi
to get off the ground plane:
décoller
to get off the ground μτφ idea:
prendre μτφ
to get sth off the ground plan, undertaking, campaign
faire démarrer
to burn to the ground
brûler complètement
above (the) ground
en surface
below (the) ground
sous terre
to prepare the ground κυριολ
préparer la terre or le sol
to prepare the ground μτφ
ouvrir la voie (for à)
to clear the ground κυριολ, μτφ
déblayer le terrain
on the ground κυριολ, μτφ
sur le terrain

2. ground (area, territory):

ground κυριολ, μτφ
terrain αρσ
a piece of ground
un terrain
built on high/rocky ground
construit sur un terrain surélevé/accidenté
holy/neutral ground
terrain consacré/neutre
to cover a lot of ground κυριολ
faire beaucoup de chemin
to cover a lot of ground μτφ
avancer beaucoup
to cover the same ground teachers, speakers:
traiter le même sujet
to cover the same ground articles, lectures:
traiter du même sujet
to go over the same ground
se répéter
to break fresh or new ground
innover (by or in doing en faisant)
to break new political/legal ground
innover dans le domaine politique/légal
it breaks no new ground
cela n'apporte rien de nouveau
on neutral ground
en terrain neutre
on my/her own ground
sur mon/son propre terrain
to be on sure or firm ground
être sûr de ce qu'on avance
to be on shaky ground
être dans une position délicate
to be sure of one's ground
être sûr de son fait or de ce qu'on avance
(to be) on dangerous ground (in discussion)
(être) sur un terrain miné
(to be) on dangerous ground (in dealings)
(être) dans une position délicate
on safe ground
sur un terrain familier
the ground is shifting
le climat est en train de changer μτφ
familiar/new ground
domaine αρσ familier/nouveau

2. grounds (reasons):

on ethical grounds
pour des raisons d'éthique
on compassionate grounds
pour raisons personnelles
grounds for divorce, appeal, extradition, arrest, opposition, criticism, hope
motifs de
to have grounds for complaint/for suspicion
avoir des motifs de se plaindre/de douter
to give sb grounds for anxiety
être un motif or une source d'angoisse pour qn
grounds for doing
motifs pour faire
there are reasonable grounds/there are no grounds for supposing that …
il y a des motifs suffisants/il n'y a aucun motif pour supposer que …
to give sb good grounds for doing
donner à qn de bonnes raisons de faire
to have grounds to do
avoir des raisons de faire
on (the) grounds of cost, public interest
en raison de
on (the) grounds of adultery, negligence, insufficient evidence
pour raison de
on (the) grounds of ill-health
pour raisons de santé
to lodge an appeal on the grounds of insanity
faire appel en arguant la folie
on the grounds that …
en raison du fait que …
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
to be thick/thin on the ground
être/ne pas être légion
αμετάβλ to go to ground
se terrer
to run sb/sth to ground
dénicher qn/qc οικ
to run or drive oneself into the ground
s'user au travail
to run or drive oneself into the ground
se crever au travail οικ
to run sth into the ground business
laisser péricliter
to run a car into the ground
garder une voiture jusqu'à ce qu'elle soit bonne pour la casse
that suits me down to the ground
ça me va parfaitement

Βλέπε και: grind

1. grind (hard work):

grind οικ
boulot αρσ monotone οικ
grind οικ
travail αρσ monotone
the daily grind οικ
le boulot or le train-train quotidien οικ
back to the grind οικ!
au boulot! οικ
marking exam papers is an awful grind οικ
corriger des copies d'examen est une vraie corvée
it was a long hard grind οικ cycling up the hill
c'était long et pénible de monter la côte en vélo
it'll be a long hard grind οικ
ça va être très dur

II.grind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ ground> [βρετ ɡrʌɪnd, αμερικ ɡraɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper
moudre
grind seeds, grain
écraser, broyer
grind pebbles, stone
concasser
grind meat
hacher
to grind sth to dust/to a powder
réduire qc en poussière/en poudre
to grind corn into flour
moudre du grain pour en faire de la farine
to grind one's teeth
grincer des dents
to grind sth into the ground
écraser qc par terre

III.grind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ ground> [βρετ ɡrʌɪnd, αμερικ ɡraɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

camping ground → campsite

Βλέπε και: campsite

grounding στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για grounding στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: earth

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

ground παρελθ of grind

Βλέπε και: grind

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

grounding Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to suit sb (right) down to the ground μτφ
convenir parfaitement à qn
to gain two minutes, to gain ground (progress)
progresser
to be strewn around on the ground
parsemer le sol
to come up out of the ground
sortir de terre
to spread sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table
to pour sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (du liquide)
to spill sth on the ground/the table
répandre qc par terre/sur la table (par mégarde)
to crash into the ground/a tree
s'écraser au [ou sur le] sol/contre un arbre
a breeding ground for scholars/young talent
pépinière de savants/jeunes talents
to cut the ground from under sb's feet
couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Later, this immanent grounding became the axis of his emancipatory critique of capitalism.
en.wikipedia.org
You will obtain a thorough grounding in engineering sciences and skills, including intermediate to advanced computer-assisted design and manufacturing, as used in the industry.
www.jamaicaobserver.com
Corrective measures included better grounding of the components, improved film rollers that did not generate static electricity, improved temperature controls, and a cleaner internal environment.
en.wikipedia.org
He explains this deficiency through pathologies of loneliness, depression and agony which he considers to be the empirical grounding behind his writing.
en.wikipedia.org
One underlying reason for this is an unavoidable conflict between the two different functions of a grounding system: reducing electronic noise and preventing electric shock.
en.wikipedia.org
The grounding electrode conductor is also usually bonded to pipework and structural steel in larger structures.
en.wikipedia.org
First, its grounding of authority in a claim to scientificity and objectivity creates distance between self-regulation and the state that is necessary with liberal democracies.
en.wikipedia.org
The meeting follows criticism from the airline industry that governments took an over-cautious approach to the ash cloud crisis last month, grounding flights unnecessarily.
news.bbc.co.uk
I was like the third prong on a wall plug, grounding a dazzling but precarious surge.
www.winnipegfreepress.com
Some people insist on wearing a grounding bracelet or antistatic gloves to protect the system against static shocks; either will cost about $5 at a variety of online stores.
www.itbusiness.ca

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "grounding" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα