Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για figure-hugging στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.hug [βρετ hʌɡ, αμερικ həɡ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hug κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hug

étreinte θηλ

to give sb a hug

serrer qn dans ses bras

II.hug <μετ ενεστ hugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ hugged> [βρετ hʌɡ, αμερικ həɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hug κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. hug (fit tightly):

hug

figure-hugging

Μεταφράσεις για figure-hugging στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

épouser [epuze] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. épouser personne:

to marry, to wed

épouser un beau parti

to marry into money

2. épouser cause, idée:

to adopt, to espouse

3. épouser chemin relief, contours:

to follow (closely)

une robe qui épouse les formes

a figure-hugging dress

I.dessiner [desine] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dessiner ΤΈΧΝΗ (représenter):

dessiner un nu/un plan

to draw a nude/a map

dessiner au crayon/à la plume

to draw in pencil/in pen and ink

particulièrement bien/mal dessiné

very skilfully βρετ /badly drawn

4. dessiner (faire ressortir):

robe qui dessine la silhouette

figure-hugging dress

5. dessiner (former):

l'ombre des feuilles dessine une dentelle

the shadow of the leaves makes a lacy pattern

II.dessiner [desine] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΈΧΝΗ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

savoir dessiner

to be able to draw

III.se dessiner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. se dessiner (être représenté):

se dessiner

se dessiner facilement

to be easy to draw

4. se dessiner (se maquiller):

se dessiner les lèvres

to outline one's lips

I.forme [fɔʀm] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. forme:

forme (concrète)

forme (abstraite)

une forme de vie/d'intelligence

a form of life/of intelligence

prendre forme

prendre la forme de (concrètement)

to take the shape of

prendre la forme de (abstraitement)

to take the form of

de forme ronde

une racine en forme de corps humain

a root in the shape of a human body

un titre en forme de slogan

a title in the form of a slogan

une critique en forme de compliment

a criticism in the form ou guise of a compliment

mettre qc en forme

remettre qc en forme

to put sth back into shape

donner forme à qc

to give shape to sth

donner une forme légale à un texte

to give a legal form to a text

sous forme de

sous une forme réduite

in a reduced form

sous une autre forme

in another form

sous des formes différentes

in different forms

sous forme de tableau

in tabular form

sous forme d'exportations

sous quelle forme…?

in what form…?

juger sur la forme

to judge on form

2. forme (modalité):

forme (de gouvernement, contrat, violence)

forme (de paiement, recrutement)

dans sa forme actuelle

in its present form

une nouvelle forme de pensée

a new way of thinking

3. forme (procédé, condition):

en bonne et due forme

pour la forme protester, critiquer

as a matter of form

pour la bonne forme

to formalize things

de pure forme

sans autre forme de procès μτφ

without further ou more ado

4. forme:

forme ΓΛΩΣΣ, ΛΟΓΟΤ

à la forme négative

in the negative form

la forme du féminin

the feminine form

poème à forme fixe

fixed-form poem

5. forme (état général):

en bonne/grande forme

in good/peak form

perdre/ne plus avoir la forme

to go off/to be off form

très en forme

in tip-top form

au mieux de sa forme

être en pleine forme , tenir la forme

to be in great shape

mettre qn en forme

remettre qn en forme

to get sb fit again

se remettre en forme

to get fit again

une séance de remise en forme

a fitness session

6. forme ΤΕΧΝΟΛ:

forme (de cordonnier, bottier)

forme (de chapelier, modiste)

7. forme ΤΥΠΟΓΡ:

forme βρετ

form αμερικ

II.formes ΟΥΣ θηλ πλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. formes (corps humain):

figure ενικ

elle a des formes rondes/anguleuses/plantureuses

she has a rounded/angular/full figure

femme aux formes élancées

pull qui moule les formes

figure-hugging sweater

prendre des formes

2. formes (d'objet, de bâtiment):

monument aux formes pures/modernes

monument with clean/modern lines

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

However, it is more meaningful as your hug is as intoxicating as opium. en.wikipedia.org

Or its 3 feet tall and it wants to hug you. en.wikipedia.org

The hugs are meant to be random acts of kindness - selfless acts performed just to make others feel better. en.wikipedia.org

Meeker comes in as they are hugging, saying he needs to sweep. en.wikipedia.org

Eight believes this so much that he teleports over to him and hugs him. en.wikipedia.org

They promise to never fight again, and share a hug. en.wikipedia.org

Their teamwork earns them their victory, and they reconcile and hug. en.wikipedia.org

All four group members are also seen pacing through a dark city wearing figure hugging outfits. en.wikipedia.org

He confesses he was sorry he wasn't there for her and hugs the simulation and cries. en.wikipedia.org

At the end, the couple work things out and hug each other. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "figure-hugging" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski