watch στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για watch στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. watch (lookout, surveillance) (gen) ΣΤΡΑΤ:

watch
surveillance θηλ (on sur)
to keep watch sentry, police, watcher:
monter la garde
to keep (a) watch on sb/sth κυριολ, μτφ
surveiller qn/qc
keep a close watch on expenditure
surveillez les dépenses de près
to keep watch over sb/sth
monter la garde auprès de qn/près de qc
to be on the watch
être sur ses gardes
to be on the watch for sb/sth κυριολ
guetter qn/qc
to be on the watch for sb/sth μτφ
être à l'affût de qn/qc
to set a watch on sb/sth
tenir qn/qc à l'œil
badger/fox watch
observation θηλ des blaireaux/renards
tornado watch ΜΕΤΕΩΡ
surveillance θηλ des cyclones

3. watch ΝΑΥΣ:

watch (time on duty)
quart αρσ
watch (crew on duty) (one person)
homme αρσ de quart
watch (several)
quart αρσ
the port watch
les bâbordais αρσ πλ
the starboard watch
les tribordais αρσ πλ
to be/go on watch
être de quart/prendre le quart
to come off watch
rendre le quart
Πίνακας ρημάτων

1. watch κυριολ:

watch (look at) event, entertainment, object, sport, television
regarder
watch (observe) behaviour, animal
observer
she watches three hours of television a day
elle regarde la télévision trois heures par jour
is there anything worth watching on television?
y a-t-il quelque chose à voir à la télévision?
I watched them with binoculars
je les ai observés avec des jumelles
he watched them run or running
il les a regardés courir
she's a pleasure to watch
c'est un vrai plaisir de la regarder
the match, watched by a huge crowd…
le match, suivi par une foule immense…
I've watched these children grow up
j'ai vu grandir ces enfants

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, obstacle, unreliable person, thing
faire attention à
watch language, manners, money, weight
surveiller
watch that car/that child!
(fais) attention à cette voiture/cet enfant!
watch your arm/your big feet!
fais attention à ton bras/tes grands pieds!
are you watching the time?
est-ce que tu surveilles l'heure?
watch you don't spill it
fais attention à ne pas le renverser
watch that she doesn't go out alone
veille à ce qu'elle ne sorte pas seule
watch where you're going!
regarde devant toi!
watch where you put that paint-brush!
ne mets pas ce pinceau n'importe où!
watch it οικ!
fais gaffe! οικ
to watch one's step κυριολ, μτφ
regarder où on met les pieds
watch your back οικ! κυριολ
attention devant!
watch your back οικ! μτφ
surveille tes arrières!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

watch στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για watch στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. watch no πλ (act of observation):

watch
surveillance θηλ
to be on the watch
guetter
to be under (close) watch
être sous (haute) surveillance
to keep (a) close watch on/over sb/sth
surveiller qn/qc de près
to be on watch for sth
guetter qc
to keep watch
faire le guet
to put a watch on sb
faire surveiller qn
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για watch στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

watch Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

my watch is an hour behind
ma montre retarde d'une heure
to keep (a) close watch on/over sb/sth
surveiller qn/qc de près
to watch the world go by
regarder passer la foule
to keep a sharp watch on sb/sth
observer d'un œil attentif qn/qc
to keep a jealous watch over sb
surveiller qn d'un œil jaloux
to listen/watch in fascination
écouter/regarder avec fascination
to exchange a bag for a watch
échanger un sac contre une montre
to set a watch to the right time
mettre une montre à l'heure
to watch the cars go by
observer le passage des voitures
to watch the birds fly by
observer le passage des oiseaux
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
This smashup is going to be even more spectacular to watch.
www.fastcompany.com
Viewers can watch these programs from any web browser, whether on a desktop computer, laptop, tablet or smartphone.
en.wikipedia.org
No private jet to whizz around the world and watch every race in person?
www.pocket-lint.com
He also became exempt from standing night watch, and making contributions to public works and fortifications.
en.wikipedia.org
It would probably take someone most of the month to watch one day's worth of data.
en.wikipedia.org
Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.
www.vancouverobserver.com
Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century.
en.wikipedia.org
Watch the fish swim by as you dine on delicacies like caviar, oysters, and lobster.
business.financialpost.com
The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.
en.wikipedia.org
The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "watch" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα