setting в PONS речника

Преводи за setting в английски»български речника

setting [ˈsetɪŋ, Am ˈset̬-] СЪЩ

1. setting of sun:

setting

залез м

2. setting:

setting (scenery)

природа f

setting (surroundings)

среда f

setting (landscape)

пейзаж м

3. setting ТЕХ:

setting

комплект м

4. setting ИНФОРМ:

setting

установяване ср

setting

настройване ср

setting

регулиране ср

country settings

установяване на параметрите за страна

parameter setting

установяване на параметри

tab setting

установяване на табулатори

5. setting (frame for jewel):

setting

обковка f

6. setting МУЗ:

setting

музика f към текст

setting lotion СЪЩ

setting lotion

фиксатор м за коса

setting up СЪЩ ИНФОРМ

setting up

инсталация f

I.set [set] ПРИЛ

1. set (ready):

set

готов

to get set (to do sth)

подготвям се (за нщ)

2. set Brit (likely to be):

set

вероятен

3. set (fixed):

set

неподвижен

4. set (assigned):

set

уговорен

Phrases:

to be set in one's ways

непоколебим съм

II.set [set] СЪЩ

1. set (group):

set of people

група f

set of cups

сервиз м

set of kitchen utensils, of tools

комплект м

set of stamps

поредица f

set of stamps

колекция f

full set

пълен набор

full set

пълен комплект

set of glasses

сервиз чаши

set of teeth

зъбни протези

2. set ИНФОРМ (collection):

set

множество ср

set

набор м

set

установяване ср

ANSI character set

набор от символи, одобрени от Американския национален институт по стандартите

character set

символна последователност

chip set, chipset

набор от интегрални схеми със специално предназначение

set of figures

сбор от цифри

set of figures

съвкупност от показатели

set of instructions

набор от инструкции

telephone set

телефонен апарат

3. set КИНО:

set

снимачна площадка

4. set (television):

set

декор м

5. set (in tennis):

set

сет м

6. set (musical performance):

set

репертоар м

Phrases:

she went to the hairdresser for a shampoo and set

тя отиде на фризьор за измиване на косата и прическа

III.set <set, set> [set] ГЛАГ прх

1. set (place):

set

поставям

a house set on a hill

къща, разположена на хълм

to set a broken bone

намествам счупена кост

2. set (give):

set task, example

давам

set problem

създавам

3. set (start):

to set a boat afloat

пускам лодка във водата

to set sth on fire

запалвам нщ

to set sth in motion

задвижвам нщ

to set the country on the road to economic recovery

водя страната към икономическо възстановяване

to set a dog on sb

насъсквам куче срещу нкг

4. set:

set (adjust)

приспособявам

set (prepare)

приготвям

to set the table

слагам масата

5. set (fix):

set record

поставям

set date, price

определям

set aside [or invalidate], sth ЮР

обявявам нщ за невалидно

to set oneself a goal

поставям си задача

6. set (arrange):

set

уреждам

7. set:

set (encrust)

инкрустирам

set (insert)

поставям

to set a watch with sapphires

инкрустирам часовник със сапфири

8. set (provide):

set

предоставям

to set sth to music

пиша музика за нщ

Phrases:

to set eyes on sb/sth

виждам нкг/нщ

to set foot in sth

стъпвам в нщ

to set one's mind at ease

успокоявам се

to set one's mind on sth

намислям си да направя нщ

to set sail for somewhere

отпътувам за някъде

to set sb to work

давам работа на нкг

IV.set [set] ГЛАГ нпрх

1. set МЕД:

set

заздравявам

2. set (become firm):

set cement

втвърдявам се

set jelly

стягам се

3. set (sink):

set

потъвам

4. set sun:

set

залязвам

set about ГЛАГ прх

1. set about (begin):

set about

започвам

to set about doing sth

захващам се с нщ

2. set about разг (attack):

set about

нападам

set down ГЛАГ прх

1. set down (land):

set down

кацам

set down aeroplane

приземявам се

2. set down (drop off):

set down

падам

3. set down:

set down (write)

пиша

set down (record)

записвам

radio set СЪЩ

radio set

радиоуредба f

I.set out ГЛАГ прх

1. set out (display, arrange):

set out

излагам на показ

2. set out (explain):

set out

обяснявам

II.set out ГЛАГ нпрх

1. set out s. → set off

2. set out (intend):

to set out to do sth

решил съм да направя нщ

Вижте също: set off

I.set off ГЛАГ нпрх

set off

отправям се

to set off (for a place)

тръгвам [o. отправям се] (за някъде)

II.set off ГЛАГ прх

1. set off:

set off

избухвам

2. set off (detonate):

set off explosive

взривявам

3. set off (cause):

set off

причинявам

4. set off (enhance):

set off

подчертавам

to set sb off laughing/crying

разсмивам/разплаквам нкг

Преводи за setting в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

потегляне

setting off

настройка

setting

време за подготовка и настройка

setting-up [or setup] time

настройка на обектив в дълбочина ФОТО

focus setting

setting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

parameter setting

установяване на параметри

tab setting

установяване на табулатори

basic conditions [or underlying situation ] [or general setting ] , [or regulatory framework]

рамкови условия

setting a deadline

определяне на срок

setting-up [or setup], time

време за подготовка и настройка

the rising/setting sun

изгряващото/залязващото слънце

set-off claim, right of set-off

право на прихващане на насрещни вземания

we are setting out at sunset

ще тръгнем по залез

setting-up [or setup] time

време за подготовка и настройка

setting-up [or setup] time

време за подготовка и настройка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Pain in this setting is commonly described as atypical facial neuralgia and is chronic in nature.

en.wikipedia.org

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading.

en.wikipedia.org

The company claims their projects explore how the taste of food is altered through synaesthesia, performance and setting.

en.wikipedia.org

The setting is allegorical: the south represents the soft, materialistic world; the north symbolizes a world beyond civilization and is inherently competitive.

en.wikipedia.org

He was responsible for setting up and operating case and strap production, as well as construction and design.

en.wikipedia.org

She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works.

en.wikipedia.org

They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.

en.wikipedia.org

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.

en.wikipedia.org

In this state the sail is said to be in its gear, that is ready for setting or stowing.

en.wikipedia.org

Setting up such radios requires a bit of electronics skill.

en.wikipedia.org