use в PONS речника

Преводи за use в английски»български речника

use¹ [juːs] СЪЩ

1. use a. ЮР (using):

use

употреба f

compulsory use

принудително ползване

contract on the use of sth

договор за ползване на нщ

conversion of funds to one's own use

присвояване на пари [o. средства]

directions for use

насоки за ползване

exclusive use

изключително ползване

home use ИКОН

потребление на вътрешния пазар

improper use of identity papers

злоупотреба с лични документи

in use

в употреба

out of use

извън употреба

legitimate use

законно ползване

loan [or transfer], of use

предоставяне за ползване

loss of use

загубване на ползването

a new use for sth

ново приложение на нщ

period of use

срок [o. период] на ползване

prior use

преждеползване

special use

специално ползване

tied [or linked], to a specific use

само за определено използване

to make use of sth

използвам нщ

to make use of sth

оползотворявам нщ

type of use

начин на ползване

2. use (possibility of applying):

right of beneficial use

право на плодоползване

to have the use of sth

имам право да ползвам нщ

to lose the use of an arm

изгубвам възможността да си служа с ръката

use by adjacent owners

право на използване от съседните собственици

3. use no pl (usefulness):

use

полза f

to be of use to sb

от полза съм на нкг

to be no use doing sth

няма смисъл да се прави нщ

I'm no use at history разг

зле съм с историята

I'm no use at history разг

хич ме няма по история

can I be of any use to you?

мога ли да Ви бъда от полза?

what's the use of that/doing sth?

какъв е смисълът от това/да се прави това?

4. use (consumption):

use

консумация f

use of drugs

употреба f

personal [or own], use

лично ползване

personal [or own], use

собствена употреба

ready for use

готов за употреба

years in use ТЕХ

години на експлоатация

5. use ЛИНГВ:

use

употреба f

6. use (custom):

use

привичка f

use

навик м

I.use² [juːz] ГЛАГ прх

1. use (make use of):

use tool, machine, pen

употребявам

use tool, machine, pen

използвам

use method, training, idea

използвам

use method, training, idea

прилагам

use blackmail, violence

служа си с

use прин people

възползвам се

I could use some help разг

необходима ми е помощ

I could use some help разг

не бих отказал помощ

to use tact

правя нщ с такт/тактично

2. use (consume):

use

изразходвам

use

изконсумирам

3. use form (treat in stated way):

use

отнасям се с

use

третирам

to use sb badly

отнасям се лошо с нкг

use sb despicably

отнасям се отвратително с нкг

II.use² [juːz] ГЛАГ нпрх

I used to do sth

по-рано имах навика да

it used to be calm

преди беше спокойно

use up ГЛАГ прх

1. use up (use):

use up

изчерпвам

use up money

изразходвам

2. use up (tire):

use up

изчерпвам силите на

to be used up

изтощен съм

Индивидуални преводни двойки

to use dumbshow

използвам жестове

Преводи за use в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

оползотворявам

use

оползотворявам

make use of

преждеползване

prior use

ползване

use

договор за ползване на нщ

contract on the use of sth

законно ползване

legitimate use

изключително ползване

exclusive use

начин на ползване

type of use

право на ползване

right of use [or of user]

право на плодоползване

right of beneficial use

предоставяне за ползване

loan [or transfer] of use

принудително ползване

compulsory use

разрешение за ползване

licence for use

срок [o. период], на ползване

period of use

специално ползване

special use

само за лично/служебно ползване

for personal/official use only

само за определено ползване

tied [or linked] to a specific use

служа си с жаргонизми

use jargonisms [or slang]

служа си с евфемизми

use euphemisms

икономично потребление

economical use

use Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fraudulent use of documents signed in blank

ползване с измамническа цел на подписана и непопълнена бланка от подписалия

there's no use crying over spilt milk

каквото станало — станало

to use all means at one's disposal

използвам всички средства, с които разполагам

to use every trick in the book

използвам всички възможни начини

what's the use of that/doing sth?

какъв е смисълът от това/да се прави това?

use up plenty of wood in winter

изхарчвам много дърва през зимата

we can use the offal to cook sth

от дреболиите ще сготвим нещо

right to the use of a name

право да се използва дадено име ЮР

we use only wood for the fire

ние горим само дърва

can I use the phone? - sure!

мога ли да ползвам телефона? - моля!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Third party companies use these devices to offer services such as directions and emergency assistance to their customers.

en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

Therefore, the extracurricular use of home computers was often allowed for students at institutions and organizations.

en.wikipedia.org

Its main use in pharmaceutics is with enteric formulations.

en.wikipedia.org

That issue included articles on the use of televisions in courtrooms and piercing the corporate veil among other topics.

en.wikipedia.org

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

We use combat gauze that's impregnated with coagulants.

www.gizmodo.com.au

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org