to-be в PONS речника

Преводи за to-be в английски»български речника

to-be [təˈbiː] ПРИЛ

to-be

бъдещ

a bride-to-be

бъдеща булка

a mother-to-be

бъдеща майка

I.piggy <-ier, -iest> [ˈpɪgɪ] ПРИЛ прин разг to be piggy

1. piggy (looking like pig):

to be piggy

като свинче

to be piggy

прасешки

2. piggy (eating like a pig):

to be piggy

лаком

3. piggy (unhygienic):

to be piggy

мръсен

to be piggy

освинен

II.piggy <-ies> [ˈpɪgɪ] СЪЩ childspeak разг

piggy

прасенце ср

Индивидуални преводни двойки

to be beaming

сияя

to be beaming

грея

to be quick-acting

пъргав съм

to be quick-acting

реагирам светкавично

to be underfunded

не разполагам с достатъчно финансиране

to be underfunded

нямам достатъчно средства

to be dog-eared

оръфан

to be dog-eared

с подгънати ъгли

to be unlocked

незаключен съм

to be unlocked mysteries

неразгадан

to be tone-deaf

не различавам тоновете

to be tone-deaf

пея фалшиво

to be cruel to sb

отнасям се жестоко с нкг

to be cruel to sb

проявявам жестокост спрямо нкг

to be cruel to be kind prov

постъпвам сурово, за да направя добро

to be wanting in sth

липсва ми нщ

to be wanting in sth

не ми достига нщ

to be found wanting

не съм достатъчно добър

to be found wanting

не отговарям на очакванията/изискванията

to-be Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be or not to be

да бъдеш или да не бъдеш

to be cruel to be kind prov

постъпвам сурово, за да направя добро

to be fit to be tied Am

ядосан съм

to be too good to be true

прекалено хубаво е, за да е истина

to be/to be not good enough

достатъчно/не достатъчно добър съм

to be/sound too good to be true

звучи прекалено хубаво, за да е истина

to be nowhere to be found

никъде не мога да бъда открит

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

to be well in with sb/sth Brit разг, to be in well with sb/sth Am разг

в добри отношения съм с нкг/нщ

to be considered to be sth

смятат ме за нщ