surprise в PONS речника

Преводи за surprise в английски»български речника

I.surprise [səˈpraɪz, Am sɚˈ-] СЪЩ

surprise

изненада f

in surprise

с изненада

to sb's surprise

за нечия изненада

II.surprise [səˈpraɪz, Am sɚˈ-] ГЛАГ прх

surprise

изненадвам

it surprised her that …

тя се изненада, че …

to surprise sb doing sth

хващам нкг, че прави нщ

Индивидуални преводни двойки

conceal a surprise

прикривам

Преводи за surprise в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

сюрприз

surprise

сюрпризирам

surprise

ахвам от учудване

gasp with surprise

изненадвам

surprise

изненадвам

give a surprise

изненадвам нкг с нщ

spring a surprise on sb

изненадвам нкг неприятно

spring an unpleasant surprise on sb

това не ме изненадва

it doesn't surprise me

изненадвам

be taken by surprise

изненадах се от отговора му

his answer was a surprise to me

облещвам очи от изненада

goggle with surprise

хлъцвам от изненада

hiccup with surprise

за мое голямо учудване

much to my surprise

изненада

surprise

за моя голяма изненада

to my great surprise

с изненада научих, че

it came as a surprise to me that

това беше изненада за всички ни

it came as a surprise to all of us

имам изненада за тебе

I have a surprise for you

правя изненада нкм

surprise sb

surprise Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he pulled a long face in surprise

лицето му се изопна от изненада

this is a complete surprise to me

това много ме учудва

he sprang an unpleasant surprise on me

той ми сервира лош номер

everyone looked at him in surprise

всички го загледаха учудено

spring an unpleasant surprise on sb

изненадвам нкг неприятно

his answer was a surprise to me

изненадах се от отговора му

I have a surprise for you

имам изненада за тебе

my eyes popped out with surprise

опулих се от изненада

a pleasant surprise is in store for you

очаква те приятна изненада

he looked at me in surprise

той ме погледна опулен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Afterward, he becomes despondent when he learns that the couple had wanted to surprise him with the news that they had gotten married.

en.wikipedia.org

He dupes the listener; he calls the joy unutterable, and then a new surprise, a truly surprising surprise-he utters it.

en.wikipedia.org

Much to their surprise, the book turned out to be a best-seller from the start.

en.wikipedia.org

To their surprise, they were given a container full of brown rice.

en.wikipedia.org

In addition to digging new lyrical ground for the band, the album would contain musical elements which might surprise their fans.

en.wikipedia.org

The nationalist defenders were overwhelmed by the rapid and decisive surprise attack and were completely demoralized, abandoned their posts and began to flee.

en.wikipedia.org

It can be used as an expression of surprise, astonishment, exhaustion, relief and sometimes dismay.

en.wikipedia.org

To his surprise, they found the bird serenely perched on top of a tall tree on the edge of a wide clearing ideal for a town site.

en.wikipedia.org

Built on nothing but zany high points, it survives entirely on plot surprise.

en.wikipedia.org

This should not surprise anyone, since this somewhat artificial genus has been the dumping ground for species that did not fit into any other genus.

en.wikipedia.org