hanging в PONS речника

Преводи за hanging в английски»български речника

I.hanging [ˈhæŋɪŋ] СЪЩ

1. hanging (act of execution):

hanging

бесене ср

2. hanging no pl (system of execution):

hanging

обесване ср

3. hanging pl (curtains):

hanging

драперии f мн

II.hanging [ˈhæŋɪŋ] ПРИЛ

1. hanging bridge:

hanging

висящ

2. hanging crime:

hanging

заслужаващ обесване

wall hanging СЪЩ

wall hanging

пано ср за стена

I.hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛАГ нпрх

1. hang (be suspended):

hang

вися

hang picture

закачам

to hang by/on/from sth

вися на/от нщ

to hang in a gallery

изложен съм в галерия

2. hang (lean over or forward):

hang

облягам се

3. hang (float):

hang smoke, fog

стеля се

hang bird

рея се

to hang above sb/sth

надвиснал съм над нкг/нщ

to leave a question hanging

оставям въпроса висящ

4. hang (be pending):

hang

вися

hang

нерешен съм

5. hang (die):

hang

умирам

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

падам

to hang well

стоя добре

Phrases:

to hang by a thread

вися на косъм

he can go hang

да върви по дяволите

II.hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛАГ прх

1. hang (attach):

hang

закрепям

hang washing

простирам

hang door

закачам

to hang wallpaper (on a wall)

лепя тапети (на стената)

to hang the curtains

закачам завеси [o. пердета]

the gallery will hang many of his paintings

галерията ще изложи голяма част от картините му

2. hang (decorate):

hang

украсявам

hang

накичвам

III.hang <hanged, hanged> [hæŋ] ГЛАГ прх

1. hang head:

hang

скланям

hang

навеждам

2. hang (execute):

hang

обесвам

I'll be hanged if …

да ме обесят, ако …

hang it (all)

по дяволите

IV.hang [hæŋ] СЪЩ no pl FASHION

hang

мода f

to get the hang of sth разг

разбирам чалъма на нщ

I don't give a hang Am

не ми дреме изобщо

I.hang about, hang around ГЛАГ нпрх

1. hang about разг (waste time):

hang about

бездействам

2. hang about (wait):

hang about

чакам

3. hang about (idle):

hang about

стоя бездеен

there's a couple of kids hanging around on the street

няколко деца се шляят по улицата

II.hang about, hang around ГЛАГ прх insep

hang about

размотавам се в

I had to hang about the bus station for an hour

наложи се цял час да се мотая на автобусната спирка

to hang about a place

често се мотая някъде

I.hang out ГЛАГ прх

hang out washing

простирам

hang out tongue

изплезвам

hang out flag

спускам

II.hang out ГЛАГ нпрх

1. hang out (dangle):

hang out

провесен съм

hang out

вися

with his tongue hanging out a. прен

с изплезен език

let it all hang out! разг

отпусни се!

let it all hang out! разг

зарежи всичко!

2. hang out разг (frequent):

hang out

посещавам често

where does he hang out these days?

къде ходи той напоследък?

3. hang out разг (reside):

hang out

пребивавам

I.hang on ГЛАГ нпрх

1. hang on (wait briefly):

hang on

изчаквам

to keep sb hanging on

карам нкг да чака

hang on! разг

почакайте!

she's on the other phone - would you like to hang on?

тя говори по другата линия - бихте ли изчакали на телефона?

2. hang on (hold on to):

to hang on to sth

държа се за нщ

hang on tight

държа се здраво

3. hang on:

hang on (persevere)

упорствам

hang on (resist)

устоявам

II.hang on ГЛАГ прх insep

1. hang on (depend upon):

hang on

завися от

2. hang on (give attention):

hang on

слушам внимателно

to hang on sb's every word

попивам всяка дума на нкг

hang round ГЛАГ нпрх, прх Brit s.

hang round → hang about

Вижте също: hang about

I.hang about, hang around ГЛАГ нпрх

1. hang about разг (waste time):

hang about

бездействам

2. hang about (wait):

hang about

чакам

3. hang about (idle):

hang about

стоя бездеен

there's a couple of kids hanging around on the street

няколко деца се шляят по улицата

II.hang about, hang around ГЛАГ прх insep

hang about

размотавам се в

I had to hang about the bus station for an hour

наложи се цял час да се мотая на автобусната спирка

to hang about a place

често се мотая някъде

I.hang up ГЛАГ нпрх a. ИНФОРМ

hang up

прекъсвам разговор (по телефона)

to hang up on sb

затварям телефона на нкг

II.hang up ГЛАГ прх

1. hang up curtains, receiver:

hang up

закачам

hang up

окачвам

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves прен

отказвам се от активна дейност

3. hang up разг (delay):

hang up

забавям

hang up

отлагам

hang-up [ˈhæŋʌp] СЪЩ разг

hang-up

психологически проблем

hang-up

затруднение ср

hang-up

притеснение ср

to have a hang-up about sth

имам комплекс за

Преводи за hanging в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

провиснал (-а)

hanging

hanging Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have a sword of Damocles hanging over one's head

над главата ми е надвиснал Дамоклев меч (грози ме опасност)

to leave a question hanging

оставям въпроса висящ

to keep sb hanging on

карам нкг да чака

the picture was hanging at an angle

картината висеше накриво

with his tongue hanging out a. прен

с изплезен език

there's a couple of kids hanging around on the street

няколко деца се шляят по улицата

are you still hanging in there, old man?

крепиш ли се още, старче?

I have been hanging about with them all day long

моткам се с тях цял ден

he's hanging with the big boys

и той барабар с големците

an earring is hanging from one of his ears

на едното му ухо виси обица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He learned everything he needed to know about literature and drama by hanging around coffeehouses and listening to the gossip.

en.wikipedia.org

Do you think you can cure the hatreds and the maladjustments of the world by hanging them?

gapersblock.com

Newborn larva emerge from the bottom of the hanging case and drop down on a strand of silk.

en.wikipedia.org

The object had what appeared to be a bulb of mercury hanging from it.

en.wikipedia.org

He didn't just walk up and down the wire: he performed stunts such as backwards walking, hanging upside down and doing a headstand on the wire.

www.independent.co.uk

He discovered a gateway with a bugle hanging from a golden cord.

en.wikipedia.org

The third passenger car broke in two; the front half hanging down over the edge of the abutment; the rear remaining on the track.

en.wikipedia.org

Upon statehood, hanging would be the method used for almost all executions until 1924.

en.wikipedia.org

Instead, he wastes his day hanging around with other unemployed and aimless losers.

en.wikipedia.org

His head is bald and gray-skinned, save for tufts of ragged hair hanging from his jowls.

en.wikipedia.org