Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για blind στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd] ΟΥΣ Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired.

- Για συνώνυμα της λέξης blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. blind:

the blind + ρήμα πλ

les aveugles αρσ πλ voir note

school for the blind

école pour aveugles or non-voyants αρσ πλ

2. blind (at window):

blind

store αρσ

4. blind αμερικ (hide):

blind

affût αρσ

II.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. blind κυριολ person:

blind

aveugle voir note

a blind man/woman

un/-e aveugle

to go blind

perdre la vue

to be blind in one eye

être borgne

are you blind οικ?

tu es aveugle ou quoi? οικ

2. blind (unaware):

blind person, panic, rage, acceptance, obedience

aveugle

to be blind to fault, defect

être aveugle à

to be blind to quality, virtue

être insensible à

to be blind to risk, danger

être inconscient de

4. blind (without looking):

blind tasting

en aveugle

5. blind (blank):

blind wall, facade

aveugle

6. blind ΑΕΡΟ:

blind landing

sans visibilité

7. blind (slightest) οικ:

he doesn't know a blind thing about it

il n'y connaît strictement rien

III.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. blind (without seeing):

blind fly, land

sans visibilité

blind taste

en aveugle

2. blind ΜΑΓΕΙΡ:

blind bake

à blanc

IV.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. blind (dazzle) sun, light:

blind person

éblouir

3. blind (mislead, overwhelm):

blind pride, love:

aveugler

to be blinded by passion, love

être aveuglé par

V.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blind → eff

VI.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd]

- Για συνώνυμα της λέξης blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: swear, rob, eff, bat

I.swear <απλ παρελθ swore; μετ παρακειμ sworn> [βρετ swɛː, αμερικ swɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης swear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. swear ΝΟΜ:

swear (gen) (promise) loyalty, allegiance, revenge

jurer

to swear (an oath of) allegiance to

faire serment d'allégeance à

I swear!, I swear it! τυπικ

je le jure!

I swear to God, I didn't know

je ne le savais pas, je le jure

to swear to do

jurer de faire

to swear (that)

jurer que

I could have sworn she was there

j'aurais juré qu'elle y était

to swear to sb that …

jurer à qn que …

to swear blind (that) οικ

jurer sur sa tête que

2. swear (by solemn oath):

to swear sb to secrecy

faire jurer le secret à qn

she had been sworn to secrecy

on lui avait fait jurer le secret

to be sworn to do

avoir prêté serment de faire

to be sworn into office

prêter serment

II.swear <απλ παρελθ swore; μετ παρακειμ sworn> [βρετ swɛː, αμερικ swɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης swear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. swear (curse):

swear

jurer

she swore loudly

elle a lâché un juron

he never swears

il ne dit jamais de gros mots

to swear in front of

dire de gros mots devant

stop swearing!

arrête de jurer!, ne sois pas si grossier!

2. swear (attest):

to swear to having done

jurer d'avoir fait

would he swear to having seen them?

est-ce qu'il pourrait jurer de les avoir vus?

I wouldn't or couldn't swear to it

je n'en jurerais pas

to swear on Bible, honour

jurer sur

rob <μετ ενεστ robbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ robbed> [βρετ rɒb, αμερικ rɑb] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης rob κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

eff [βρετ ɛf, αμερικ ɛf] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης eff κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to eff and blind

jurer comme un charretier

eff off αργκ!

vas te faire voir! οικ

I.bat [βρετ bat, αμερικ bæt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. bat ΖΩΟΛ:

bat

chauve-souris θηλ

3. bat οικ:

old bat μειωτ

vieille bique οικ

4. bat (blow):

bat οικ

coup αρσ

II.bat <μετ ενεστ batting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ batted> [βρετ bat, αμερικ bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bat

frapper

III.bat <μετ ενεστ batting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ batted> [βρετ bat, αμερικ bæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bat ΑΘΛ (be batsman)

être le batteur

bat (handle a bat)

manier la batte

IV.bat [βρετ bat, αμερικ bæt]

- Για συνώνυμα της λέξης bat κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

at a terrific bat οικ βρετ

à toute allure

to be blind as a bat

être myope comme une taupe

to do sth off one's own bat οικ

faire qc de sa propre initiative

to go to bat for sb οικ αμερικ

appuyer qn οικ

(right) off the bat οικ αμερικ

sans délai

like a bat out of hell οικ

comme un possédé

to play a straight bat

jouer franc jeu

without batting an eyelid βρετ or eye(lash) αμερικ

sans sourciller

blind date ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης blind date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. blind date (person):

blind date

inconnu/-e αρσ/θηλ avec qui l'on a rendez-vous

blind alley ΟΥΣ κυριολ, μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης blind alley κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blind alley

voie θηλ sans issue

to lead up a blind alley

ne mener nulle part

blind drunk ΕΠΊΘ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης blind drunk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blind drunk

complètement bourré οικ

blind spot ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης blind spot κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. blind spot ΙΑΤΡ (in eye):

blind spot

point αρσ aveugle

blind test ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

- Για συνώνυμα της λέξης blind test κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blind test

test αρσ en aveugle

blind test

blind-test αρσ

window blind ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης window blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

window blind

store αρσ

colour-blind ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης colour-blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

colour-blind

daltonien/-ienne

venetian blind ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης venetian blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

venetian blind

store αρσ vénitien

roller blind ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης roller blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

roller blind

store αρσ

Μεταφράσεις για blind στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.blind [blaɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. blind (window shade):

blind

store αρσ

2. blind (subterfuge):

blind

prétexte αρσ

3. blind πλ (people):

the blind

les aveugles mpl

4. blind αμερικ (in hunting):

blind

affût αρσ

II.blind [blaɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blind

aveugler

to blind sb to sth

aveugler qn devant qc

III.blind [blaɪnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. blind (hidden):

blind

sans visibilité

blind door

dérobé(e)

IV.blind [blaɪnd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blind

à l'aveuglette

blind drunk οικ

complètement soûl

colo(u)r blind ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης colo(u)r blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

colo(u)r blind

daltonien(ne)

stone-blind ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης stone-blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stone-blind

complètement aveugle

blind date ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης blind date κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blind date

rendez-vous arrangé avec un(e) inconnu(e)

blind alley <-s> ΟΥΣ a. μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης blind alley κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blind alley

impasse αρσ

venetian blind ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης venetian blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

venetian blind

store αρσ vénitien

snow-blind ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης snow-blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

snow-blind

aveuglé(e) par la neige

blind spot ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης blind spot κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. blind spot ΑΥΤΟΚ:

blind spot

angle αρσ mort

2. blind spot μτφ:

blind spot

point αρσ faible

roller blind ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

- Για συνώνυμα της λέξης roller blind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

roller blind

store αρσ

blind-man's buff ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης blind-man's buff κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blind-man's buff

colin-maillard αρσ

to turn a blind eye to sth

fermer les yeux sur qc

to blind sb to sth

aveugler qn devant qc

blind in one eye

borgne

as blind as a bat

myope comme une taupe

to turn a blind eye to sth

fermer les yeux sur qc

to swear blind that ... βρετ οικ

jurer ses grands dieux que ...

(as) blind as a bat

myope comme une taupe

to turn a blind eye to sth

fermer les yeux sur qc

to blind sb in one eye

éborgner qn

to be blind in one eye/both eyes

être aveugle d'un œil/des deux yeux

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history. en.wikipedia.org

Many turn a blind eye, assuming their boys would never do that. en.wikipedia.org

Most blind people were found begging in public places or left stranded at home to eat, breathe and do nothing until they die. en.wikipedia.org

In each lateral bay is a blind two-light window. en.wikipedia.org

Some had an elevated canvas cover above the student's cockpit for blind flying training. en.wikipedia.org

The pharynx connects, via a short oesophagus, to one or two blind-ending caeca, which occupy most of the length of the body. en.wikipedia.org

Reg delivered the wholefood orders in between the official deliveries for his boss, who knew what was going on but turned a blind eye even so. en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye. en.wikipedia.org

The public's appetite for these properties appears blind and bottomless, its stomach willing to rupture long before it's sated. www.theatlantic.com

He strikes enemies blind and deaf but when his own men fight they go berserk and can not be harmed. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

blind στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για blind στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd] ΟΥΣ Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired.

1. blind:

2. blind (at window):

3. blind:

4. blind αμερικ (hide):

II.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd] ΕΠΊΘ

1. blind κυριολ person:

2. blind (unaware):

3. blind (from which one can't see):

4. blind (without looking):

5. blind (blank):

6. blind ΑΕΡΟ:

7. blind (slightest) οικ:

III.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd] ΕΠΊΡΡ

1. blind (without seeing):

2. blind ΜΑΓΕΙΡ:

IV.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blind κυριολ injury, accident person:

2. blind (dazzle) sun, light:

3. blind (mislead, overwhelm):

V.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

blind → eff

VI.blind [βρετ blʌɪnd, αμερικ blaɪnd]

Βλέπε και: swear, rob, eff, bat

I.swear <απλ παρελθ swore; μετ παρακειμ sworn> [βρετ swɛː, αμερικ swɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swear ΝΟΜ:

2. swear (by solemn oath):

3. swear (curse):

II.swear <απλ παρελθ swore; μετ παρακειμ sworn> [βρετ swɛː, αμερικ swɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swear (curse):

2. swear (attest):

rob <μετ ενεστ robbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ robbed> [βρετ rɒb, αμερικ rɑb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rob thief:

2. rob (deprive):

eff [βρετ ɛf, αμερικ ɛf] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

I.bat [βρετ bat, αμερικ bæt] ΟΥΣ

1. bat ΑΘΛ:

2. bat ΖΩΟΛ:

3. bat οικ:

4. bat (blow):

II.bat <μετ ενεστ batting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ batted> [βρετ bat, αμερικ bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

III.bat <μετ ενεστ batting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ batted> [βρετ bat, αμερικ bæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.bat [βρετ bat, αμερικ bæt]

blind date ΟΥΣ

1. blind date (meeting):

2. blind date (person):

blind alley ΟΥΣ κυριολ, μτφ

blind drunk ΕΠΊΘ οικ

blind spot ΟΥΣ

1. blind spot ΙΑΤΡ (in eye):

2. blind spot (in car, on hill):

3. blind spot (point of ignorance):

blind test ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

window blind ΟΥΣ

colour-blind ΕΠΊΘ

venetian blind ΟΥΣ

roller blind ΟΥΣ

blind στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για blind στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.blind [blaɪnd] ΟΥΣ

1. blind (window shade):

2. blind (subterfuge):

3. blind πλ (people):

4. blind αμερικ (in hunting):

II.blind [blaɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

III.blind [blaɪnd] ΕΠΊΘ

1. blind (unable to see):

2. blind (hidden):

ιδιωτισμοί:

IV.blind [blaɪnd] ΕΠΊΡΡ

colo(u)r blind ΕΠΊΘ

stone-blind ΕΠΊΘ

blind date ΟΥΣ

blind alley <-s> ΟΥΣ a. μτφ

venetian blind ΟΥΣ

snow-blind ΕΠΊΘ

blind spot ΟΥΣ

1. blind spot ΑΥΤΟΚ: