plea в PONS речника

Преводи за plea в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите

1. plea (entreaty, appeal):

plea
молба f
plea
жалба f
plea
тъжба f
plea
петиция f
to make a plea for
апелирам за
to make a plea for help/mercy
моля за помощ/милост
to submit the plea that …
пледирам, че …
plea for clemency
апел за снизходителност
plea of depletion of the estate
апел за опразване на имота
plea of insufficient assets in an estate
апел за недостатъчни активи в имот
plea that the court failed to give clarifying directions
апел, че съдът не дава ясни насоки
peremptory plea
безусловен апел

3. plea (response):

plea
възражение ср
plea
оправдание ср
make a plea against
възразявам срещу
dilatory plea
бавно апелиране
plea of another action pending
възражение за висящност на друго производство
plea in bar
апел в съда
plea of exception
процедурно възражение
plea of lapse of time
възражение за изтекла давност
plea to the jurisdiction
възражение за неподсъдност
plea of non-performance
възражение за неизпълнение (на договор)
plea of prior publication
възражение за предварително публикуване (на данни)
plea of res judicata
възражение за сила на присъдено нещо
plea that claim is statute-barred
възражение, че даден иск е недопустим
plea that the goods are defective
възражение, че стоките са дефектни
preliminary plea
предварително съдебно заседание
Индивидуални преводни двойки
urgent appeal, plea
спешен
plea (in abatement) of nullity
пледиране за обявяване на нщ за недействително
to put in a plea of impossibility
възразявам поради невъзможност за изпълнение (на договор)
defendant's plea
възражение на ответника/на защитата на подсъдимия

Преводи за plea в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пледоария
plea
пледоария, изградена върху невъзможността да се постъпи по друг начин
plea of necessity
апел
plea
апел за недостатъчни активи в имот
plea of insufficient assets in an estate
апел за опразване на имота
plea of depletion of the estate
апел за снизходителност
plea for clemency
апел в съда
plea in bar
апел, че съдът не дава ясни насоки
plea that the court failed to give clarifying directions
безусловен апел
peremptory plea
настойчива молба
urgent plea
възражение за висящност на друго производство
plea of another action pending
възражение за изтекла давност
plea of lapse of time
възражение за наличие на зла умисъл
plea of fraud
възражение за неизпълнение (на договор)
plea of non-performance
възражение за неподсъдност
plea to the jurisdiction
отлагателно възражение
dilatory plea
процедурно възражение
plea of exception
бавно апелиране ЮР
dilatory plea

plea Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to make a plea for help/mercy
моля за помощ/милост
to submit the plea that …
пледирам, че …
plea of depletion of the estate
апел за опразване на имота
plea of insufficient assets in an estate
апел за недостатъчни активи в имот
plea that the goods are defective
възражение, че стоките са дефектни
to put in a plea of impossibility
възразявам поради невъзможност за изпълнение (на договор)
plea that the goods are defective
възражение, че стоките са дефектни
put in a plea of impossibility
възразявам поради невъзможност за изпълнение (на договор)
plea of insufficient assets in an estate
апел за недостатъчни активи в имот
plea of depletion of the estate
апел за опразване на имота

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
This theme is further developed with the plea to the volcano to listen trustingly to the human voice.
en.wikipedia.org
Upon completion of his pleas, the jury was sworn into the courtroom.
en.wikipedia.org
He was denied bail and not asked to enter a plea.
en.wikipedia.org
The court then threw him in prison and again brought him back to court and demanded a plea.
en.wikipedia.org
The 3-level reduction is only available to defendants with an offense level of 16 or greater, and it requires a timely guilty plea.
en.wikipedia.org
There is a plea for taxing headscarves however.
en.wikipedia.org
The film is about class conflict and a plea for inter-class understanding and against destructive hatred.
en.wikipedia.org
The jury at their trial rejected their pleas of innocence and found them guilty of highway robbery.
en.wikipedia.org
He served as judge of the court of common pleas 1860-1865.
en.wikipedia.org
Sir, this is not so much a plea against this law as it is in favor of blotting our territory with slavery.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "plea" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени