Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.burst [βρετ bəːst, αμερικ bərst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης burst κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burst (of flame)

jaillissement αρσ

burst (of flame)

jet αρσ

burst (of bomb, shell)

éclatement αρσ

burst (of gunfire)

rafale θηλ

burst (of activity, energy, enthusiasm)

accès αρσ

a burst of growth

une poussée

a burst of weeping

une crise de larmes

a burst of laughter

un éclat de rire

a burst of anger

un accès de colère

a burst of applause

un tonnerre d'applaudissements

a burst of colour

une explosion de couleurs

a burst of inspiration

un éclat de génie

to put on a burst of speed ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

faire une pointe de vitesse

II.burst <απλ παρελθ, μετ παρακειμ burst> [βρετ bəːst, αμερικ bərst] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης burst κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burst balloon, bubble, tyre:

burst

crever

to burst a blood vessel ΙΑΤΡ

rompre un vaisseau sanguin

the river burst its banks

le fleuve a débordé

a burst pipe

un tuyau qui a éclaté

III.burst <απλ παρελθ, μετ παρακειμ burst> [βρετ bəːst, αμερικ bərst] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης burst κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. burst:

burst balloon, bubble, tyre:

crever

burst abscess:

crever, percer

burst pipe, boiler:

éclater

burst dam:

rompre

burst bomb, shell, firework:

éclater

to be laughing fit to burst

se tordre de rire

to be bursting to do

mourir d'envie de faire

to be bursting (for the toilet) οικ

avoir besoin de faire pipi οικ

to be bursting with health/enthusiasm/pride

déborder de santé/d'enthousiasme/de fierté

2. burst (emerge suddenly):

burst people:

surgir

burst water etc:

jaillir

the sun burst through the clouds

le soleil a percé les nuages

soldiers burst from behind the hedgerows

des soldats ont surgi brusquement de derrière les haies

burst forth ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] λογοτεχνικό

- Για συνώνυμα της λέξης burst forth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burst forth buds, blossom:

éclore λογοτεχνικό

burst forth sun:

surgir

I.burst in ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] (burst in)

- Για συνώνυμα της λέξης burst in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.burst open ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] (burst open)

- Για συνώνυμα της λέξης burst open κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burst open door:

s'ouvrir violemment or brusquement

burst open bag, sack:

crever

II.burst open ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] (burst open [sth], burst [sth] open)

- Για συνώνυμα της λέξης burst open κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burst open

ouvrir [qc] violemment

I.burst into ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] (burst into [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης burst into κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. burst into room, building, meeting:

burst into

entrer dans [qc] en trombe, faire irruption dans

ιδιωτισμοί:

to burst into blossom or bloom

s'épanouir

to burst into leaf

se couvrir de feuilles

to burst into flames

s'enflammer

to burst into song

se mettre à chanter

to burst into tears

fondre en larmes

to burst into laughter

éclater de rire

I.burst through ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] (burst through [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης burst through κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burst through barricade, road block:

burst through

rompre

she burst through the door

elle est entrée violemment or brusquement

burst out ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -]

- Για συνώνυμα της λέξης burst out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. burst out (exclaim):

burst out

s'écrier, s'exclamer

‘you're lying!’ he burst out angrily

‘tu mens!’ s'écria-t-il en colère

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

burst/flat tyre

pneu αρσ crevé/à plat

Μεταφράσεις για burst στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

esclaffer

to guffaw, to burst out laughing

éventré (éventrée) fauteuil

burst

Μεταφράσεις για burst στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.burst [bɜ:st, αμερικ bɜ:rst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης burst κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. burst (hole in pipe):

burst

tuyau αρσ éclaté

2. burst (brief period):

a burst of laughter

un éclat de rire

a burst of activity

un regain d'activité

a burst of applause

une salve d'applaudissement

a burst of gunfire

une rafale de coups de feu

to put on a burst of speed

s'emballer

II.burst <-, - [or -ed, -ed αμερικ]> [bɜ:st, αμερικ bɜ:rst] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης burst κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.burst <-, - [or -ed, -ed αμερικ]> [bɜ:st, αμερικ bɜ:rst] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης burst κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burst

faire éclater

a river bursts its banks

une rivière sort de son lit

burst in ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης burst in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

burst in

faire irruption

to burst in on sb

faire irruption chez qn

burst out ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης burst out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. burst out (speak):

burst out

s'écrier

2. burst out (suddenly begin):

to burst out laughing

éclater de rire

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

Μεταφράσεις για burst στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pouffer (de rire)

to burst out laughing

s'esclaffer

to burst out laughing

débouler chez qn

to burst in on sb

après son irruption dans la pièce

after she burst into the room

faire irruption personne

to burst in

cascade de rires

burst of laughter

éclater en sanglots

to burst out sobbing

to burst into song

se mettre à chanter

to burst in on sb

faire irruption chez qn

to burst into tears

éclater en sanglots

to burst into tears/laughter

éclater en sanglots/de rire

to put on a burst of speed

s'emballer

the door burst open

la porte s'est ouverte brusquement

she burst through the window

elle a fait irruption à travers la fenêtre

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

whereupon the audience burst into applause

et le public d'applaudir τυπικ

after she burst into the room

après son irruption dans la pièce

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter. www.thehindu.com

Spike frees the werewolf as the soldiers burst in, and escapes in the ensuing chaos. en.wikipedia.org

It makes me want, unkindly, to burst their bubble and to bring them down a peg or two. www.huffingtonpost.ca

The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house. en.wikipedia.org

If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash. en.wikipedia.org

Mostly foam was used as the main water pipe had burst. en.wikipedia.org

But not long after plans were made to string up the swings, lawyer friends burst their bubble with an incredulous reaction. www.thestar.com

They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground. en.wikipedia.org

However, even at these burst altitudes, fallout may be formed by a number of mechanisms. en.wikipedia.org

A person taking a mind burst experiences an overload of incoming telepathic information, which will cause the person to pass out. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	burst
you	burst
he/she/it	bursts
we	burst
you	burst
they	burst

burst στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για burst στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.burst [βρετ bəːst, αμερικ bərst] ΟΥΣ

II.burst <απλ παρελθ, μετ παρακειμ burst> [βρετ bəːst, αμερικ bərst] ΡΉΜΑ μεταβ

burst balloon, bubble, tyre:

III.burst <απλ παρελθ, μετ παρακειμ burst> [βρετ bəːst, αμερικ bərst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burst:

2. burst (emerge suddenly):

burst forth ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] λογοτεχνικό

I.burst in ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] (burst in)

I.burst open ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] (burst open)

II.burst open ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] (burst open [sth], burst [sth] open)

I.burst into ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] (burst into [sth])

1. burst into room, building, meeting:

ιδιωτισμοί:

I.burst through ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -] (burst through [sth])

burst through barricade, road block:

burst out ΡΉΜΑ [βρετ bəːst -, αμερικ bərst -]

1. burst out (come out):

2. burst out (start):

3. burst out (exclaim):

Μεταφράσεις για burst στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

burst στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για burst στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.burst [bɜ:st, αμερικ bɜ:rst] ΟΥΣ

1. burst (hole in pipe):

2. burst (brief period):

II.burst <-, - [or -ed, -ed αμερικ]> [bɜ:st, αμερικ bɜ:rst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burst (explode):

2. burst (be eager):

3. burst (showing movement):

ιδιωτισμοί:

III.burst <-, - [or -ed, -ed αμερικ]> [bɜ:st, αμερικ bɜ:rst] ΡΉΜΑ μεταβ

burst in ΡΉΜΑ αμετάβ

burst out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burst out (speak):

2. burst out (suddenly begin):

Μεταφράσεις για burst στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

burst Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "burst" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης