Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για first night στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

night [βρετ nʌɪt, αμερικ naɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης night κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. night:

night (period of darkness)

nuit θηλ

night (before going to bed)

soir αρσ

during the night

pendant la nuit

in the middle of the night

au milieu de la nuit

to travel/hunt by night

voyager/chasser de nuit

at night

all night long

night and day

Moscow by night

to work nights

travailler de or la nuit

to be on nights

être de nuit

eight o'clock at night

huit heures du soir

late at night

tard le soir

late into the night

tard dans la nuit

he arrived last night

il est arrivé hier soir

I slept badly last night

j'ai mal dormi la nuit dernière

he arrived the night before last

il est arrivé avant-hier soir

I slept badly the night before last

j'ai mal dormi (la nuit d')avant-hier

she had arrived the night before

elle était arrivée la veille au soir

on the night of October 6

la nuit du 6 octobre

on Tuesday nights

le mardi soir

it rained on Tuesday night

il a plu mardi soir

to sit up all night with sb

veiller toute la nuit avec qn

to sit up all night reading

passer toute la nuit à lire

to spend or stay the night with sb

passer la nuit avec qn

to have a good/bad night

bien/mal dormir

to have a comfortable/restless night

passer une nuit reposante/agitée

to have a late night

se coucher tard

to get an early night

se coucher tôt

to stay out all night

ne pas rentrer de la nuit

2. night:

night (evening)

soir αρσ

night (evening as a whole)

soirée θηλ

it's his night out

c'est son soir de sortie

to take a night off

se libérer une soirée

it's my night off

ce soir je suis libre

a night to remember

une soirée mémorable

a night at the opera

une soirée à l'opéra

the play will run for three nights ΘΈΑΤ

la pièce aura trois représentations

to make a night of it οικ

faire la fête οικ

3. night (darkness):

night

nuit θηλ

he left as night was falling

il est parti à la tombée de la nuit

to disappear into the night

disparaître dans la nuit

in our dark night of despair λογοτεχνικό

au plus profond de notre désespoir

I.first [βρετ fəːst, αμερικ fərst] ΑΝΤΩΝ

- Για συνώνυμα της λέξης first κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. first (of series, group):

first

premier/première αρσ/θηλ (to do à faire)

Beethoven's first ΜΟΥΣ

la première de Beethoven

she'd be the first to complain/to admit it

elle serait la première à se plaindre/à l'admettre

she was one of or among the first to arrive

elle est arrivée parmi les premiers/-ières

II.first [βρετ fəːst, αμερικ fərst] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης first κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. first (of series, group):

first

premier/-ière

the first three pages/people or the three first pages/people

les trois premières pages/personnes

the first few minutes

les toutes premières minutes

the first person to do

la première personne à faire

the first person that did (first of several)

la première personne qui a fait

the first person that did (first ever)

la première personne qui ait fait

2. first (in phrases):

at first glance or sight

à première vue

for the first time

pour la première fois

for the first and last time

une fois pour toutes

I'll do it first thing

je le ferai dès que possible

III.first [βρετ fəːst, αμερικ fərst] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης first κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. first (before others):

first arrive, leave

le premier/la première

Louise left first

Louise est partie la première

to get there first κυριολ, μτφ

arriver le premier/la première

you go first!

après vous!, passez devant!

ladies first!

les dames d'abord!

women and children first

les femmes et les enfants d'abord

2. first (at top of ranking):

to come first ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

terminer premier/première (in à)

to come first μτφ

passer avant tout

his career comes first with him

sa carrière passe avant tout pour lui

to put sb/sth first μτφ

faire passer qn/qc avant tout

put your family first

faites passer votre famille avant tout

3. first (to begin with):

first

d'abord

first of all

tout d'abord

first we must decide

nous devons d'abord décider

first mix the eggs and sugar

mélanger d'abord les œufs et le sucre

there are two reasons: first…

il y a deux raisons: d'abord…

when we were first married

tout au début de notre mariage

when he first arrived

quand il est arrivé

he was a gentleman first and last

c'était avant tout un gentleman

IV.first [βρετ fəːst, αμερικ fərst]

- Για συνώνυμα της λέξης first κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

first come first served

les premiers arrivés sont les premiers servis

first things first

chaque chose en son temps

to put first things first

penser aux choses importantes d'abord

Βλέπε και: gear

I.gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης gear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gear (equipment):

gear

matériel αρσ

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

3. gear (clothes):

gear

fringues οικ

θηλ πλ tennis/football gear

tenue θηλ de tennis/football

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear

vitesse θηλ

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth μτφ

se préparer pour qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear

roue θηλ dentée

6. gear (drugs):

gear οικ

drogués θηλ πλ

II.gears ΟΥΣ ουσ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης gear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gears

changement αρσ de vitesse

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

gears

engrenage αρσ

III.gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης gear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

Μεταφράσεις για first night στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

first night ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης first night κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

first night

première θηλ

Μεταφράσεις για first night στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.night [naɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης night κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. night (↔ day):

night

nuit θηλ

good night!

last night

open at night

night and day

during the night

au cours de la nuit

during Tuesday night

mardi, dans la nuit

far into the night

tard dans la nuit

at dead of night

en pleine nuit

the Arabian Nights

les Mille et Une Nuits

to work nights

être de nuit

II.night [naɪt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης night κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

night

de nuit

I.first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης first κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

first

premier(-ère)

for the first time

pour la première fois

the first few visitors

les premiers visiteurs

the first thing that comes into sb's head

la première chose qui vient à l'esprit de qn

in the first flush of success

dans l'ivresse du succès

to do sth first thing

faire qc en premier

ιδιωτισμοί:

in the first place βρετ

d'abord

in the first place οικ (at beginning, most importantly)

primo

not to know the first thing about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

first things first

une chose après l'autre

first and foremost

tout d'abord

II.first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης first κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

first

en premier

it first happened on Sunday

c'est arrivé la première fois dimanche

first of all οικ

tout d'abord

at first

d'abord

I have to wash first

je dois d'abord me laver

first come first served οικ

les premiers arrivés sont les premiers servis

III.first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης first κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. first (beginning):

first

commencement αρσ

from the very first

au tout début

3. first (date):

the first of June

le premier juin

4. first ΑΥΤΟΚ:

first

première θηλ

5. first ΠΑΝΕΠ:

first

≈ une mention très bien

IV.first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΑΝΤΩΝ

- Για συνώνυμα της λέξης first κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

first

le premier/la première

Βλέπε και: eighth

I.eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης eighth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eighth

huitième

eighth note αμερικ

croche θηλ

II.eighth [eɪtθ] ΟΥΣ no πλ

- Για συνώνυμα της λέξης eighth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

- Για συνώνυμα της λέξης eighth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eighth

huitièmement

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The initial first night airing achieved moderate ratings, averaging ten million viewers. en.wikipedia.org

They also are known as "jus primae noctis" mainly when they include the notion of first night. en.wikipedia.org

Floats appeared for the first time in 1945 and was the first night parade in the city ever. en.wikipedia.org

By the first night of the strike all strikers commanded all the stores to shut down, except pharmacies, food markets and bars. en.wikipedia.org

The first night on-air was fraught with problems. en.wikipedia.org

In a vision on her first night, she sees one of the applicants who didn't make it to the show. en.wikipedia.org

The first night, she witnesses a gruesome tribal custom: when a man dies, his wife or daughter is burned alive on his funeral pyre. en.wikipedia.org

Over twenty people were arrested that first night of arrests. en.wikipedia.org

After the first night, the rioters only came in at half price time, and the inside of the theatre was covered with banners and slogans. en.wikipedia.org

Though the first night was sold out, some of the other shows were unable to follow its success. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

first night στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για first night στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

first night ΟΥΣ ΘΈΑΤ

Μεταφράσεις για first night στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

night [βρετ nʌɪt, αμερικ naɪt] ΟΥΣ

1. night:

2. night:

3. night (darkness):

I.first [βρετ fəːst, αμερικ fərst] ΑΝΤΩΝ

1. first (of series, group):

2. first (of month):

3. first:

4. first (initial moment):

5. first (beginning):

6. first (new experience):

7. first ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (gear):

8. first βρετ ΠΑΝΕΠ (degree):

II.first [βρετ fəːst, αμερικ fərst] ΕΠΊΘ

1. first (of series, group):

2. first (in phrases):

3. first (slightest):

III.first [βρετ fəːst, αμερικ fərst] ΕΠΊΡΡ

1. first (before others):

2. first (at top of ranking):

3. first (to begin with):

4. first (for the first time):

5. first (rather):

IV.first [βρετ fəːst, αμερικ fərst]

Βλέπε και: gear

I.gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

1. gear (equipment):

2. gear (personal possessions, stuff):

3. gear (clothes):

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

6. gear (drugs):

II.gears ΟΥΣ ουσ πλ

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

III.gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (tailor):

2. gear (provide with gearing):

first night στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για first night στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

first night ΟΥΣ

Μεταφράσεις για first night στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.night [naɪt] ΟΥΣ

1. night (end of day):

2. night (↔ day):

3. night (evening spent for activity):

II.night [naɪt] ΕΠΊΘ

I.first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

II.first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΡΡ

III.first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΟΥΣ

1. first (coming before):

2. first (beginning):

3. first (date):

4. first ΑΥΤΟΚ:

5. first ΠΑΝΕΠ:

IV.first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΑΝΤΩΝ

Βλέπε και: eighth

I.eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

II.eighth [eɪtθ] ΟΥΣ no πλ

1. eighth (order):

2. eighth (date):

3. eighth (equal parts):

III.eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "first night" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης