pained в PONS речника

Преводи за pained в английски»български речника

pained [peɪnd] ПРИЛ

pained

засегнат

pained

огорчен

I.pain [peɪn] СЪЩ

1. pain (physical suffering):

pain

болка f

to be in pain

имам болки

to be in pain

боли ме

2. pain (mental suffering):

pain

страдание ср

pain

мъка f

3. pain pl (great care):

pain

усилия ср

pain

старание ср

to be at pains to do sth, to go to great pains to do sth

полагам големи усилия да направя нщ

Phrases:

to be a pain (in the neck) to be a pain in the backside разг

досаден съм

to be a pain (in the neck) to be a pain in the backside разг

голям досадник съм

on/under pain of sth

под страх от нщ

II.pain [peɪn] ГЛАГ прх

it pains sb to +infin

причинява ми болка да

it pains sb to +infin

боли ме да

pain barrier СЪЩ

pain barrier

болков праг

pain barrier

праг м на болката

Индивидуални преводни двойки

self-inflicted pain

болка f , която сам съм си причинил

soothe pain

успокоявам

soothe pain

облекчавам

excruciating pain

остър

deaden pain

притъпявам

lessen danger, pain

намалявам

lessen pain

облекчавам

Преводи за pained в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

болежка

pain

заплаквам от болка

cry with pain

pained Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to give a bellow of pain

крещя от болка

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

to give a howl of pain

рева от болка

have a burning pain in the stomach

пари ми на стомаха

my life was full of pain

живота ми премина през много горчилки

a cry of pain escaped his lips

от устата му се изтръгна болезнен вик

I have a pain in my shoulder

боли ме плешката

other people's suffering caused him pain

чуждата мъка го болеше

words pierce to the point of pain

думите бодат до болка

there's a sharp pain in my shoulder

боде ме плешката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He heard the pained whimper of a dog, trapped under the wreckage.

www.mlive.com

The effects of war, with its horror, grief and then hope, joy and pained longing, is communicated through them; their young and guileless eyes.

www.theglobeandmail.com

The spearman's master had a certain gash in his head, and so his head pained through this fact.

en.wikipedia.org

They're rather clunky and immobile, moving like a pained OAP with back trouble.

www.shadowlocked.com

He however seems harmless enough, and looks rather pensive and pained.

en.wikipedia.org

His pained shrieks cause women to miscarry, animals to perish and plants to become barren.

en.wikipedia.org